Książka bez tekstu

[i2h2]

Co jakiś czas wspominamy tu o takiej, zachwycamy się. Było o "Zoom",
teraz ja przywiozłam "L'onda", gdańszczanki pewnie pamiętają taką
piękną malarska, prezentowaną przez Pawła Pawlaka.
Jak myślicie, czy nasz odbiorca jest na takie książki gotowy? Czy
jesteśmy już na tyle wyedukowani, że nie wrzucimy takiej książki do
wora z nalepką "Dla maluchów"?

[alistar1]

Książek zupełnie bez tekstu, za to dla poważnego odbiorcy, znam
rzeczywiście niewiele, ale takich, gdzie tekstu jest w ilości
szczątkowej- kilka. Mało (lub wcale) tekstu niekoniecznie wskazuje
niemowlę jako odbiorcę. "Małotekstowymi" były choćby "Kiedyś" i "A
ja czekam", a treści tam w mojej opinii naprawdę sporo. Więc, czemu
nie?

[mama_kasia]

Może być różnie, jak to z odbiorcami.
Szczerze wyznam, że nie kupuję książek bez tekstu. Nie dlatego, że
nie lubię. Lubię bardzo. Świat obrazu, ilustracji jest mi bardzo
bliski. Nie kupuję, bo jeśli już mam pieniądze na książkę, to
wolę wydać ja na taką z tekstem, i to z dużą ilością tekstu,
nawet dla mniejszego dziecka. Tak, żeby książka nie skończyła
się zbyt szybko.

[bea-sjf]

Mój mąż gotowy nie jest ;( , "Wielkie pytanie" nadal nie zakupione ,
oglądam podczas wizyt w księgarni ,w ostatnim podejściu "zamiast"
dostałam "O Astrid..." .Muszę zacząć sama zarabiać na ksiązki , ot
co !
BTW :
Co to była za ksiązka - podobna do "Zoom" tylko inna ;)?

[i2h2]

"X":
www.orecchioacerbo.com/editore/books/x.html
Obejrzyj sobie, mnie zachwyca (zresztą nie tylko mnie, dowiedziałam
się o niej od Nikkori)

[mama_kasia]

> www.orecchioacerbo.com/editore/books/x.html

Klikam i mam ...białe Nic ;-))) - też piękne ;-)

[i2h2]

U mnie wchodzi normalnie strona, a potem można sobie pdf-a z całą
książką obejrzeć. Może zamiast klikać przekopiuj, to zadziała.

[mama_kasia]

Zmieniłam przeglądarkę i udało mi się :)
...Ciekawe, zaskakujące, ale jednak nie kupiłabym. Jak dla
mnie - do obejrzenia na jeden raz.

[alistar1]

No właśnie! Chyba trudno doszukać się w tych ilustracjach znacząco
głębokich treści (bez obrazy dla autora), poza ciekawymi dla oka
skojarzeniami.

[i2h2]

A czyż nie jest to artystyczne rozwinięcie przestrogi, że często
rzeczy nie są tym, czym się być wydają? Gdybym się uparła, to można
sie filozofią platońską podeprzeć, jaskinią itp. ;-)
Ale przyznaję, że w wątku chodziło mi raczej o ten drugi nurt
książki namalowanej/narysowanej, który reprezentuje np. L'onda.
Tylko nie znalazłam jeszcze jakiegoś stosownego linku, a sama na
pewno nie zamieszczę na stronie skanów :-(

[alistar1]

i2h2 napisała:

> A czyż nie jest to artystyczne rozwinięcie przestrogi, że często
> rzeczy nie są tym, czym się być wydają?

Zupełnie się zgadzam. Ale czy dzieci odbiorą to w ten sposób?
Czy "przeczytają" to właściwie?

[alistar1]

Ha, fajne to to! Ale to raczej zabawa formą, rysunkiem,
skojarzeniem. Choć ubrane w książkowe ubranko;-) Czy ktoś coś
podobnego testował na dzieciach? Jak reagowały?

[lucapuka]

bea-sjf napisała:


> Co to była za ksiązka - podobna do "Zoom" tylko inna ;)?

Może "Rezoom" - to samo tylko odwrotnie: zbliżanie - oddalanie. Z
tego co wiem Istvan Banyai zrobił kilka wersji tych książek.

[lucapuka]

Książka bez tekstu nie musi kończyć się zbyt szybko :) Zoom i Rezoom
można oglądać godzinami. Podobnie inne...np. autorstwa Davida
Wiesnera laureata Medalu Caldecotta ( jury medalu za najlepszą
książkę odważnie przyznało medal autorowi książki bez tekstu) za
książkę Flotsam. Te i inne książki obrazkowe Wiesnera ( np. słynną
Tuesday - również bez tekstu) można zobaczyć tu
www.houghtonmifflinbooks.com/authors/wiesner/home.html

[abepe]

bea-sjf napisała:

Muszę zacząć sama zarabiać na ksiązki , ot
> co !

Beatko, mam pomysł - załóż przedszkole. Z Twoimi pomysłami i
doświadczeniami- koniecznie!!!Przedszkole Pod Książkowym Regałem:))

[dominikjandomin]

i2h2 napisała:


> Jak myślicie, czy nasz odbiorca jest na takie książki gotowy? Czy
> jesteśmy już na tyle wyedukowani, że nie wrzucimy takiej książki do
> wora z nalepką "Dla maluchów"?

No właśnie. Czy to jest książka, czy album z obrazkami?

Lubię obrazki i albumy. Ale jakoś nie nazywałbym tego książkami, mimo formy
zszytych arkuszy.

[i2h2]

A czy album opowiada jakąś spójną historię? Raczej rzadko, są tam po
prostu osobne obrazy. Te książki opowiadają, często bardzo
konkretnie i dla mnie to byłoby głównym kryterium rozróżnienia.

[dominikjandomin]

i2h2 napisała:

> A czy album opowiada jakąś spójną historię? Raczej rzadko, są tam po
> prostu osobne obrazy. Te książki opowiadają, często bardzo
> konkretnie i dla mnie to byłoby głównym kryterium rozróżnienia.

Hm... z dostępnych źródeł w necie nie odróżnia się to od albumu. A w
księgarniach jakoś mi te dzieła w łapki nie wpadły.

Natomiast - jaką historię to opowiada? Może ja czegoś nie rozumiem, ale to inne
medium. Tekst i obrazek... To jak uboga wersja filmu niemego... Albo jak
średniowieczne malunki na ścianach świątyń, dla nie umiejących czytać. Rewelacja
i ciekawe, ale jednak nie książka, choć niby "Biblia pauperum"

Chętnie bym dorwał takie coś w swoje łapy, może bym zmienił nastawienie. Może.

[i2h2]

dominikjandomin napisał:
> Chętnie bym dorwał takie coś w swoje łapy, może bym zmienił
>nastawienie. Może.

Zapraszam na spotkanie forumowe, jeśliś z Warszawy ;-) Dostarczę
materiał do dorwania.

[mamalilki]

Ja jestem gotowa :-)
I moje dzieci tez. Jedna z najukochanszych naszych ksiazek to japonska
ksiazeczka (tytulu nie podam bo mam na okladce po japonsku :-) malarska,
opowiadajaca o misiu, ktory nie mogl wyjsc z domu bo padal deszcz a potem sam
sobie skonstruowal parasol. Jest przepiekna, dzieci zawsze wymysla jakas nowa
historie, albo zauwaza jeszcze jakis szczegol. Podobnie ksiegi wyd. Gerstenberg.
L'onda jest ogladana u nas codziennie.
Mysle, ze gdyby bylo u nas wiecej takich ksiazek, na podobnym poziomie co L'onda
albo ten moj mis to moznaby oswajac ludzi z tym, ze nie wszystko musi miec
tekst. Prawie bez tekstu byla "Gaska Balbinka" a wiele osob pisalo, ze to u nich
hit. A jak uczy opowiadania calymi, barwnymi zdaniami! Bajka.

[lucapuka]

Bez watpienia KSIĄŻKĄ jest "The Arrival" Shauna Tana, obsypana
nagrodami w wielu krajach, łącznie z zeszłoroczną nagrodą bolońską.
Książka jest duża i gruba, nie pada w niej ani jedno słowo a każdy
kto ją pożycza (bo niestety jest w naszym miłym kraju niedostępna)-
oddaje ze łzami w oczach, mówiąc, że dawno nie widział i NIE CZYTAŁ
tak wzruszającej książki i chciałby miećją na własność. Potęga
obrazu jest w niej niewiarygodna, uruchamia w odbiorcy talent
pisarski, każdy ma okazję zinterpretować tę historię po swojemu i na
pewno nie jest to książka dla maluchów, chociaż maluch również może
się nią zachwycić ( pojawiają się tam fantastyczne zwierzątka :)
Ponadto nawiązując do wątku "eksportowego": książka ta jest
australijskim towarem eksportowym, przyswajalnym na całym świecie (
nie musi być tłumaczona na inne języki).
Tutaj trochę
opisu:www.nytimes.com/2007/11/11/books/review/Yang-t.html
a tu książka www.amazon.com/Arrival-Shaun-Tan/dp/0439895294

[bongos1985]

witam!
mam pytanie do autora tekstu: czy książka/komiks Arrival jest całkowicie
pozbawiony tekstu czy występuje on w niewielkiej ilości?? z góry dziękuję za
odpowiedz.
pozdrawiam!

Odp :)

[lucapuka]

bongos1985 napisał:

> witam!
> mam pytanie do autora tekstu: czy książka/komiks Arrival jest
całkowicie
> pozbawiony tekstu czy występuje on w niewielkiej ilości?? z góry
dziękuję za
> odpowiedz.
> pozdrawiam!
Owszem, jest CAŁKOWICIE bez tekstu. Również pozdrawiam.

[i2h2]

dominikjandomin napisał:
> Natomiast - jaką historię to opowiada? Może ja czegoś nie
rozumiem, ale to inne
> medium. Tekst i obrazek... To jak uboga wersja filmu niemego...
Albo jak
> średniowieczne malunki na ścianach świątyń, dla nie umiejących
czytać. Rewelacj
> a
> i ciekawe, ale jednak nie książka, choć niby "Biblia pauperum"
Nie, to jednak co innego,bo w średniowiecznych polichromiach,
freskach czy jak je zwał, występowały konkretne symbole, które każdy
czytał tak samo. Tutaj książka daje swobodę: w zależności od
interpretującego można odczytać różne historie, choćby skupiając się
na innym szczególe. Muszę poszukać jakiegoś fragmentu takiej książki
w necie, bo taka dyskusja bez przykładu jest trochę bez sensu :-)

Ja! Ja! Ja jestem gotowa...

[lunatica]

...ale J. jeszcze za mały na te bez tekstu, ale jednak historią. Z historią,
którą chciałabym usłyszeć od niego :-) "L'onda" mnie urzekła i będę na nią
polować :-)

Podrzucam:
"The red book" Barbary Lehman tiny.pl/n9fc

I jeszcze kilka z przechowalni :-)

[lunatica]

Pancakes for Breakfast tiny.pl/n9fj
Little Star tiny.pl/n9fp
Museum Trip tiny.pl/n9fl
Dancing Boy tiny.pl/n9f4
Rain tiny.pl/n9fn
The Grey Lady and the Strawberry Snatcher tiny.pl/n9f2

[bea-sjf]

Przypomniałam sobie serię książeczek o myszy Filipie -Hanne Turk ,
kupowaliśmy w czasach "przeddzieciowych" i nadal kilka mamy , to
właśnie historyjki obrazkowe ,którym można dodać
słowa ,mysli ,uczucia bohatera .
aukcja.onet.pl/show_item.php?item=338930255

[abepe]

Mój G co jakiś czas robi przegląd swoich książek - siedzi i w ciszy
je studiuje nie domagając się czytania. Myślę, że łyknąłby książkę
bez tekstu.

[kotpstrot]

u nas też L'onda cały czas na topie. Codziennie "czytamy" :)