parafrazy tytułów

[autumna]

Czasem tytuł książki jest parafrazą całkiem innego tytułu. Przypomina Wam się coś? A może niektóre tytuły są szczególnie często "bazą"?
Z uruchomienia własnej pamięci mam takie łupy:

Nie-boska komedia
Nie licząc psa (Connie Willis)
Trzech panów w łóżku, nie licząc kota (Bartosz Żurawiecki)
Stary człowiek nie może (Zbysław Śmigielski)

[golemno]

Mi sie bardzo podoba:
W osiemdziesiat swiatow dookola dnia

[sztuka.latania]

Tak, Cortazar miał świetny pomysł z tym tytułem :)

Mi się kojarzy muzycznie: "Miłość w czasach popkultury" jako parafraza "Miłości
w czasach zarazy" :)

[aissa1]

Kordian i cham Kruczkowskiego

[aissa1]

i jeszcze mi się przypomniało: "Wesele raz jeszcze!" Nowakowskiego do "Wesela"
Wyspiańskiego

[ginny22]

Skoro "Nie-boska", to trzeba wymienić jeszcze "Ludzką komedię".

[chiara76]

wczoraj w księgarni zauważyłam i ten wątek mi się przypomniał, "Dziewczyna z
zapałkami", Anna Janko.

[agnieszka_azj]

"Dziewczęta z Nowolipek" - "Dziewczyny z Portofino" (taka ulica na Stegnach)

"Krystyna córka Lavransa" - "Dag córka Kasi"

autoparafraza ;-) "Oliver's Story" - kontynuacja "Love Story"

[autumna]

I jeszcze "Stateczna i postrzelona".

[anna_222]

"Kręgowata" Magdaleny Samozwaniec.

[bdx65]

Ulrich Plenzdorf - "Nowe cierpienia młodego W."

[jejowannabe]

J. Wambaugh "Finnegan's Week"