Zabawa w cytaty!!

[Gość: gosc]

"tylko pamietaj: nie rob zadnych unikow"

[waldemar_batura]

Gość portalu: gosc napisał(a):

> "tylko pamietaj: nie rob zadnych unikow"

? To chyba "Kajko i Kokosz", ale gwarantuję, że nie byli przedmiotem zagadki. :-)

[Gość: ceolk]

Łukianienko?

[waldemar_batura]

Rozumiem, że to do mojego cytatu: nie.

[Gość: ceolk]

sugeruję cos podpowiedzieć, bo zabawa trochę traci impet

[juwom.shyw]

Może Stefan Żeromski "Siłaczka” albo "Popioły".

P.S Czyżby wątek zaczął siadać?

Cóż moze nie będe skromna ale poprostu mnie w nim ostatnio zabrakło.

[waldemar_batura]

Przepraszam za opóźnienie, ale słabo u mnie z czasem, a w dodatku grypka łapie.
Kolejne podpowiedzi:
- ta powieść była wydana pierwotnie pod innym tytułem niż przyjęła później,
- pierwotnie ukazywała się też w odcinkach,
- no i zdradzę najważniejsze; to książka innego i lżejszego kalibru niż
sugerowałyby padające tu nazwiska w typie Lema. Zgodnie z moją pasją do
krzyżowania i zderzania ze sobą elementów popultury i kultury wysokiej,
chciałem być trochę podstępny i zadać Forumowiczom cytat sugerujący Dzieło
Poważne, a w rzeczywistości pochodzący z innego źródła. ;-)

[waldemar_batura]

Oczywiście miało być "popkultury".

[kawka34]

Może to "Znachor"
Dołęga-Mostowicz Tadeusz

[monikate]

Bardziej "Profesor Wilczur".
Hej, czy mógłbyś, Waldemarze jeszcze cośkolwiek podpowiedzieć?

[waldemar_batura]

Nie Dołęga-Mostowicz - II połowa XX w. W pierwszej wersji tytułu znajdowało się
słowo "spółki", a w drugiej - "nieznajomy". Autor ukończył prawo, pierwotnie
pracował jako dziennikarz...tyle chyba starczy, a zresztą muszę lecieć (szczerze
mówiąc aż do piątku w ogóle nie powinienem marnować czasu na Internet ;-)).

[juwom.shyw]

Kraszewski, Józef Ignacy
"Wielki nieznajomy"

[waldemar_batura]

Proszę, juwom, przeczytaj jeszcze raz moje wskazówki; szczególnie co do daty.

Kolejne: w pierwszej wersji tytułu było też słowo "nieziemskie", a w drugiej -
"tajemniczy".

[juwom.shyw]

Tak to jest gdy nie czyta sie do końca.

Więc proponuje to : "Tajemniczy nieznajomy z zoo" Edmund Niziurski

[juwom.shyw]

A pierwotny tytuł to : "Nieziemskie przypadki Bubla i spółki" :)

[waldemar_batura]

Brawo, nareszcie. ;-)

Myślałem też, że powyższe cytaty ktoś skojarzy z pisarzami SF młodszego
pokolenia - Żerdzińskim, może Ziemkiewiczem czy nawet Huberathem - i zastanowi
go, że zdanie napisane w młodzieżowej powieści przez znanego humorystę brzmi
dokładnie tak samo, jak mogłyby brzmieć najbardziej otchłanne myśli tamtych
twórców (tzn. dotyczy to pierwszego cytatu - drugi nie zawiera dętego patosu, a
merytorycznie jest prawdziwy niezależnie od kontekstu i autora).

[juwom.shyw]

Przepraszam za drobne opóźnienie, ale nie miałam jak zadać zagadki.

kategoria literatura polska

<<< Zza zasłony dochodziła krzątanina ojca. Stukały kubki, szczękały fajerki,
trzaskał ogień, chrupał chleb pod ciężarem noża. XXX sięgał po metalowy dzbanek
stojący obok łóżka i usiadł, aby nie rozlać wody podczas picia. przechylił
dzbanek i woda wlała się w wyschniętą jamę ustną wypełnioną szorstkim językiem.
Płyneła szerokim strumieniem, aż zwilgotniała koszula nocna zawiązana pod szyją
sztywnymi od krochmalu trokami. Zardzewiałe żabki zaskrzypiały na metalowej
szynie, zasłona rozdzieliła się i wypuściła w duszne wnętrze niszy jasny słup
światła.
- Wyglądasz jak siedem plag egipskich. - Niewysoki, krępy mężczyzna trzymał w
sękatych palcach poobijany kubek.>>>

[monikate]

"Wspólny pokój" Uniłowskiego??

[Gość: ceolk]

marek krajewski "widma w mieście breslau"

[juwom.shyw]

Zgadza się ceolk to Marek Krajewski "Widma w mieście Breslau". Gratulacje !!!!
Twoja kolej.

[Gość: ceolk]

"Spoglądając w tamtej chwili wstecz, zrozumiałem, że zbyt długo żyłem pośród
książek uwięziony na nędznej, uniwersyteckiej posadce. I oto nagle, w owym
pełnym ech bizantyjskim domu - jednym z największych cudów historii - mój duch
wyzwolił się z tych kajdanów. W jednej chwili pojąłem, że cokolwiek się
wydarzy, nigdy już nie wrócę do tamtego więzienia. Zapragnąłem, by moje życie
wzbiło się pod niebiosa, rozprzestrzeniło się tak, jak wzbijało się i
rozprzestrzeniało wnętrze starodawnej świątyni. Serce rosło mi jak nigdy
podczas moich studiów nad holenderskimi kupcami. Zerknąłem na Helen. Była
poruszona tak samo jak ja"

tłumaczenie

[Gość: juwom.shyw]

"Historyk" E. Kostova

[Gość: ceolk]

zgadza się. twoja kolej

[juwom.shyw]

Kategoria : tłumaczenie


<<< - Ale nie powietrze, którym oddychacie?

- O! Mógłbym wyrabiać i powietrze na moje potrzeby, lecz to zbędny wysiłek,
gdyż mogę wypłynąć na powierzchnię morza, kiedy mi się podoba. Wprawdzie
elektryczność nie daje powietrza do oddychania, jednak porusza potężne pompy,
gromadzące je we właściwych zbiornikach, co mi pozwala przedłużyć w potrzebie
mój pobyt w głębi morza, a nawet pozostać tam, gdy chcę, bardzo długo.>>>

Powodznia!!!

[Gość: bbbzyta]

Jules Verne? 20 tysięcy mil...? Tajemnicza wyspa?

[waldemar_batura]

"20 tysięcy mil podmorskiej żeglugi" Verne'a, zdecydowanie.

[waldemar_batura]

I jak, juwom: kto z nas dostąpi zaszczytu przedstawienia kolejnego cytatu? ;-)

[juwom.shyw]

bbbzyta zgadł był pierwszy, więc on zadaje cytat. Już było tak że podawalismy
po dwa tytuły i zawsze było to uznawane, więc i w tym przypadku bbbzyta zadaje
cytat. :)

[waldemar_batura]

Proszę bardzo, z tym że nie przesądzałbym, czy bbzyta to ON - bardziej
prawdopodobne, że ONA. ;-) Więc czekamy!

[juwom.shyw]

Jeśli się pomyliłam to przepraszam Cię bbbzyta.
Waldemarze nie ma się co czepiać każdego słówka. :)

[waldemar_batura]

Dobrze, już siedzę cicho... ;-)

[Gość: zaza]

"Kto ma sile w rekach ten ma swiat u stop"

[waldemar_batura]

Czy to bbbzyta? ;-)

[bbbzyta]

Doprawdy, wzruszyłam się do łez na wieść, że wygrałam!
Oczywiście, moja płeć jest zdecydowanie żeńska, Waldemarze. A oto cytat:

Mój przyjaciel ... odradzał mi wyjazd ...
- Żyją z klasą - powiedział. - Żarcie jest świetne, kobiety nie przestrzegają politycznej poprawności, a w dodatku noszą ekstrabieliznę. Mimo to - ostrzegał mnie w następnym zdaniu - życie wśród ... to piekło.

[misscraft]

" Merde! Rok w Paryżu" Stephen Clarke?

[waldemar_batura]

Czy to "Polska da się lubić. Mój prywatny przewodnik po Polsce i Polakach" S.
Mollera, o Zdecydowanie Kobieca bbbzyto? ;-)

Tak, to "Merde"!

[bbbzyta]

Niestety, Waldemarze, mój Idolu! (z powodu oczytania oczywiście :-) )
Gratuluję Misscraft, berło teraz w Twoje ręce - czekamy na cytat.

[misscraft]

Dzięki:) Oto cytat (kategoria tłumaczenie):

" Staliśmy nieruchomo i po raz pierwszy poczuliśmy ból i strach. A staliśmy
nieruchomo, aby nie stracić tego bólu cenniejszego niż rozkosz."

[waldemar_batura]

Dopiero teraz rozumiem, jak ciężko idolom w rodzaju Bono czy samego Michała
Wiśniewskiego z ich brzemieniem odpowiedzialności. Nie mogę zawieść opinii
bbbzyty o moim oczytaniu! ;-) Czy wystarczy, jeśli pokombinuję i zgadnę, że
chodzi o "Hymn" Ayn Rand?

[ewab2507]

no tak... jak zwykle nie zdążyłam :):) pozdrowienia i różne wyrazy :)

[misscraft]

Dobrze! Teraz Twoja kolej:)

Cytat

[waldemar_batura]

Tak więc zanim X otrzymał swoje odznaczenie, stanął przed sądem wojskowym.
Został uniewinniony. Y nie bardzo rozumiał, dlaczego tylko on - i nikt poza nim
- stawał przed sądem. Łatwo jednak było wyobrazić sobie Y jako bardziej łzawą
odmianę pseudo-Lorda Jima, człowieka żyjącego na dobrowolnym wygnaniu,
rozmyślającego ponuro - mimo orderu - o straconym honorze, o ponurej tajemnicy,
wyobrażającego sobie, że straszliwe piętno przylgnęło do niego na całe życie. A
tymczasem było zupełnie inaczej. Nie przylgnęło do niego żadne piętno.

[waldemar_batura]

"Łatwo jednak było wyobrazić sobie Y" - tu powinien być "X".

[misscraft]

Polska książka, czy tłumaczenie?

[kawka34]

Może "Zwyczajni bohaterowie" Scott Turow

[Gość: asiulka]

"Westerplatte" Wańkowicza

[Gość: asiulka]

albo Janusza Roszki "Westerplatte broni się jeszcze"

[waldemar_batura]

Tłumaczenie, prawidłowa odpowiedź jeszcze nie padła.

[waldemar_batura]

Dodam następny kawałek:

I bez najmniejszych oporów X dyskutował o swojej przygodzie z Y, który przed
wielu laty czytał o niej powściągliwy artykuł w "Paris-Soir". A nawet komentował
ją niesłychanie zabawnie. "Przecież ludzie - powiedział - nie robią sobie sportu
z pakowania Niemców do kotła." Dopiero w ciągu tych ostatnich miesięcy, kiedy
był pijany, dowodził kilkakrotnie zdumionemu Y, że nie tylko jest winny, ale co
więcej, że zawsze cierpiał straszliwie z tego powodu.

[kawka34]

Spróbuje Camus "L'Envers et l'Endroit"

[Gość: asiulka]

Ja bym dała "Ląd zapomniany przez czas" Edgar Rice Burroughs

[waldemar_batura]

Nie. Dam kolejny cytat: może ktoś pozna po trunku, drogą pośrednich skojarzeń...;-)

Posunął się znacznie dalej. Ani cień winy nie padał na palaczy. Nie było w ogóle
mowy o wydaniu im rozkazu. Naprężając mięśnie oznajmił z sardonicznym
uśmieszkiem, że sam własnoręcznie dokonał tego czynu. Ale w tym czasie biedny X
zatracił już prawie zupełnie zdolność mówienia prawdy i jego życie stało się
donkiszotowską słowną fantazją. W przeciwieństwie do Lorda Jima dość mało dbał
teraz o swój honor, niemieccy zaś oficerowie byli po prostu pretekstem do
kupienia jeszcze jednej butelki mescalu.

[monikate]

"Pod wulkanem" Malcolma Lowry'ego?!

[waldemar_batura]

Oh, yeah. Powiedz: skojarzyłaś po linii mescal-Meksyk? :-)

[monikate]

Tak, tak albowiem dość dawno czytałam Lowry'ego.
No, to teraz ja! Kategoria: powieść polska, 2 połowa 20 wieku:
"W siódmej klasie na wiosnę zjawiał się na lekcji z rakietą tenisową, prosto z
kortu. Biały sweter z krótkimi rękawami i białe spodnie flanelowe zaprasowane
na ostry kant. Mina przy tym jakby nigdy nic. Takich właśnie widywaliśmy tylko
w <Illustrated London News>, które czasami trafiały do Suchodołu. Ktoś a nas
cmoknął: - Tip-top! - Ale profesor matematyki był odmiennego zdania. Gdy tylko
ujrzał J., a zwłaszcza gdy zauważył leżące obok zeszytów piłeczki tenisowe w
siatce, rakietę i czapeczkę z przeciwsłonecznym daszkiem, poprawił okulary,
odchrząknął i wezwał J. do tablicy".

[monikate]

Naprawdę nikt nie wie? Ten pisarz (już nie żyje) również był b.
lansowany, "modny". Lecz jego książki do dziś nie straciły na wartości.

[waldemar_batura]

Putrament?

[monikate]

Nie. Jaki tam z niego Putrament. Dobre pochodzenie, praca w ruchu oporu u
naszego pisarza są... Lubi wracać do czasów minionych, do pewnej epoki
charakterystycznej. Tyle podpowiedzi :)

[Gość: ceolk]

może coś podpowiesz, bo się nam konkurs zawiesił

[monikate]

B. często klimaty C.K., Galicji naszej kochanej występują u tego pana.

[waldemar_batura]

Kuśniewicz?

(Zupełnie zapomniałem o wątku ;-)).

[monikate]

No przeca, że Kuśniewicz. Moze jeeszcze zgadniesz, o jaką książkę chodzi? Tak
czy owak-teraz Ty zadajesz zagadkę.

[waldemar_batura]

monikate napisała:

> No przeca, że Kuśniewicz. Moze jeeszcze zgadniesz, o jaką książkę chodzi? Tak
> czy owak-teraz Ty zadajesz zagadkę.

Z tym "przeca" to bez przesady - nie mówiłem tak podczas własnych zagadek, bo
wiem, że są mniej oczywiste niż się je zadającym może wydawać. ;-) Tytuł to
pewnie będzie "Lekcja martwego języka", ale głowy nie dam. Zagadkę zadam dziś
lub jutro.

[monikate]

Na zagadkę czekamy. Aha, to nie z "Lekcji martwego języka" cytat pochodzi.
Powieść wcześniej napisana. Z nalotem na czasy po 2 wojnie światowej.

[waldemar_batura]

Kuśniewicza już nie będę dalej zgadywał - skoro nie kojarzę konkretnego tytułu,
miałoby to tylko charakter mechanicznej eliminacji. Nowa zagadka: słowa
myśliciela, który przy obecnie powracających prądach umysłowych ma zapewne
szansę odzyskać gdzieniegdzie popularność. Wystarczy jego nazwisko:

"Polacy statystycznie zajmują miejsce pośrednie między narodami słabymi
liczebnie, jak Czesi i Węgrzy, a silnymi i rojnymi, jak Niemcy, Włosi, Anglicy,
Rosjanie. W rzeczywistości jednak liczą się ono do wielkich narodów, ze względu
na swój wyjątkowy potencjał biologiczny i swą rolę posłanniczą.
(...) A więc słabość i niedojrzałość mocarstwowa Polski jest nieprawdą. I młode
pokolenie przejawia trafny instynkt historyczny, gdy woła, że przyszedł już czas
na podjęcie misji dziejowej i na realizację polityki imperialnej w wielkim
stylu. Ciśnienie demograficzne Polski współczesnej czyni ją - w modnej dziś
terminologii - jednym z narodów dynamicznych, takich jak Niemcy, Włosi, Japonia.
(...) Stąd pochodzi militarna tężyzna Polski, przejawiona w postawie całego
społeczeństwa w obliczu ostatnich wydarzeń, tu ma swe źródło śmiałość i polot, z
jakimi te młodsze roczniki, snują plany wojny o Prusy Wschodnie i Śląsk, budowy
polskiego imperium Europy Środkowej a nawet krucjaty na Wschód, celem rozbicia
Sowietów i rozciągnięcia wpływów Polski od wybrzeży Morza Czarnego aż po Kaukaz.
(...) A przecież wskrzeszenie Polski odbyło się w takich okolicznościach, że
możemy śmiało mówić o działaniu Opatrzności, rzucającej świadomie nową siłę na
arenę przełomowych wydarzeń.
(...) Wielkość i siła Polski tkwi jednak w czym innym niż w statystyce. Rachunek
wykazuje na przykład że Niemców jest w Europie trzy razy więcej niż Polaków. Nie
świadczy to jednak wcale, by jednostka absolutna rzeczywistej siły czynnika
polskiego w Europie była mniejsza niż niemiecka (...) Wartości moralne są
wielkościami niewymiernymi. A jednak to one decydują o żywotności, o powodzeniu,
o zwycięstwie.
(...) Położenie Polski w tak eksponowanym punkcie Europy, w otwartych granicach,
między olbrzymimi państwami, górującymi nad nią terytorialnie, ludnościowo,
ekonomicznie, jest na pozór naszym minusem. W istocie jednak właśnie to
położenie centralne, tak niebezpieczne, jest jednym z elementów naszej siły.
(...) Czynnikiem naszej siły jest również realizm i dośrodkowość polskiego mitu
historycznego.
(...) Przeświadczenie o szczególnym posłannictwie historycznym narodów
słowiańskich nie jest na pewno utopią myślicieli i poetów. (...) Według
Hoene-Wrońskiego wszystkie języki słowiańskie są tylko narzeczami języka
polskiego. Istnieją zatem wszelkie dane, by Polska stała się przewodniczką
duchową i polityczną świata słowiańskiego."

Dalszych cytatów już raczej nie będzie, bo powyższe zdania zawierają wszystkie
dane pozwalające na identyfikację autora - może tylko trzeba będzie trochę
pokombinować. ;-)

[waldemar_batura]

P.S. Moniko, czy możesz zdradzić, skąd ta determinacja w wyjaśnianiu, czego
należy żądać od wołu, a czego od krowy? :-)

Waldemarze :)

[monikate]

1. Aż determinacja? Eee tam... Prosta logika i tyle! Poza tym nie znalazłam
dotychczas sygnaturki, która by mi równie trafnie pasiła, przynajmniej teraz :)
2. To były "Strefy" Kuśniewicza.
3. Co do zagadki: też obstawiam Dmowskiego.

[pinkdot]

Brzmi to jak słowa Romana Dmowskiego.

[sniezka11]

A może Wincenty Lutosławski?

[Gość: incogutto]

[Gość: incogutto]

Beck?

[Gość: johnny]

Beck?

[kawka34]

Może Czajkowski "Kośćiół w Grużyńcach"

[kawka34]

Może Czajkowskiego "Kościół w Grużyńcach

[kawka34]

Czajkowskiego "Kościół w Grużyńcach

[waldemar_batura]

Nie: to ani Dmowski (to byłoby za proste ;-), a zresztą on nie postulowałby
przesuwania granic na Wschód), ani żaden inny z wymienionych. Autor był później
związany z AK i żył jeszcze przez wiele lat po wojnie.

[juwom.shyw]

Ja zaproponujje Bukaty Antoni

[juwom.shyw]

albo Jerzy Bronisław Braun

[waldemar_batura]

Gratulacje - nawet nie wiedziałem, że na drugie mu było Bronisław! ;-)

[juwom.shyw]

Kategoria: literatura polska

<<< Przybywszy do XXX znalazłem ją mizerną, ale spoglądała na mnie raźnie.
Widocznie miało kochane biedactwo gotowe w zapasie argumenty i wierzyło w ich
siłę; wierzyło, że gdy je wypowie, nie pozostanie mi nic innego, tylko położyć
uszy po sobie i umilknąć raz na zawsze. Anielskie złudzenie, że prawda może być
tylko jedna na świecie!NIe wdawaj się ze mną nigdy, moja YYY, w żadne
rozumowania, bo ja jeśli wierzę w jaką prawdę i w jakie argumenty, to chyba w
prawdę i prawa miłości, a przy tym dość jestem przebiegły, by każdy twój
argument przewrócić jak rękawiczkę i uczynić z niego broń przeciw tobie. Nie
ocalą cię ani twoje rozumowania, ani moja dla ciebie litość, bo im się okażesz
bielszą, doskonalszą, im bardziej mnie wzruszysz, tym cię będę kochał więcej, a
im bardziej cię pokocham tym będziesz mi pożądniejszą. Mam dla ciebie tylko
krokodyle łzy, które płynąc zaostrzają zarazem moją drapieżność. to jest błędne
koło miłości.>>>

[waldemar_batura]

juwom.shyw napisała:

> Kategoria: literatura polska
>
> <<< Przybywszy do XXX znalazłem ją mizerną, ale spoglądała na mnie
> raźnie.
> Widocznie miało kochane biedactwo gotowe w zapasie argumenty i wierzyło w ich
> siłę; wierzyło, że gdy je wypowie, nie pozostanie mi nic innego, tylko położyć
> uszy po sobie i umilknąć raz na zawsze. Anielskie złudzenie, że prawda może być
>
> tylko jedna na świecie!NIe wdawaj się ze mną nigdy, moja YYY, w żadne
> rozumowania, bo ja jeśli wierzę w jaką prawdę i w jakie argumenty, to chyba w
> prawdę i prawa miłości, a przy tym dość jestem przebiegły, by każdy twój
> argument przewrócić jak rękawiczkę i uczynić z niego broń przeciw tobie. Nie
> ocalą cię ani twoje rozumowania, ani moja dla ciebie litość, bo im się okażesz
> bielszą, doskonalszą, im bardziej mnie wzruszysz, tym cię będę kochał więcej, a
>
> im bardziej cię pokocham tym będziesz mi pożądniejszą. Mam dla ciebie tylko
> krokodyle łzy, które płynąc zaostrzają zarazem moją drapieżność. to jest błędne
>
> koło miłości.>>>

Ach, aż się wzruszyłem. Bo to przecież ta postać, która kazała Tołstojowi
napisać w "Dziennikach" "bardzo błyskotliwy" o Autorze. To więcej i lepiej niż
hrabia T. kiedykolwiek napisał o Dostojewskim: czyli mamy tu sytuację jak z
Mickiewiczem chwalącym Garczyńskiego kosztem Juliusza. A Bohater to Leon
Płoszowski z "Bez dogmatu". Nb. różni krytycy próbują przekonać nas, że sam
Sienkiewicz był bardziej skomplikowany niż by się wydawało, że dzielił wiele z
niby to zwalczanych przezeń poglądów Płoszowskiego i Petroniusza. Ale kogo to
obchodzi, gdy wszyscy wiedzą, że Sienkiewicz to taki Podbipięta, tylko nie
pobłogosławiony w realu odpowiednią siłą fizyczną? ;-)

[waldemar_batura]

Mogę zadać cytat? ;-) Chciałbym to zrobić szybko, bo po pracy wyjeżdżam i z
dostępem do netu może być różnie.

[juwom.shyw]

Zgadza się H. Sienkiewicz "Bez dogmatu". Możesz zadać cytat. Gratuluje!!

[waldemar_batura]

Tu jest taki problem, że wyjeżdżam - może będę miał dostęp do netu przez
najbliższe parę dni, ale później już na pewno nie - więc na moją odpowiedź, czy
ktoś odgadł może trzeba będzie poczekać do 11-12 marca. Jeśli nie odezwę się
przez jakiś tydzień, może PT Forumowicze rozstrzygną odpowiedź między sobą; to
już Wy zadecydujcie. Oto cytat (tłumaczenie):

Człowiek minie i ród przeminie -
Ludzkość przetrwa po wieków wiek:
Oto wznosi Kain świątynię,
Nieśmiertelny chram Baalbek!

Jego zbrodnia - trzykroć przeklęta!
Ale - dumny z Edenu krok!
I choć pierwszy Śmierci się lękał -
Pierwszy spotkał Jej Kain wzrok.

Szukający Boga daremnie -
Pierwszy przeklął Boga i świat,
I na samym progu tajemnic
Ujrzał ścianę mroku, i padł.

Lecz i tutaj - w ciemnościach sławi
Światła, Wiedzy i Myśli ład;
Słońcu świętą wieżę postawi,
Ziemi ciężki zostawi ślad.

Płowowłosy, z głową olbrzyma,
Przepasany jest skórą lwa,
I zmęczenie się go nie ima,
Cały z brązu i żaru - trwa.

Bezmiar pychy jak bezmiar winy.
Płoną ślepia czerwoną krwią;
I Libanu kwietne doliny
Pod kamiennym ciężarem drżą.

Na wysokość codziennie nową
Dźwiga w znoju za głazem głaz.
Kona wiedząc, że bliski czas:
Pozna Stwórca zemstę Kainową!

JEgo zbrodnia


Gdzie He

[waldemar_batura]

> JEgo zbrodnia
>
>
> Gdzie He

Tu się zaplątało jakieś powtórzenie bez znaczenia.

[juwom.shyw]

Zupełny strzał : Burroughs?

[Gość: kawka34]

Edgar Allan Poe[edytuj]

[juwom.shyw]

Proponuje, żeby zaczekać na waldemara aby rostrzygnoł cytat i chyba dał jakąś
podpowiedź co do cytatu.

juwom.shyw

[sztuka.latania]

powinno być 'rozstrzygnął'! ;)

pozdrawiam

[ewab2507]

sztuka.latania napisała:
> powinno być 'rozstrzygnął'! ;)
> pozdrawiam


a nie "rozstrzygł" ??? hahahaha :):):) to byłby taki piękny wyraz, prawie
jak "krk" :)

[waldemar_batura]

Na razie nie zgadliście. Podpowiedź: jeden z tytułów autorstwa Pana X ma związek
z prawdopodobnie najstarszym miastem świata.

[ewab2507]

Jerycho? Ur? o które miasto chodzi?

[waldemar_batura]

Jerycho.

[waldemar_batura]

No i teraz będzie już b. łatwe.

[juwom.shyw]

Czy chodzi tutaj o John Milton

[waldemar_batura]

Nie. Europa na wschód od Łaby.

[waldemar_batura]

A autor uważany był za mistrza w pisaniu o miłości.

[kawka34]

Może Fryderyk Nietzsche, choć nie sądze.

[waldemar_batura]

kawka34 napisała:

> Może Fryderyk Nietzsche, choć nie sądze.

Idziesz do kobiety? Nie zapomnij bicza! - to raczej specyficzne mistrzostwo
pisania o miłości. ;-)

Nie: zawodowy literat, Europa Wschodnia, urodzony w XIX w., zmarł w XX na
emigracji...

[Gość: bbbzyta]

Iwan Bunin???

[waldemar_batura]

Tak, tak i jeszcze raz tak! Twoja kolej, O bbbzyto (dlaczego właściwie nie
bbzyto ani bbbbzyto? To forum jest pełne tajemnic. Kto je rozwikła?).

[bbbzyta]

Merci Waldemarze! Postaram się podać cytat pod wieczór.
A w ogóle to "Boh trojcu liubit" :)

[bbbzyta]

Oto cytat (tłumaczenie):
Ojciec mój zdążał śladem Zuzanny; przez ramię miał przewieszoną koszulę nocną,
ubrany zaś był jedynie w spodnie z pośpiechu zapięte tylko na jeden guzik,
guzik zaś ów z pośpiechu tylko do połowy wetknięty był w dziurkę.
- Czy nie zapomniała imienia? - zawołał ojciec wsuwając głowę przez uchylone
drzwi. - Nie, nie - odparł wikary tonem człowieka, który wie, co mówi.
- I dziecko jest zdrowsze - zawołała Zuzanna. - A jak że się miewa twoja pani?
- spytał ojciec. - Cóż, czuje się, jak się czuje. - A bodaj cię! - rzekł
ojciec, przy czym guzik u jego spodni wysunął się z dziurki.
Nie mamy więc pewności, czy jego okrzyk skierowany był do Zuzanny, czy też
do dziurki od guzika - czy "A bodaj cię!" wyrażało pogardę czy skromność.
Wątpliwość ta dopóty pozostanie wątpliwością, dopóki nie będę miał czasu
napisać trzech następujących rozdziałów, czyli rozdziału o pannach służących,
rozdziału o "a-bodaj-cię" i rozdziału o dziurkach od guzików.

[waldemar_batura]

Strzał na ślepo przed snem: "Życie i myśli JWPana Tristrama Shandy" Sterne'a?

[bbbzyta]

A jakże Waldemarze, Idolu mój, gratulacje! oczywiście stary dobry Tristram :) Aż dziw, że gdy wrzuciłam Sterne'a w forumową wyszukiwarkę, pojawił się tylko raz i to jako uboczne napomknięcie.
Prosimy o cytat :)

[ewab2507]

bbbzyta napisała:

> A jakże Waldemarze, Idolu mój, gratulacje! oczywiście stary dobry Tristram :)
A
> ż dziw, że gdy wrzuciłam Sterne'a w forumową wyszukiwarkę, pojawił się tylko
ra
> z i to jako uboczne napomknięcie.
> Prosimy o cytat :)


no i znowu wszystko przegapiłam... eeeecccchhh ta praca... i jak zwykle "guru
wątkowy" odgadł zagadkę... czekamy na cytat Panie Waldemarze :)

[waldemar_batura]

ewab2507 napisała:

> bbbzyta napisała:
>
> > A jakże Waldemarze, Idolu mój, gratulacje! oczywiście stary dobry Tristra
> m :)
> A
> > ż dziw, że gdy wrzuciłam Sterne'a w forumową wyszukiwarkę, pojawił się ty
> lko
> ra
> > z i to jako uboczne napomknięcie.
> > Prosimy o cytat :)
>
>
> no i znowu wszystko przegapiłam... eeeecccchhh ta praca... i jak zwykle "guru
> wątkowy" odgadł zagadkę... czekamy na cytat Panie Waldemarze :)

Jaki tam ze mnie guru: nawet nie wyciągam kasy i seksu od wyznawców -
przynajmniej jak dotąd. ;-) A następnym razem dam więcej czasu innym (dobry
sposób na zamaskowanie faktu, że pewnie nie będę miał tyle szczęścia z
odgadnięciem jak bywało ostatnio :-)).

[waldemar_batura]

bbbzyta napisała:

> A jakże Waldemarze, Idolu mój, gratulacje! oczywiście stary dobry Tristram :) A
> ż dziw, że gdy wrzuciłam Sterne'a w forumową wyszukiwarkę, pojawił się tylko ra
> z i to jako uboczne napomknięcie.
> Prosimy o cytat :)

Dziękuję, bbbzyto i podpowiadam, że następnym razem wystarczy, że zapytasz o
cytat ze swojej sygnaturki - nie znam go, ale wygląda sympatycznie, więc chętnie
poznałbym źródło. ;-)

Nowy cytat - tłumaczenie

[waldemar_batura]

Och, przyjaciele! - wołał X - czy wierzycie w moją niewinność i przewrotność
moich oskarżycieli? Upewnijcie mnie o tym wznosząc radosne "alleluja"!
Kościół zabrzmiał triumfalnym "alleluja"!, a w świętej ciszy X modlił się: - O
Panie, który zstąpiłeś z potężnego tronu i obroniłeś swego sługę przed zamachem
najemników szatana! Dziękujemy Ci, ponieważ wskutek tego możemy nadal wykonywać
Twoje i jedynie Twoje dzieło! Nie z mniejszym, lecz z jeszcze większym zapałem
będziemy dążyć ku największej czystości, ku bogobojnemu życiu i cieszyć się z
wyzwolenia od wszelkich pokus!
Odwrócił się, by mówić również do chóru, i po raz pierwszy zobaczył, że jest tam
nowa śpiewaczka, dziewczyna o czarujących nóżkach i żywych oczach, z którą na
pewno zawrze bardzo bliską znajomość. Ale ta myśl była tak szybka, że nie
przerwała nawet peanu modlitwy:
- Pozwól mi, Panie, uznać ten dzień za początek nowego i pełniejszego życia, za
początek krzyżowej wyprawy o całkowitą moralność i władztwo chrześcijańskiego
Kościoła w całym kraju. O Panie nasz, dzieło Twoje dopiero rozpoczęto! My
jeszcze uczynimy Y moralnym państwem!

[waldemar_batura]

Widzę, że przydałaby się podpowiedź; pisarz, o którego chodzi jest też autorem
znanego terminu na określenie mieszczanina-filistra.

[Gość: bbbzyta]

Babbit? Sinclair Lewis? Oczywiście zgaduję :)

[bbbzyta]

Babbit mieszczanin? Sinclair Lewis "Elmer Gantry"? Zgaduję :)

[waldemar_batura]

Brawo, Idolko. :-)

P.S. Skąd sygnaturka? Kolekcjonuję pochodzenie co ciekawszych.

[bbbzyta]

Oto nowy fragment do odgadnięcia (nie jest to tłumaczenie):

Z moimi przyjaciółmi paryskimi spotykałam się przede wszystkim w kawiarniach,
w tych zwłaszcza, które stanowiły wówczas rodzaj artystycznych klubów.
Ach, kawiarnie paryskie owego czasu! Ruch samochodowy był nikły,
nic nie zasłaniało widoku na uliczne perspektywy, spalin nie było i Paryż pachniał
bardzo specjalnie i bardzo uroczo. Umiałam poznawać ten zapach już wychodząc z dworca,
ale obecne czasy całkiem go wymiotły. Siedziało się tedy na tarasach kawiarni,
czyli prosto na ulicy, i tak można było siedzieć godzinami, nigdy nie było dość.
Były to heroiczne czasy "Le Dome" i "La Coupole" na Montparnasse i tam siedząc
albo spotykało się znajomych, albo oglądało się różnych sławnych artystów,
o ile się ich nie znało.

PS: Waldemarze, wierszyk z moją sygnaturką umieściłam w oddzielnym wątku :-)

[waldemar_batura]

"Wspomnienia" Moniki Żeromskiej?

[Gość: bbbzyta]

:-( Nie. Ale na razie jeszcze nie podpowiadam.

[waldemar_batura]

Nie rób zmartwionej minki, Zyto: powinnaś się cieszyć, że zadałaś trudną
zagadkę. :-) Moja następna próba: "Wyznania gorszycielki" Krzywickiej.

[bbbzyta]

Waldemarze, właściwie to szkoda fatygi, żeby wynajdywać cytaty dla Ciebie ;-)
(a już zwłaszcza mojej, bo ja leniwa jestem :D ) - i tak wszystko wiesz.
Tak, to Irenka. Zadawaj :-)

[misscraft]

up

[waldemar_batura]

Proszę. Tłumaczenie, tym razem odmienny klimat.

Cały czas, który J i R spędzili dotąd razem, wyniósłby w sumie zaledwie godziny.
A wypowiedziane słowa nie zapełniłyby nawet okólnika SHAEF-u. Po raz pierwszy w
jego karierze statystyka zdarza się, że z dostępnych danych nie może wyciągnąć
żadnych sensownych wniosków.
Razem są długim stykiem skóry, lejącym się potem, startym przez napierające na
siebie muskuły i kości, nieczęstym słowem poza jej lub jego imieniem.
Osobno obmyślają pieprzne dialogi filmowe, scenariusze odgrywane nocami, kiedy
bofory dobijają się do jej nieba, a jego wiatr szumi po plaży wśród pętli z
drutu kolczastego. Hotel "May Fair".
(...) Peszą wszystkich. Wyglądają tak niewinnie. Ludzie instynktownie chcą ich
chronić; odżegnują się od rozmów o śmierci, interesach, obłudzie, gdy tylko R i
J są w pobliżu. Można gadać wyłącznie o brakach w zaopatrzeniu, piosenkach i
swoich chłopakach, filmach i bluzkach...
Z włosami wetkniętymi za uszy i miękkim podbródkiem, widzianym z profilu,
wygląda na dziewięcio-, dziesięciolatkę, samotna przy oknie, mrugająca oczyma w
słońcu, obracająca głowę na cienkiej kapie, szczytująca we łzach, poczerwieniała
i wykrzywiona dziecięca buzia układająca się do okrzyku, och, och...

[kawka34]

Może jakaś podpowiedź :)

[waldemar_batura]

Więc szybka podpowiedź, mam nadzieję, że nie zdradzająca za wiele: ;-)

Autor pochodzi zza Wielkiej Wody. Miał kłopoty z jedną z otrzymanych nagród
literackich - odebrano mu ją w końcu ze względu na obsceniczność i
niezrozumiałość nagrodzonej książki.

[kawka34]

Czy chodzi tutaj o Gao Xingjian?

[kawka34]

albo o Kenzaburo Oe.

[waldemar_batura]

Nie. Autor anglojęzyczny.

[Gość: ceolk]

coś z Burroughsa?
obsceniczność do niego pasuje

[waldemar_batura]

Nie, trochę inny kierunek. Mniej dragów, więcej zróżnicowania formalnego,
aluzji, gry z czytelnikiem.
Akcja tej konkretnie powieści dzieje się w czasie II Wojny.

[efemeryda1]

Thomas Pynchon?

[waldemar_batura]

YES! :-) "Tęcza grawitacji". Zdążyłaś idealnie, bo właśnie kończy się "Kill
Bill" i idę spać - czekamy na zagadkę.

[efemeryda1]

To ja trzykrotnie: YES! YES! YES!:)) (bez podtekstów) A zdążyłam chyba
nieidealnie, bo właśnie skończył się Kill Bill i zamiast iść spać będę myśleć:(

[efemeryda1]

Zaczytałam się trochę i prawie zapomniałam o zagadce... Chyba prosta będzie.
Kategoria: tłumaczenie.
"Owszem, brzmiało ładnie, nawet bardzo, i kiedy X obudził się tuż po świcie,
imię wciąż dźwięczało mu w uszach. Tak wiele się zmieniło podczas tego snu, tak
wiele się wydarzyło w jego życiu między zamknięciem a otwarciem oczu, że w
pierwszym momencie nie zauważył śniegu, który napadał nocą ani też nie
zorientował się, że to nie słowo "S." podzwania w jego świadomości, lecz pokryte
szronem gałęzie trzeszczą leniwie na wietrze. Ociągał się z opuszczeniem świata
snów, więc dopiero po chwili poczuł przenikliwy chłód na skórze, a potem, kiedy
już otuliło go zimno, uświadomił sobie, że czuje też równie dotkliwe gorąco. Coś
w nim płonęło. Zimno panowało na zewnątrz, gorąco było w środku; ciało wprawdzie
obsypał śnieg, ale do wewnątrz powróciła gorączka, tak silna i paraliżująca jak
poprzedniego dnia."

[Gość: incogutto]

mann

[efemeryda1]

nie Mann, lit. anglojęzyczna. Hmm, może wyszła mi niechcący trochę trudna
zagadka, bo nie jest to najbardziej znana książka tego autora, ale gwarantuję,
że pana znacie;) Jeśli nikt nie będzie trafiał, dam później drugi fragment.

[kawka34]

"Pałac snów" Ismail Kadare? może jakaś podpowiedź

[efemeryda1]

Nie, niestety:( Ale dzięki za odgrzebanie wątku:)
Myślę, że wystarczy autor, bo książkę chyba rzeczywiście niepopularną
wybrałam... Może najpierw jeszcze jeden cytat, bardziej charakterystyczny:
"Niemniej szosa była niedaleko i kiedy wreszcie - po czterdziestu minutach
przedzierania się przez ciernie, występy skalne i sterczące korzenie, które
tarasowały drogę, po straceniu równowagi i zsunięciu się z nasypu ziemnego, po
ubabraniu sierści błockiem topniejącego śniegu - chory i trawiony gorączką G. ją
zobaczył, zrozumiał, że ratunek jest tuż-tuż. (...)..., droga jawiła się G. jako
widowisko najczystszej światłości, rzeka przytłaczającego blasku. Zobaczył to,
czego z nadzieją szukał, i wiedział, że pomysł, który przyszedł mu do głowy w
trakcie czterdziestominutowej mozolnej wędrówki przez wzgórze, jest jedynym
właściwym rozwiązaniem problemu."
I coś o autorze: Amerykanin, silnie związany z pewnym miejscem, znany również w
świecie filmu.
Mam nadzieję, że ułatwiłam i ktoś się pokusi o odgadnięcie. Bo to moja pierwsza
zagadka i tak jakoś przepadła...

[efemeryda1]

Jeszcze jedno. Ewentualnych dalszych podpowiedzi albo potwierdzeń;) udzielę
dopiero na początku przyszłego tygodnia, bo właśnie uciekam na święta. Więc przy
okazji wesołych świąt wszystkim życzę i mnóstwo wiosennej euforii:))

[juwom.shyw]

Może Stephen King?

[monikate]

Też myślę, że to King

[efemeryda1]

Nie, nie King. Kolejne podpowiedzi: z filmem związany również jako reżyser, a
jego miejsce na ziemi (tak sądzę) to Nowy Jork.

[Gość: ewelinka76]

W.Allen?

[Gość: efemeryda1]

Nie:(
Allen to głównie reżyser, a autor tego cytatu to głównie pisarz.

[monikate]

Elia Kazan?

[Gość: efemeryda1]

I znowu nie:(((
Może ktoś jeszcze spróbuje...?

[Gość: bbbzyta]

Paul Auster?

[bbbzyta]

Paul Auster?

[bbbzyta]

Paul Auster? Nie wiem, czy nie wysyłam tego trzeci raz z rzędu, bo mi się nie pojawia :(

[efemeryda1]

Rzeczywiście trzeci raz z rzędu, ale TAAAAAAAAAK!!!!!!!!!!!!!
A ta ilość wykrzykników to dlatego, że baaardzo się cieszę, że komuś się w końcu
udało. Paul Auster i "Timbuktu".
Twoja kolej na zagadkę.

[bbbzyta]

Dzięki efemerydo :-))) !
Oto mój cytat - tłumaczenie:

... To tylko strategia. Terroryści,
kamikadze nie mordują nas tylko
dla przyjemności mordowania. Mordują
nas, żeby nas złamać. Żeby nas zastraszyć,
wycieńczyć, pozbawić odwagi, przyprzeć do muru.
Ich celem nie jest zapełnienie cmantarzy.
Nie jest zniszczenie naszych drapaczy chmur,
naszych Krzywych Wież z Pizy,
naszych wież Eiffla, naszych katedr,
naszych Dawidów Michała Anioła.
Jest nim zniszczenie naszej duszy,
naszych idei, naszych uczuć, naszych marzeń.
I podbicie na nowo Zachodu.

[juwom.shyw]

Fallaci, „Siła rozumu”

[bbbzyta]

Zgadza się! Gratulacje :)
Zadawaj juwom.shyw :}

[juwom.shyw]

DZIĘKUJE. ALE NA CYTAT MUSICIE POCZEKAĆ DO SOBOTY. POZDRAWIAM

[juwom.shyw]

Kategoria : tłumaczenie

<<<< Wkroczył do kuchni i popatrzył na nich. Podrzucał klucz uniwersalny lewą
ręką, pobrzękując łańcuszkiem przy białym metalowym języczku, po czym chwytał
go znowu. XXX był mizerny i wyczerpany. YYY musiała płakać, bo oczy miała
czerwone, podkrążone. Na ten widok poczuł nagły przypływ radości. Nie cierpiał
sam, to pewne.
Spojrzeli na niego bez słowa.
- Nic tam nie ma - oznajmił, zdumniony szczerością własnego głosu. - Absolutnie
nic.
Podrzucał klucz i łapał, podrzucał go i łapał z uspakajającym uśmiechem,
wiedział, jak na ich twarzach pojawia się wyraz ulgi, a zarazem myślał, że
nigdy w życiu tak bardzo nie chciał się napić jak właśnie w tej chwili.>>>

[kawka34]

king "Lśnienie"

[Gość: wiola456]

Dolores Claibornei - Dasz się nabrać raz zmądrzeć szybko czas, dasz
się nabrać dwa razy jesteś cymbał bez skazy.

[juwom.shyw]

zgadza się. gratulacje, Twoja kolej!!!

[kawka34]

Dzięki, sorry, że tak długo nie pisałam ale byłem poza zasięgiem internetu.
Kategoria: tłumaczenie
Teraz siadam koło innego więźnia, który oznajmia, że ma na imię Aszmil;
pochodzi z Kosowa, jest w trakcie procesu.
- O co jest pan oskarżony? - pytam.
- Nielegalne sprowadzanie imigrantów - mówi i zanim coś powiem, ciągnie dalej: -
Oni wszyscy są więźniami politycznymi, którzy trafiliby do więzień albo
gorzej, gdyby zostali w swoim kraju. - To brzmi jak dobrze przećwiczona
kwestia. - A za co pan oberwał? "

[waldemar_batura]

"Dziennik więzienny" Archera.

[kawka34]

Zgadza się. Gratulacje, zadajesz cytat. :)

[waldemar_batura]

Tłumaczenie.

"Pan K był dobrym panem, na swoją modłę. X nie utrzymywał bezpośrednich
kontaktów z panem K, w tym okresie. Nie żeby X miał kiedykolwiek utrzymywać
bezpośrednie kontakty z panem K, nie miał ich bowiem, utrzymywać. Myślał
jednak, w tym okresie, że nadejdzie taki czas, kiedy będzie utrzymywał
bezpośrednie kontakty z panem K, na pierwszym piętrze. Tak, myślał, że jego
czas nadejdzie, tak jak myślał, że czas ten dopiero co skończył się dla A, a
dla E właśnie się zaczynał.
(...)
W kwestii tak ważnej jak wygląd fizyczny pana K, X miał niestety mało do
powiedzenia, albo też zgoła nic. Jednego dnia bowiem pan K był wysoki, tłusty,
blady i ciemnowłosy, a następnego chudy, mały, rumiany i blond, a następnego
tęgi, średniego wzrostu, żółtawy i rudawy (...)".

[easz]

Beckett?...

[waldemar_batura]

Brawo: to pewnie rekord tempa odgadnięcia mojego cytatu, a może nawet rekord
dla całego wątku. ;-) Podanie tytułu przez Ciebie będzie już tylko
formalnością...

[easz]

Oo, nie wiem czy taką formalnością... Watt?.. Dawno czytałam.
Jeśli tak, drugiego rekordu nie popełnię ;) - nad cytatem pomyślę wieczorem.
Może być?..

[waldemar_batura]

Dokładnie - "Watt".
Z Twoim cytatem bynajmniej Cię nie pośpieszam, tym bardziej że nie mogę obiecać
zbyt aktywnego jego odgadywania: pochłaniają mnie teraz ważniejsze sprawy (a
przynajmniej pochłaniać powinny) i właściwie sam się wstydzę, że wróciłem do
nałogu i znów coś skrobnąłem na forum. ;-)

[easz]

To aż tak wciąga;)?.. Strach iść dalej - ja debiutuję w tym wątku.
Pochłaniać powinny, właśnie - też tak mam... no i co;)?
Łatwe, czy trudne życzy pan sobie?

[juwom.shyw]

Witam, nowego gracza. Czekam na cytat. :)

[easz]

Witam i przepraszam za zwłokę - nie sądziłam, że ta część zabawy będzie taka
trudna;)! Problem decyzyjny - chyba dlatego, że pierwszy raz i pewnie jedyny;/
Oto cytat, tłumaczenie:

<Loża nr 5 niczym się nie różniła od sąsiednich. Dyrektorowie głośno się śmiejąc
przesuwali fotele, zaglądali pod nie, podnosili pokrowce, a nader uważnie
obejrzeli ten, z którego zwykle odzywał się głos.Stwierdzili jednak, że to
porządny fotel i niczego w nim nie ma niezwykłego. Zeszli potem jeszcze do loży
na parterze, leżącej dokładnie pod lożą numer 5 na piętrze, ale i tam nie
znaleźli nic szczególnego.
- Oni wszyscy kpią sobie z nas – rzekł wreszcie Richard – W sobotę gramy Fausta.
Obejrzymy razem przedstawienie w loży numer pięć na pierszym piętrze!>

Powodzenia:)

[efemeryda1]

Nie wiem, czy ten wątek nie zamiera:(
Odgrzebałam go, bo sama niedawno po raz pierwszy zadawałam zagadkę i miałam
nadzieję, że kogoś się pokusi o odgadnięcie (udało się:), więc gdy zobaczyłam,
że po Twojej pierwszej zagadce jest taka długa cisza, postanowiłam strzelać;)
Książki nie znam, tak nawiasem mówiąc to nie jestem pewna, czy istnieje (ale tak
wiele filmów jest adaptacjami, że jest nadzieja, że istnieje), ale teatr, loża +
dziwne efekty kojarzą mi się z Upiorem w operze.

[easz]

Gratuluję! I sobie też - już myślałam, że to rzeczywiście koniec;) Dzięki,
podniosłaś mnie na duchu, to nie było takie trudne, prawda:)?.. Dokładnie chodzi
o tłumaczenie pt. Upiór opery Gastona Leroux, wydane niedawno przez Książnicę,
tłumacza nie pamiętam niestety, a jest też inny przekład, zatytułowany <Upiór w
operze>. Przekazuję pałeczkę:)

[efemeryda1]

Super, po raz drugi będę miała przyjemność zadać zagadkę:) Tym razem postaram
się o coś łatwego, ale to dopiero jutro.

[efemeryda1]

Zgodnie z obietnicą, tym razem proste. kategoria: tłumaczenie
"Od trzech tygodni bywałem przeważnie pijany i wychodziłem na scenę ze złudną
wiarą w siebie, skutki zaś dawały na siebie czekać krócej, niż na nie czeka
opieszały uczeń, który może żyć iluzją aż do chwili rozdawania świadectw; pół
roku to długi okres na iluzje. Mnie już po trzech tygodniach przestano stawiać
kwiaty w pokoju, w połowie drugiego miesiąca zaczęto mi dawać pokoje bez
łazienki, a z początkiem trzeciego odległość od dworca wynosiła już siedem
marek, podczas gdy moja gaża stopniała do jednej trzeciej."
Powodzenia:)

[juwom.shyw]

Może jakaś podpowiedź :)

[efemeryda1]

OK, może być podpowiedź:) Autor jest noblistą/Noblistą? (hmm, ale mam zaćmienie,
nie mam pojęcia, czy to się pisze z dużej czy małej litery...; stawiam raczej na
małą, ale nie mam pewności:( To straszne, kiedyś nie miewałam takich
dylematów... Czyżby oznaka demencji?;)

[waldemar_batura]

Kupuję samogłoskę "h". ;-) Hesse? Hamsun?

[mmk9]

Moze Zwierzenia clowna H. Boella ?

[efemeryda1]

'samogłoska';) "h" rzeczywiście trafiona, Waldemarze, ale w imieniu. mmk9, kolej
na Ciebie, bo to Heinrich Boell i "Zwierzenia klowna":) Gratulacje:)

[mmk9]

na pewnym etapie życia wielką radoscią jest cos sobie przypomnieć :D
a oto cytat :

Trawy rozstępowaly sie z szelestem, ostre i wysuszone. Ziemia popękala w
skwarze, drążyly ją szczeliny. Spoglądając na rozpostarte w dal połacie stepu
Stach tęsknił za lasem, za jego żywą gęstwiną, mchem i paprocią, zielonymi
liśćmi, korą drzew, wonnym i szumiącym chłodem. Zwędrował nadniemeńskie lasy i
gdy porownywal je z jałowością stepu, ogarniało go przygnębienie. Czuł sie obco
wśrod trawiastego żywiołu.

[mmk9]

za latwe ? za trudne ? Chyba raczej agonia wątku. Dla porządku kawałek ciągu
dalszego :
Tylko wiosną rozkosznie bylo zanurzyc się w swiezy i rozkwitły step.
Wspomnał milosne wędrówki z Zosią, jej włosy splątane z trawami, smak
pocałunków. Nie przyznal się, że byla pierwszą w jego życiu kobietą, zdawało mu
się, ze gsdyby się z tym zdradzil, zyskalaby nad nim niepomierną władze. Co
prawda i tak ją miala /.../

a potem...
Siedzieli kręgiem z podwiniętymi nogami, wokól sędziwego samowara, i
popijali czaj. Ze stropu na sznureczkach zwisal spory kawał cukru, który lizali
po kolei.

[mlody-xxl]

"Wielbłąd na stepie"?

[mmk9]

Tak. Prosimy o zagadkę.

[mlody-xxl]

" - Kristianie Iwanowiczu, ja... ja, zdaje się, nic takiego, Kristianie
Iwanowiczu - zaczął lękliwie i drżąc na całym ciele nasz bohater, pragnąc pokorą
i uległością wywołać choć troszkę litości u okrutnego Kristiana Iwanowicza.
- Pan otrzymać urzędowy mieszkanie z opał, z licht i z usługa, czego pan nie
godzien - surowo i przerażająco zabrzmiała jak wyrok odpowiedź Kristiana Iwanowicza.
Nasz bohater krzyknął i chwycił się za głowę. Niestety! Przeczuwał to już od
dawna."

[waldemar_batura]

"Sobowtór" Dostojewskiego.

P.S. Wybaczcie nieregularny udział, ale obecnie jestem tak zakręcony, że jak
widać mylę nawet samogłoski ze spółgłoskami. ;-) Ale jak widać innym też się
trochę znudziło.

[mlody-xxl]

No tak, to było chyba zbyt proste :).

[waldemar_batura]

Proszę. Jeśli komuś się będzie chciało zgadywać: w poniedziałek wyjeżdżam na
tydzień, więc w międzyczasie nie będę mógł służyć podpowiedziami.

Do
Wojskowego Prokuratora
Garnizonowego
w N...

W związku ze śledztwem prowadzonym przez tamt. Prokuraturę w sprawie szer. X
przesyłam w załączeniu żądaną opinię służbową wyż. wym., oświadczenie
rozprowadzającego, kpr. Y, oraz znaleziony w szafce szeregowca X zeszyt
40-kartkowy (w żółtych okładkach) zawierający jego pamiętnik i dwa listy (od.
ob. H z Poznania i ob. Z z Chorzowa), które to listy nadeszły w ostatnich dniach
na nazwisko wyż. wym. do naszej jednostki.

Dowódca J.W. Nr...

Załączników: 5

[waldemar_batura]

Bawimy się w ogóle dalej?
Autor pisał m.in. o Syberii.

[kawka34]

Może jakaś podpowiedź. nie kojarze tego cytatu. :)

[waldemar_batura]

Wyrazy uznania, Kawko, za desperacką próbę wskrzeszenia wątku. ;-)
Jeśli dodam, że autor w tym roku wydał książkę stanowiącą zakończenie jego
znanego cyklu, to sądzę, że łatwo będzie zgadnąć.

[monikate]

Marek Krajewski???

[waldemar_batura]

Niestety nie.

[waldemar_batura]

No to usuńmy wszelkie wątpliwości: nazwisko tajemniczego Autora kojarzy się z grą.

[Gość: M.]

Zbigniew Domino. Hm?

[waldemar_batura]

Uff, brawo, jeśli wciąż są chętni, to prosimy o następny cytat.