tłumaczenia

28.12.06, 15:55
Mam pytanie, czy ktoś Was zajmował się zleconymi tłumaczeniami tekstów
naukowych? Chciałbym po skończonym doktoracie przetłumaczyć z angielskiego
książkę socjologa, na temat którego teorii piszę.

Tłumaczył ktoś cokolwiek? Jak to widzicie?

Z góry dziękuję za opinie.
    • ellentet Re: tłumaczenia 29.12.06, 22:30
      Jestem doktorantką, a pracuję jako tłumacz tekstów z mnóstwa różnych dziedzin.
      Praca jest boska, ale o co pytasz? Masz jakieś wydawnictwo, które Ci to wyda? To
      jest zagadnienie podstawowe. Tekst z Twojej dziedziny na język polski to
      najwspanialsza kombinacja, jaka mogła Ci się trafić!
      Małgorzata.
Pełna wersja