Zapomniana pierwsza wojna...

[sierzant.podsiadlik]

...światowa, rzecz jasna. Może nie kompletnie zapomniana, ale wspominana raczej mimochodem - nawet przy rocznicowej okazji. I chyba książkowo też - pomijając klasykę okopową, przygody niektórych w CK armii czy inne pożegnania z bronią, w sumie po polsku nie ukazało się wiele więcej. Może jeszcze wspomnienia Roberta Gravesa - ale wiersze Siegfrieda Sassoona publikowane były u nas chyba tylko we fragmentach.

Ktoś ma jakieś skojarzenia dotyczące książek z I wś w tle? Może być choćby Rilla wzdychająca do Krzysia Forda, walczącego gdzieś w Europie :)

[chiara76]

I WŚ ? A proszę bardzo w tle w kobiecej literaturze, czyli "Domie sióstr"
Charlotte Link. Poniżej link o Marii i Magdalenie przypomniał mi, że i tam się
co nieco wspominało, mimo, że niekoniecznie wojna stanowiła główne
opowieści...to tak "na gorąco", inni pewnie podrzucą o wiele więcej tytułów.

Dwie książki Josepha Rotha

[malgga]

Proponuję "Marsz Radetzky'ego" i "Kryptę kapucynów" Josepha Rotha.

[hajota]

Pat Barker, "Odrodzenie" (Regeneration). Był też film na podstawie tej książki,
nadawano go kiedyś w Ale Kino, tylko nie pamiętam, czy pod tym samym (polskim)
tytułem.
Książka opowiada o epizodzie z życia Siegfrieda Sassoona, gdy przebywał w
szpitalu w Szkocji, gdzie leczono żołnierzy z szoku pourazowego. Spotyka tam
Wilfrieda Owena... (Swoją drogą, z jego wierszy też bardzo niewiele
przetłumaczono na polski).
Bardzo polecam.

OT-Owen

[staua]

Ale Owen chyba bardzo malo wierszy napisal w ogole? Ostatnio sluchalam
audycji o nim w NPR, tak troche piate przez dziesiate, ale takie bylo
moje wrazenie...
Moze niekoniecznie wlasciwe - wlasnie znalazlam link, to byla
retransmisja z BBC:
news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/7708020.stm

[hajota]

> Ale Owen chyba bardzo malo wierszy napisal w ogole?

Fakt, jego tomik (w serii The Wordsworth Poetry Library) jest cieniutki. Jakieś
50 wierszy. Polskie przekłady znalazłam cztery, w tym trzy - Józefa Wittlina,
jeden Pietrkiewicza.

[staruch]

Cykl "Wielka wojna białych ludzi" Zweiga. Enerdowiec co prawda, ale
porządna literatura.

[lira_korbowa]

No a klasyk - Remarque "Na zachodzie bez zmian"?

[hajota]

> Cykl "Wielka wojna białych ludzi" Zweiga. Enerdowiec co prawda, ale
> porządna literatura.

Enerdowiec enerdowcem, ale większość książek z cyklu ukazała się przed II wojną.
Z rodzimych autorów: Józef Wittlin, "Sól ziemi".

[abranova]

Frances Itani - Zanurzona w ciszy
Wprawdzie głównym wątkiem są losy głównej bohaterki, ale spora część książki
zajmują listy jej narzeczonego czy też męża - kanadyjskiego żołnierza walczącego
w Europie. Powieść może trochę bardziej babska i pisana bardziej z perspektywy
uczuć i emocji niż opisów historycznych, ale obraz I wojny światowej dosyć
sugestywny...

[prazanka44]

Haszek" "Przygody dobrego wojaka Szwejka"

[Gość: Lila_Róża]

Ludwik Bronisz-Pikało-"Strzały w drodze".
Stefan Zweig - "Niecierpliwość serca".

[kol.3]

"Sierpień czternastego" Aleksandra Sołżenicyna.

[pogo2]

Jeszcze kilka dobrych tytułów:

1. Broniewski W. -Pamiętnik 1918-1922.
2. Barbusse-Ogień (okopy I wojny oczami Francuza)
3.Remarue- Droga powrotna ("kontunuacja" Na Zachodzie bez zmian)