Jaka najlepsza polska ksiązka wszechczasów?

[Gość: dumnizpolski.pl]

Witam!

Jakie jest wasze zdanie na ten temat? Czy sądzicie, że są jakieś ksiązki,
które są arcydziełami na skalę światową? Może "Samotność w sieci" powinniśmy
promować na świecie?

Ps. Na stronie dumnizpolski.pl toczy się dyskusja na ten temat
(polskiej literatury)

----------
dumnizpolski.pl

[bdx65]

To miał być żart?
Z Wiśniewskim...

[Gość: nocka]

dlaczego od razu żart?
Skoro się podobają te wszystkie czytadełka,
i jeszcze filmowane przyciągają rzesze.
Oczywiście w innej kategorii,
czyli np. to się dobrze sprzedaje,
albo współczesna dla kobiet(?),
bądź też łzawe i sentymentalne i takie tam inne.
Szanujmy zatem literaturę, bez patosu.
Wiosna to pora radosna!

"Pan Tadeusz"

[bdx65]

[markiz.de.sade]

Gość portalu: dumnizpolski.pl napisał(a):

Może "Samotność w sieci" powinniśmy
> promować na świecie?

Dodałbym do tego jeszcze "Trędowatą" i "365 obiadów" Ćwierciakiewiczowej ;)

[llilly]

Brawo!!!Masz moje pełne poparcie :-)))))) dorzucam "Grzeczność na co dzień"
Kamyczka ;-)))))))))))))

[eeela]

> Dodałbym do tego jeszcze "Trędowatą" i "365 obiadów" Ćwierciakiewiczowej ;)

Prosze sobie nie kpic z "Obiadow", to bardzo wazka lektura!

[markiz.de.sade]

eeela napisała:


> Prosze sobie nie kpic z "Obiadow", to bardzo wazka lektura!


I jak tu gadać z ludźmi?! Przecież ja zgłaszam "365 obiadów" do tytułu książki
wszechczasów. Polecam czytanie ze zrozumieniem ;)

[eeela]

Bo okiem mrugales na koncu zdania. Dwuznacznie.

[Gość: psi]

brawo za temat! wg mnie książką wszechczasów są "notatki z podziemia"
dostojewskiego!

[biljana]

Gość portalu: psi napisał(a):

> brawo za temat! wg mnie książką wszechczasów są "notatki z podziemia"
> dostojewskiego!


ale polska ksiazka te "notatki.." sa ;-) ?

[veera]

"Bramy raju" Andrzejewskiego.

[skir.dhu]

Cwierciakiewiczowa jest wysmienita - wraz z mijajacym czasem zyskuje na
egzotyce - nie wysmiewajcie sie bez sprobowania ;)
Powaznie zas glosuje na Dabrowska. Zarowno "Noce i dnie" jako powiesc
(czytadlo?) jak i "Dzienniki" jako zapis refleksji i obserwacji rzeczywistosci
maja te ponadczasowa i ponadkontynentalna wartosc dobrego pisarstwa
zawierajacego "story", informacje, glebszy sens i uniwersalne przeslanie.
Nieustajaco sie dziwie i zaluje, ze Polacy nie umieli sprzedac na Zachod a
szczegolnie do Stanow serialu "Noce i dnie" - zarowno powiesc jak i dzielo
Antczaka maja wszystkie elementy, ktore tutaj moglyby byc zrozumiane i
docenione.
Skir Dhu

[bdx65]

"Noce i dnie" - oczywiście...
I jeszcze "Chłopi".

[lajlah]

Zgadzam się, co do "Chłopów":)

[martolka]

Nad Niemnem :-)

Pytanie do Skir.dhu

[mimbla.londyn]

Czy wiesz juz cos moze o wydaniu "Dziennikow"-pelna wersja?

Dabrowska w testamencie z 63 roku zastrzegla,
ze dzienniki w calosci moga byc publikowane w 40 lat po jej smierci.
Znaczy,ze w 2005 uplynal wyznaczony termin dostepnosci.

[Gość: Ewela]

Ćwierciakiewiczowa - przedni pomysł ;-))). A propos filmu "Noce i Dnie", Mama
mówiła mi kiedyś (bo w tamtych czasach oglądałam jeszcze świat z perspektywy
becika) że ten film był w swoim czasie nominowany do Oskara. Ponoć przegrał
ze "Sprawą Kramerów".

[aga.p.p]

Był nominowany trzy lata wcześniej niż Sprawa Kramerów. Ale nawet jeśli by to było w jednym roku, to i tak nie mógłby z nią przegrać, bo kategorie im by się nie pokryły:)) A w 77. Antczakowi Oscara zabrał Annaud za Czarne i białe w kolorze:))

pzdr,
Aga

[ashton]

Dzienniki Dąbrowskiej genialne są...

[jack_ryan]

Edmund Niziurski "Siódme wtajemniczenie".

[Gość: jaija]

Twórczość Schulza. Dla tych, którzy napiszą, że to nie jest twórczość polska:
jest, gdyż mimo semickiego pochodzenia, Schulz twórzył w języku polskim i na
terenie ówczesnej Polski. A zupełnie odrębna sprawą jest to, że był
zeświecczonym Żydem.
Pan Tadeusz, moim zdaniem, nie byłby chyba dośc zrozumiały, a arcydzieła, moim
zdaniem, są uniwersalne w swym odbiorze, o ile tłumacz dobry ;)

[bdx65]

Gość portalu: jaija napisał(a):


> Pan Tadeusz, moim zdaniem, nie byłby chyba dośc zrozumiały, a arcydzieła,
moim
> zdaniem, są uniwersalne w swym odbiorze, o ile tłumacz dobry ;)

"PT" został przetłumaczony po raz pierwszy na j. francuski prozą (XIXw.), czemu
się nie należy dziwić, ale to właśnie forma wierszowana "robi" z tej pozycji
arcydzieło.
Zupełnie niedawno , w latach 90. przetłumaczono poemat na tenże język wierszem,
a w zeszłym roku na koreański (wierszem).
Bez kunsztownej formy byłaby to opowiastka obyczajowa z zaścianka Europy i nic
więcej.

[marcinlet]

jack_ryan napisał:

> Edmund Niziurski "Siódme wtajemniczenie".
Chyba ze 100 razy to przeczytałem.

[Gość: FUNKYMAN]

Zly Tyrmanda

"Lesio" Joanny Chmielewskiej

[paul_ina]

Śmiech to zdrowie.

[Gość: kasia]

Polska literatura jest kompletnie niezrozumiala dla obcokrajowcow, ale jak już
coś , to Lalke Prusa, Noce i Dnie Dabrowskiej i wiersze Herberta oraz Milosza.

[martolka]

Zarty zartami, ale rozejrzawszy sie po literaturze polskiej (na pewno cos
ominelam) to broni sie niewielu. Ja proponuje Dzienniki Gombrowicza i cala
paczke reportarzy Kapuscinskiego oraz Jagielskiego. Tyle.

[Gość: kasia]

Myslisz, ze obcokrajowcy zrozumieli by duzo z Dziennika Gombrowicza ?

[veera]

Przecież Gombrowicz jest mega-popularny na świecie, kto wie, czy nie jest
najpopularniejszym polskim pisarzem w kosmosie. Jego twórczośc bada mnóstwo
naukowców z wielu krajów.

[martolka]

veera napisała:

> Przecież Gombrowicz jest mega-popularny na świecie

jak i Kapuscinski (nie wiem jak z Jagielskim).

a tak poza tym to obpowiadalam na pytanie o ksiazke wszechczasów, a wypromowac,
jak wiadomo, mozna ponoc wszystko.

[Gość: kasia]

No ale czy akurat Dziennik trafilby np. do przecietnego Anglika? Nie mowie o
literaturoznawcach, specjalistach.

[martolka]

> No ale czy akurat Dziennik trafilby np. do przecietnego Anglika?

hm, nie wiem, czy akurat "ksiazka wszechczasów" musialaby zaraz trafiac do
przecietnego kogokolwiek, to raz, a po drugie Gombrowicz w Dziennikach jest
bardzo przystepny i mysle, ze spokojnie Anglik móglby przeczytac i wiele sie
nauczyc.

[mitrof]

Fabula Rasa

[zresetowany_berbec]

ja kocham Krzyżaków, ale nie ma sensu promować tej książki na świecie.
natomiast u nas - jak najbardziej.

[jot58ka]

Najlepsze to są polsie ruskie pierogi. Znakomitych książek jest na szczęście
dużo. Wiem tylko jaki jest najlepszy tytuł: "I ominęli Emaus". Gdyby książka
dorównywała tytułowi nie miałabym problemu z wyborem.

Sądze, ze Kapusciński to rozsądna propozycja...

[nestea1]

No to chyba jasne, że "Lalka" (?) n/t.

[marquis]

Ferdydurke n/t

[Gość: F.]

[Gość: olalola]

popieram! ferdydurke jest najlepsza polska rzecza jaka do tej pory zdarzylo mi
sie przeczytac

[sojuz1]

Karol Wojtyła "Tryptyk rzymski".

[skajstop]

Bardzo zdecydowanie "Lalka".

[elwee]

Moje propozycje:
-Nad Niemnem
-Noce i dnie
-Chłopi
-Madame A.Libery
-Kajtkowe przygody...(naprawdę)
Pozdrawiam..

[Gość: malgosia]

ja tego nie lubie, ale mysle ze obłęd krzysztonia

[Gość: antyGW]

LALKA LALKA LALKAAAAAAAAAAAAAA I JESZCZE RAZ LAAAAAAAAALKAAAAAAAAAAAAAA

TO JEST ARCYDZIELO I TYLKO DLATEGO ZE ZOSTALO NAPISANE W POLSCE NIE ZYSKALO
SWIATOWEJ SLAWY.GDYBY TO BYLA KSIAZKA ROSYJSKA, DAJMY NA TO- CZYTANO BY JA NA
SWIECIE W JEDNYM RZEDZIE Z ANNA KARENINA CZY IDIOTA.

drugie miejsce przyznalbym NOCOM I DNIOM (wartosc tej genialnej powiesci zaniza
niestety socjalistyczny watek z Agnieszka w roli glownej, wyraznie odbiega od
poziomu calego dziela, jakby ktos go tam wlepil z koniecznosci, na sile)

pozdrawiam

'Lalka' b/t

[sobiepanna]

[Gość: Starling]

LALKA

[kicia7]

Zdecydowanie "Tajemnica Szyfru Marabuta" i "Bromba i inni". Jeżeli ktoś wskaże
w literaturze światowej postać cieplejejszą, sympatyczniejszą i życiowo
mądrzejszą niż Bromba, to zjem własny kapelusz (kupię specjalnie na tę
okazję :))).

[Gość: Delfinka]

Ja też uważam, że Gombrowicz; najchętniej wszystkie książki, które są wybitnie
trudne do przetłumaczenia i w zasadzie ich geniusz dostępny jest tylko dla Polaków.

[Gość: gg]

Koziolek Matolek