Filmy o Pippi

[agisek]

Właśnie zauważyłam w merlinie trzy części filmu o Pippi z Inger Nillson (jakoś
nie przyszło mi do głowy szukać wcześniej, bo byłam przekonana, że ich na
rynku polskim nie ma, tak jak innych wymarzonych przeze mnie). Niestety nie
pamiętam z dzieciństwa totalnie nic - jak ten film ma się do książki? Bo z
opisów merlinowych wynika mi, że scenariusz to zupełnie coś innego niż fabuła
powieści.

[alistar1]

Scenariusze filmowe rządzą sie swoimi nieubłagalnymi prawami, nie
spodziewałabym się więc kropki w kropkę na ekranie;-)

[agisek]

E, no kropka w kropkę to nie, ale zastanawiam się, jak daleko film odbiega od
historii książkowej, bo wygląda mi na to, że pierwsza część filmu: "Pippi wśród
piratów" to jest zupełnie coś innego niż pierwsza część książki.

[alistar1]

Agisku, nie miałam nic złego na myśli, po prostu, jakby na to nie
spojrzeć, rzadko kiedy film będzie dosłowną ekranizacją książki, bo
zarówno film, jak i ksiązki posługują się nieco innymi środkami
wyrazu. I tak, dobry początek książki nie musi koniecznie być dobrym
początkiem filmu (z perspektywy atrakcyjności dla widza lub logiki
całości na przykład).
A swoją drogą filmy bardzo chętnie zobaczyłabym filmy, o których
wspominasz. Ostatnio oglądałam filmową Pippi w telewizorze czarno-
białym;-))))

[agisek]

Alister, mam nadzieję, że Ty tak profilaktycznie, że z mojej poprzedniej
wypowiedzi nie dało się wywnioskować, iż ja sądzę, że Ty masz coś złego na myśli :-)

[alistar1]

:-)))

[i2h2]

Nie pamiętam filmu i siłą rzeczy nie wiem, jak się ma do książki.
Wiem natomiast, że czynny udział w kręceniu filmu brała Astrid
Lindgren, więc myślę, że można powiedzieć, że film jest "w duchu
lindgrenowskim" niezależnie od tego, czy pokrywa się z książką, czy
też nie.

[zawsze_wolna_nilka]

Nie wiem, czemu w Merlinie tak dziwnie ponumerowano części. Pierwsza to Powrót
Pippi, potem zwykle oglądamy Ucieczkę Pippi, potem Piratów (którzy najmniej nam
się podobają)
Te pierwsze części są dość solidnie zbliżone do treści książki. Oglądam je z
sentymentem z dzieciństwa, natomiast maluchy lubią, ale wolą film Dzieci z
Bullerbyn, Ronja, oraz Świetnie zanimowanego Karlsona.

Wadą filmów o Pippi jest to, że są z polskim lektorem na ANGIELSKIM, a nie
szwedzkim podkładzie. W angielskim Pippi siedząc na wyspie, nie domaga się
tabaki, jak w oryginale;-)

N.

[violik]

Najbliższy treści książki jest film animowany - nie mylić z Pippi nadawaną w
odcinkach w Minimini.
Filmy są oparte luźno na kolejnych częściach przygód Pippi.
Tłumaczenie w filmach jest takie sobie, rzeczywiście przebija szwedzki spod
lektora. Mi najbardziej brak tej fantastycznej piosenki po polsku Pippi: Hej
Pippi Landstrumpf kolali kolala tak to właśnie ja, ...
Jednak TVP 1 miała najlepsze - pełne tłumaczenie.

[gopio1]

violik napisała:
> Najbliższy treści książki jest film animowany

Nie zgodzę się. Film chwilami jest kropka w krpopkę.
Kilka miesięcy temu Życie Warszawy dołączało co tydzień jedną płytę z dwoma
odcinkami Pippi. Te odcinki są dokładnie na podstawie książki:
Przybycie Pippi
Pippi robi zakupy
Pippi i Spunk
Pippi i kapitan Efraim
Urodziny Pippi
Pippi idzie do szkoły
Pippi się żegna

Wędrówki Pippi (4 odcinki) i Pippi i piraci (4 odcinki) to scenariusz napisany
przez Astrid specjalnie dla serialu. Nie ma tego w książkach.

[violik]

Mówimy o filmach dostępnych w Merlinie, gdzie sa 3 filmy i 1 film animowany i z
tego moim zdaniem animacja trzyma się najbardziej treści książki.
Te filmy w Merlinie nie są w odcinkach - to pełnometrażowe filmy.
Natomiast rzeczywiście odcinki wydawane przez Zycie Warszawy mogą być wierne
powieści. Nie można za to ich kupić w Merlinie ;)

Pozdrawiam,

[agisek]

Czyli jest i serial i film pełnometrażowy... (z Inger Nilsson oczywiście, bo
animowany mnie nie interesuje). To ja już nie wiem co mam kupić... Szkoda, że
tego serialu nie dorzucają do jakiegoś "Dziennika Bałtyckiego".

[zawsze_wolna_nilka]

poszukaj na Allegro, wielu sprzedawców ma nowe filmy z gazet.

[metis1]

Jesli chodzi o W-we, to sa sprzedawane na stolikach, na ulicy. Przed
chwila widzialam komplet Pippi przy przystanku na Saskiej.

[abepe]

Ile jest tych części serialu o Pippi? Chciałam na allegro kupić, ale
trudno sie połapać. No i nie mam sprzedwacy, który by miał jakąś
sensowną ilość albo kolejność:(((((((

[agisek]

Mam te same wątpliwości.

[gopio1]

My mamy 19 odcinków. I albo to juz wszystkie, albo przegapilismy jedną płytę, to
wtedy jeszcze +2.

Abepe, kupiłaś sobie już?

[agisek]

Bo właśnie jest fajna aukcja na allegro:
tiny.pl/l127
Ja, niestety, nie skorzystam, bo już się zaopatrzyłam w kilka pojedynczych
odcinków.

[abepe]

Nie kupiłam. Jakiś Grzegorz kupił, ale to nie mój, on jeszcze takiej
sumy w skarbonce nie ma:)