lemoins
20.12.03, 13:07
teraz może trochę tkstu po chorwacku??? Co byś na to powiedziała?
Pozdrawiam
LED
Dobra večer, kako si?
Dugo se nismo vidjeli,
i dugo već me pogled tvoj
ne miluje.
Dobra večer, zašto si
ostavio me bez ljubavi,
i od tada više ona
tu ne stanuje.
Ja nikad nisam mogla doći
blizu tvoga svijeta,
tvoja hladnoća bi mi
ubila sva ljeta...
Tvoje je srce led,
a usne su ti kao med
i bez njih ne mogu živjeti...
U oku hladni pol,
srcu mome samo bol,
a tvoje ne da se otopiti,
ni vatra neće to promijeniti.
Neću ja
Imaš ti - svoje draži,
kažu sve što se traži.
Al' ti "ono nešto" fali,
možda samo u mojoj glavi,
ili pak tražim izgovor...
Imaš ti - što se cijeni,
dobro znaš što treba jednoj ženi.
Al' ti ono nešto fali,
možda samo u mojoj glavi
ili pak tražim izgovor...
Znam da neki vole taj "đir",
ja neću biti tvoj kratki hir.
Neka bi možda pristala,
ali neću ja.
Znam da neke snivaju te,
meni je s tobom kao i bez tebe.
Neka bi možda pristala,
al' neću, neću ja!
Više nisam tvoja
A. Babić / A. Babić / A. Valenčić
Ja ne trebam nikoga -
da mi govori
kojim putem trebam ravno,
a kojim skrenuti.
I 'ko si ti sada da mi sudiš,
uzalud se trudiš,
sve je propalo.
Prekasno sad je da se učiš,
već me gubiš predugo,
baš predugo...
Refren:
Više nisam tvoja,
nisam ona koja
trpi da bi bila voljena.
Bit ću uvijek svoja,
lošija il' bolja,
al' ću biti sigurna;
u sebe sigurna.
Ja ne trebam nikoga -
da pokazuje.
Što to trebam, što se smije,
a što ne smije.
I 'ko si ti sada da mi sudiš,
uzalud se trudiš,
sve je propalo.
Prekasno sad je da se učiš,
već me gubiš predugo,
baš predugo...
Refren
I 'ko si ti sada da mi sudiš,
uzalud se trudiš,
sve je propalo.
Prekasno sad je da se učiš,
već me gubiš predugo.
Refren x 2
Bolesna
A. Babić / A. Babić / A. Valenčić
Tko zna gdje skriva se,
ne izlazi i lice ne pokazuje (a ha, a ha).
Sakrila sam svoje sve,
jer njegovo još ime na mom licu je.
A lijep je dan...
Za mene svi su isti – oblačni i ne baš bistri,
suza mi pogled zamutila... (ah, ah)
Ja nema sna
jer tebe nema tu
dok te zovem da
dodirom mi vratiš snagu.
Ovisna
o tvome pogledu
i nemam srama ja
priznat' da sam zbog
ljubavi bolesna.
Tko zna gdje stanuje,
od ljubavi dal' još uvijek boluje (a ha, a ha).
Nema lijeka za mene
da nekako misli makne od tebe.
A lijep je dan...
jer tvoja ljubav me, razapela / odriješila me je, mojih grijeha / svjedok mi
bog - srca mi mog / ova žena zna, da ti pripada, sva / marija magdalena...
marija magdalena... ah... marija magdalena... ah... / vodila me noć, svud po
svijetu / i rekla sam joj: "stoj!" ah... "dalje neću" / svjedok mi bog - srca
mi mog / ova žena zna, da ti pripada, sva / marija magdalena... marija
magdalena... ah... marija magdalena... ah... / svjedok mi bog - srca mi mog /
ova žena zna, da ti pripada, sva / marija magdalena... marija magdalena...
ah... marija magdalena... ah...
PUTNICI
ja vjerujem u boga i bož'je određenje / i vjerujem da ništa nije priviđenje /
sve je tako stvarno, sve tako realno / ja vjerujem u to, ja vjerujem u to /
ne, ništa nije bilo, a da nije moralo / nema toga lica što se nije boralo /
nema kamena što neće jednom postat prah / a ni ramena što neće osjetiti
strah / qu'est-ce que tu veux? tu es le voyageur / nous sommes, vous etes,
ils sont, elles sont / nous sommes, vous etes les voyageurs / nous avons,
vous avez, ils ont, elles ont / nous avons, vous avez la maison, la maison /
dolazak je samo jedne knjige korica / a odlazak njena sestra parica / Šta smo
ti i ja, do putnici bez mjesta? / nikad saznat nećemo kud nas vodi ova
cesta / Šta smo ti i ja - / que sommes-nous, toi et moi / si non des
voyageurs sans place / reci da li žališ, reci da l' se kaješ / ako kažeš da,
ti, ustvari, sebe daješ / reci da li žališ, reci da l' se kaješ / ako kažeš
da, to je dokaz izbora / qu'est-ce que tu veux? tu es le voyageur / nous
sommes, vous etes, ils sont, elles sont / nous sommes, vous etes les
voyageurs / nous avons, vous avez, ils ont, elles ont / nous avons, vous avez
la maison, la maison / nous sommes, vous etes, ils sont, elles sont / nous
sommes, vous etes les voyageurs / nous avons, vous avez, ils ont, elles ont /
nous avons, vous avez la maison, la maison
