Który przekład "Mistrza i Małogrzaty"?

Gość: madana2 IP: 217.96.1.* 07.11.06, 11:52

Jak w temacie.
Proszę czytelników, którzy na bezludną wyspę zabraliby ze sobą "Mistrza i
Małgorzatę" (co poniektórzy samą Małgorzatę ;) ) o radę...
Który przekład tej ksiązki,z języka ojczytego pana Bułhakova, na nasz
rodzimy, najbardziej Wam przypadł do czytelniczego serducha?

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: ixi Re: Który przekład "Mistrza i Małogrzaty"? IP: *.internetdsl.tpnet.pl 07.11.06, 13:15

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=151&w=51624706&v=2&s=0
- Gość: perfect insanity Re: Który przekład "Mistrza i Małogrzaty"? IP: 83.238.171.* 09.11.06, 10:24
  
  A dlaczego nie w języku oryginalnym?
  Rosyjski naprawdę nie jest trudny. :P
  - Gość: malina Re: Który przekład "Mistrza i Małogrzaty"? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 11.11.06, 22:45
    
    zdecydowanie Lewandowskiej i Dabrowskiego - kiedys wydawnictwo Czytelnik, dzis
    Muza. straszne tlumaczenie ma swiat ksiazki.
    - alexanderson Re: Który przekład "Mistrza i Małogrzaty"? 11.11.06, 23:47
      
      Świat Książki dał tłumaczenie Drawicza. Przekład Lewandowskiej i Dąbrowskiego
      wydało też Ossolineum w Bibliotece Narodowej (II, 229) - co ciekawe, Drawicz
      napisał tam obszerny wstęp.

Inne wątki na temat:

Najnowsze z forum Książki

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Powiązane tematy
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin

Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji