Lasse i Maja (detektywistyczne na 6+) Zakamarki

[pa_yo]

Ho, ho, ho - Zakamarki nas zasypuja po wakacjach :)))
Premiera 17/10/2008

www.zakamarki.pl/show_object.php?id=262

[alistar1]

Hm, jedno jest pewne- płatkowy wątek pięknie przetarł szlaki
zakamarkom ;-)

[i2h2]

Świetna seria dla lubiących zagadki kryminalne, z dodatkowym
wabikiem w postaci ciekawych zagadek, rebusów, szyfrów etc. Myślę,
że polubia ją dzieci, które dopiero poznały litery - doskonały
trening, a rozwiązanie jest nagrodą ;-)

[gopio1]

Dałam się naciągnąc Kubie na jedną cześć i generalnie zgadzam się z tym co
napisała Iwona, ale mam jedną, dość znaczącą uwagę. Cena! Jedna książka zawiera
jedną przygodę Lassego i Mai - jej cena to 22 zl. Dla porównania - "Pięć przygód
detektywa Konopki" czy "Detektyw Pozytywka" mają cenę porównywalną, porównywalna
jest też fabuła, ale zagadek do rozwiązania dużo więcej.

Dla mnie to książka taka trochę jednorazowa - no bo nie oszukujmy się - mało kto
lubi czytać ten sam kryminał po kilka razy. Tym bardziej że nie jest on w tym
przypadku rozbudowany - książkę przeczytaliśmy w pół godzinki. No więc jak na
tego typu lekturę uważam, że jest zdecydowanie za droga.

[i2h2]

Czy ja się mogę nie zgodzić z częścią tej argumentacji?
Notorycznie wracam do Poirota, że o pannie Marple nie wspomnę ;-)

[mharrison]

Mój syn zachwycony, czeka na 2 kolejne książki.
Zwolennikom "dłuższej" przydatności książek polecak brązowa księgę z
rebusami, krzyżówkami, zagadkami itd.

[mama.zosi75]

Sukces! Kupiłam mojemu 8-letniemu bratankowi pod choinkę, dzisiaj
dowiedziałam się, że przeczytał i pytał moją mamę, gdzie może kupić
drugą część (spryciarz - za parę dni ma urodziny:). Cieszę się, bo
do tej pory średnio lubił książki, chociaż już Mikołajek trochę
chwycił. Biegnę do księgarni po drugą książkę z tej
detektywistycznej serii i moze od razu coś jeszcze w tym stylu. Jak
myślicie - "Detektywa Blomkwista"(uwielbiałam w dzieciństwie),
czy "Latającego detektywa"? "Detektywa Pozytywkę" już ma.

[alistar1]

Czy dla prawie pięciolatki nie będzie zbyt skomplikowana? Chodzi mi
głównie o meandry fabuły.

[zo_79]

To zależy. Jeżeli czytała już np. Detektywa Pozytywkę, to można śmiało
spróbować. Według mnie dużym minusem tej serii są nieprzetłumaczone imiona i
nazwiska. Skoro skierowana jest do dzieci, które zaczynają czytać samodzielnie,
aż się prosi, żeby były po polsku. Pomijając ten drobny mankament, seria jest
świetna i codziennie wchodzimy na zakamarkową stronę, sprawdzając czy można już
zamawiać następne części.

[zakamarki_kasia]

Oczywiście rozważaliśmy spolszczenie imion/nazwisk, ale tutaj akurat
brzmienie imion i nazwisk ma specjalny zamysł - proszę zauważyć, że
nazwiska te mają być charakterystyczne dla danej narodowości. Dla
małych Szwedów te nazwiska też brzmią obco. Jeśli tylko było to
możliwe, upraszczalismy pisownię albo, jeśli nazwisko
było "znaczące" tłumaczyliśmy (np. w Tajemnicy kawiarni tak będzie).
Trzeba było znaleźć złoty środek:)

[zo_79]

Bardzo dziękuję za wyjaśnienie. Mam tylko obawę, że 7-latki nie docenią tych
niuansów językowych, a trudność odczytania pozostanie. Bardzo jestem ciekawa,
jak to będzie wyglądało w Tajemnicy kawiarni.

[malinela]

Seria świetna. Oby jak najszybciej ukazywały się kolejne jej części.

Faktycznie imiona i nazwiska sprawiają trudność zarówno w odczytaniu
jak zapamiętaniu. I to jest jedyna "wada " tej książki.

Z drugiej jednak strony, nie jestem przekonana, czy powinny być
tłumaczone - mam dawne wydanie z NK gdzie Mary Poppins jest
Agnieszką.

[silije.amj]

Julka dostała "Tajemnicę diamentów" na targach, ale już ma 9 lat i oceniła je
jako za krótkie i za proste. Nic nie szkodzi, książka zmieniła tylko
właścicielkę, teraz będę czytać 5-letniej Emilce.

[katarzyna2222]

mój 7,5 latek przeczytał wczoraj "Tajemnicę diamentów" przed snem ;)
rzeczywiście krótkie, czyta się błyskawicznie, ale książka mu się
podobała, a szczególnie rozrysowany sposób postępowania z
faszerowanymi jabłkami ;)

[kanga_i_roo]

Bardzo proszę, oto wyczekane przez niektórych kolejne książki z
detektywistycznej serii:
www.zakamarki.com.pl/show_object.php?id=34&txt=26/3

[zo_79]

Czy kogoś jeszcze zaskoczył wątek homoseksualny w Tajemnicy kawiarni!? Dwa razy
dzisiaj przeczytałam ten fragment, bo miałam przez chwilę
wrażenie, że dotknęło mnie jakieś świąteczne otumanienie. Ale jednak jest
czarno na białym.

[zuzannao]

Właśnie chciałam o tym napisać! W efekcie z przyjemnej, kryminalnej lektury
wynikła rozmowa, na którą, mam wrażenie, sześciolatek nie był jeszcze gotowy.

Strona Lassego i Mai

[zo_79]

Może kogoś zainteresuje. Niestety tylko po szwedzku.
www.lassemaja.net/

[ap77]

mam pytanie o ta seria

Czy ta sa tylko lamiglowki i krzyzowki, czy jets tez gdzies tresc (mialam w rece
jedna pozycje)

[zo_79]

Treść, treść, jak najbardziej. Do tej pory wyszły cztery części: tajemnica
diamentów, tajemnica hotelu, tajemnica cyrku i tajemnica kawiarni. Jest też coś
co się nazywa Brązowa księga i tam są wyłącznie łamigłówki.

[ap77]

Dzieki, tak myslalam!

Mialam w rece tylko ta Brazowa ksiege!

[alistar1]

Mam za sobą Tajemnicę diamentów i kończymy właśnie Tajemnicę hotelu-
obie świetne wakacyjne lektury, po które sięgnęłyśmy bycząc się w
ogrodowej altanie i spodobały się- także przysłuchującemu się
tacie:) Ponieważ wakacje służą czytaniu, a przynajmniej w naszym
przypadku na nowo rozpaliły żar książkowy dzieci, uważam je za
wartościowe, bo prowokują rozmowę niejako za kulisami samej książki,
a to bardzo lubię:) Zamówiłam już kolejne dwie części, choć trochę
wystraszyłyście mnie z Tajemnicą kawiarni- tę przeczytam najpierw
sobie.

Nowe części już w październiku

[alistar1]

Tajemnica mumi i Tajemnica kina:
www.zakamarki.pl/show_object.php?id=389&lang=pl
www.zakamarki.pl/show_object.php?id=390&lang=pl
S u p e r :))

[abepe]

Mam cichą nadzieję, że Zakamarki tradycyjnie będą na Bałtyckich
Spotkaniach Ilustratorów i będą książki w promocyjnych cenach:)

He, he - zobaczcie co znalazłam ;)

[gopio1]

Ciekawe czy istnieje cień szansy na polską wersję?

www.sfinternational.se/film/lassemajas-detective-agency-the-chameleon-strikes-back
www.youtube.com/watch?v=kIi79IxHhI4&feature=related

[zo_79]

Pytałam w Zakamarkach. Mówili, że nie planują partycypować w tworzeniu polskiej
wersji językowej filmu. Może ktoś inny się zainteresuje.

[zakamarki_kasia]

Tak mówiliśmy?:)))

Polska wersja językowa filmu istnieje, bowiem "Kameleon powraca" był
pokazywany w grudniu w Poznaniu na 27 Międzynarodowym Festiwalu
Filmów Młodego Widza ALE KINO!

www.zakamarki.pl/show_object.php?id=440&lang=pl
Tłumaczenie listy dialogowej było z nami konsultowane, tak aby
uniknąć niepotrzebnych rozbieżności z tym, co jest w książkach.

Tak się jednak składa, że wydawnictwa zajmują się wydawaniem
książek, a dystrybucją filmów - dystrybutorzy filmów. Oczywiście
bardzo byśmy się cieszyli, gdyby film wszedł na ekrany polskich kin,
ale to nie od nas zależy.

A film - całkiem fajny, klimatyczny - opowiada historię, której nie
ma w książkach.

My natomiast pracujemy nad kolejnymi tomami, które już w...
kwietniu!

[agni71]

Ach, w Poznaniu to nawet są organizowane ferie tematyczne z Lassem i Mają.

W Warszawie na razie tylko spotkania w kinie Alchemia, ale chyba sie znowu
nie damy rady wybrać :-(

> My natomiast pracujemy nad kolejnymi tomami, które już w...
> kwietniu!

A z tego to sie bardzo cieszę, bo mam w domu zagorzałą fankę tych
książek :-) Własnie dwa kolejne tomu do nas jada z Merlina, ale juz sie
zaczęłam bać, co będzie jak przeczyta wszystkie?

[alistar1]

Dobra wiadomość dla miłośników Lassego i Mai. Pod koniec kwietnia
dwie nowe części- Tajemnica pociągu i Tajemnica gazety. Wyglądamy z
niecierpliwością.

[adota]

Super :) My też czekamy :)

adota

[gopio1]

W najnowszej części (Tajemnica gazety) jest już zapowiedź dwóch następnych -
Tajemnica szkoły i Tajemnica złota :)
Mój syn stwierdził, że przygody Lassego i Mai nigdy mu się nie znudzą
(przeczytał wszystkie).

[donatta]

Łącznie jest ponad 20 tomów oryginału, więc jeszcze się zdążą znudzić ;).

[donatta]

Albo niecałe 20, w każdym razie sporo ;).

[eszulczewska]

Mi się kojarzy, że czytałam gdzieś o 32 tomach :D Moja córa byłaby przeszcześliwa :D

[zf71]

wygląda na to, że póki co 19, a czy powstają nowe?
www.lassemaja.net/sida.aspx?id=5

[barbro5]

Jest 18!


Barbara Gawryluk

[abepe]

No to wpadliśmy! Siedmiolatek na chorobowym właśnie połyka (samodzielnie) piąty tom.
Czy ktoś miał w rękach "Pamiętnik detektywa"???

[abepe]

A, zapomniałam dopisać, że specjalnie nie czytaliśmy tych książek wcześniej, liczyłam na samodzielną lekturę dla syna. I - bingo!:)

[fabryka.ntka]

Mieliśmy okazję przeczytać pierwszą część gdy tylko się pojawiła. Wówczas czytaliśmy razem. Książka stała na półce - i chłopcy do niej wracali. Ale też dzieci potrafią po wielokroć czytać tą samą treść, im nie przeszkadza fakt, że w sumie znają już odpowiedź ;)

Potem, jak Ty Abepe, zrobiłam przerwę, by nabrali wprawy w czytaniu (w zasadzie myślałam o starszym). Jesienią tego roku kupiłam drugą część - łyknął... więc doczekaliśmy do Targów i wróciliśmy z torbą pełną Zakamarków - do samodzielnego czytania.

Chętnie nabyłabym więcej... ale ustaliliśmy limit Zakamarkowy na 8 sztuk, w których musiały się zmieścić biura detektywistyczne, i książki dla młodszego (choć się wymieniają książkami traktując je jako wspólne ;-))

Przy okazji pozdrowienia dla miłej pani z Zakamarkowego stoiska która cierpliwie znosiła nasze przekładanie książek a następnie pakowała je do Zakamarkowej torby ;-)

[agni71]

Mam zakupiony, ale jeszcze sie nie zagłębiałam. Myslałam, że doczeka do Mikołaja, ale nie wiem, czy sama wytrzymam ;-)