boris vian pożeracz serc

[mamamochi]

witam,
poszukuję książki viana "pożeracz serc" .poruszyłąm już niebo i ziemię
i nic . nie ma. może Wy mi pomożecie..

[Gość: Nobullshit]

mamamochi napisała:
> witam,
> poszukuję książki viana "pożeracz serc" .poruszyłąm już niebo i
> ziemię i nic .

Może dlatego, że szukasz "pożeracza", a jest to "wyrywacz".
Poza tym, nie trzeba poruszać nieba i ziemi, wystraczy poruszyć Allegro:
www.allegro.pl/item386090839_boris_vian_wyrywacz_serc_.html

[Gość: isola]

Wyrywacz, nie pożeracz. Na allegro widzę osobne wydanie z 1991.

A w tomie "Trzy powieści" (wyd. Liber, 2000 r.) "Wyrywacz serc" jest z "Pianą dni" i "Czerwoną trawą". Szukaj w empikach, może się gdzieś zapodział (ja tak trafiłem na tę książkę).

[Gość: pedro almodovar]

ukradnij z biblioteki

[morgen_stern]

> A w tomie "Trzy powieści" (wyd. Liber, 2000 r.) "Wyrywacz serc"
jest z "Pianą d
> ni"


A nie z "Pianą złudzeń"? Przynajmniej takąż czytałam na początku lat
90-tych ;-)

Piana dni vs Piana zludzen

[formaprzetrwalnikowa]

To pierwsze to nowe tlumaczenie, zreszta doslowne, tytulu oryginalu:
L'ecume des jours.
Ja czytalam jeszcze jako Piana Zludzen. Nowego tlumaczenia nie
czytalam.
Wyrywacz serc (L'arrache-coeur - o ile dobrze pamietam, czyli tez
doslowne tlumaczenie) rozczarowal mnei bardzo - uwazam, ze to
najslabsza ksiazka Viana (w akzdym razie z tych kilku, ktore
przeczytalam).