Bibliografia

[dialektolog]

Oztomiyli Forumowice!

Tak se gwarzymy i gwarzymy, a jo coroz mniyj wiem.
I wyznom to na Forum.

1. Nie wiym, fto to jest Z. Barglik, co humoreski pisuje.
2. Nie wiym, cyjom ksionzke wydali w 2002 r. w Poroninie - chyba kobiyta to
była i nazwisko miała na G.
3. Nie wiym, ka J. Gutt-Mostowy wydoł ksionzke "Gwara o gwarze".

D.

[Gość: Ciupazka]

Wysłałak ci maila na adres A.CZ. ka "Gware o gwarze " mozes nońść, a wydała
jom Kasięgarnia Akademicka w Krakowie i - namiary tyz zek ci podała, ba nie
godajęcy, podałak ci prywatny adres Jana Gutta Mostowego w mailu. Jesce
mało? Tyś cosi opóźniony w tym, co sie dzieje na biezaco...w literaturze
naskiyj, hehe. Uprzedziyłak listownie Wuja we Wrocławiu ze zgłosić sie moze
do niego niejaki A. Cz., i jak moze ci pomóc, to niek ci pomoze. Nie wiem co
jesce fces, jak narazie nic ino płaces... Hehe. Wyglądo mi na to, ze to my
momy ci zebrać literature, napisać prace doktorskom, a ty bees dopiyro wte
doktorem z góralscyzny. Fto pyto, nie błądzi, hale fto po dwa razy o to samo
pyto, to abo nie cyto tego, co sie do niego pise, abo nie wiym co???
Godajom, ze mądryj głowiy dość po słowiy.
Telo. Pozdr.Tak po nasemu!

[dialektolog]

Gość portalu: Ciupazka napisał(a):

> Wysłałak ci maila na adres A.CZ. ka "Gware o gwarze " mozes nońść, a wydała
> jom Kasięgarnia Akademicka w Krakowie i - namiary tyz zek ci podała, ba nie
> godajęcy, podałak ci prywatny adres Jana Gutta Mostowego w mailu.

Kiebyk dostoł Twojego maila, tobyk nie jojcoł.
A Ksiyngarnio chyba to wraziyla kasik pod podloge, bo jo wte tam chodzowol co
tydziyn.

> Jesce
> mało? Tyś cosi opóźniony w tym, co sie dzieje na biezaco...w literaturze
> naskiyj, hehe.

Tak po prowdzie to 15 kroków przed syćkiymi i jo jest główny informator o
nowościak.

>Uprzedziyłak listownie Wuja we Wrocławiu ze zgłosić sie moze
> do niego niejaki A. Cz., i jak moze ci pomóc, to niek ci pomoze. Nie wiem
co > jesce fces, jak narazie nic ino płaces...

Dudków i winecka!

> Hehe. Wyglądo mi na to, ze to my
> momy ci zebrać literature, napisać prace doktorskom, a ty bees dopiyro wte
> doktorem z góralscyzny.

Nie mom nic przeciwko :-). Ale to syćko bez perfekcjonizm (jak by to było po
Wasemu?) i coby zbierać dane do "Bibliografii dialektologii polskiej".
Popatrzojcie se, ze zodnemu Wydawcy sie nie fce wysłać ksionzki (egzemplarza
obowiązkowego!!!) do Biblioteki Jagiellońskiej, a jo se urywom modem i telefon,
i dzwonię po Purdach w pow. olsztyńskim i Grabowcach w pow. hrubieszowskim abo
Wislach Wielkich w pow. pszczynksim, kie wycytom, ze ftoś coś kasi napisoł.
Łeeeeeeeee, alek sie ozpajedziył...

To jest link, co Wujowego jest w BJ: pka.bj.uj.edu.pl/cgi-
bin/vtls/vtls.web.gateway?authority=0231-89280&conf=100000++++++++++++++

> Fto pyto, nie błądzi, hale fto po dwa razy o to samo
> pyto, to abo nie cyto tego, co sie do niego pise, abo nie wiym co???
> Godajom, ze mądryj głowiy dość po słowiy.

...dość DWIE słowie, totyz pytom Wos piyknie, napiscie mi jesce roz.

Zycem Wom zdrowio i ciyrpieźliwości.
D.

[hanys_hans]

dialektolog napisał:

> Tak po prowdzie to 15 kroków przed syćkiymi i jo jest główny informator o
> nowościak.

Suchej pytolog, po co to sie ino pytosz jak es´taki ze wszyskim do pszodu?

[dialektolog]

hanys_hans napisał:

> dialektolog napisał:
>
> > Tak po prowdzie to 15 kroków przed syćkiymi i jo jest główny informator o
> > nowościak.
>
> Suchej pytolog, po co to sie ino pytosz jak es´taki ze wszyskim do pszodu?

Wis go, jak mi dopolył. Byłek do przodu i mie z tyłu zabrakło :-) Fciołek sie
pokwolić, ze przed inskymi dialektologami sie nieroz cego dowiem, a wysełek na
durnia.
Zwracam sie o łagodny wymiar kary.
D.

[Gość: Ciupazka]

To jo pise przez godzine( w dodatku zalogowana) , kie naciskom wyślij, to w
okiynku: system cie wylogował i wciyno syćko, co napisalak. Jo mom w rzyci
taki interes i to nowe Forum! Na mój dusiu, nie bede jesce roz pisała, bo
moja robota dostała po kufie. Koniec. Srom na syćko i pozdrowiom
ozpajedzono, ba jako... Ni ma! Hej!

[Gość: Rumcajs]

Nie pajedz` sie, na wszelki wypadek skopioj sobie tresc waznego postu, bo jak
ci wetnie - masz skad wkleic tekst. Jak nie pala go, to dzida... ;o)))

[Gość: Basisty]

hej, idom idom
jedyn z pałom, drugi z dzidom
coby nie narobić huku, bedom szczylać z łuku
coby nie narusyć dusy, bedom szczylać z kusy

[Gość: Ciupazka]

Juz bardziyj ustrzelić jako słowem nie do sie... Widzem, ze i ty sie wzioneś
za strzylanie od samiućkiego rania. Hej!

Tadeusz Bukowski-Grosek

[dialektolog]

Stane na wiyrs•icku, słuchom w koło grajom,
Z turni prym duochódzi, reglé bas puodajom.

Bedziys sama w dóma, zawiyś zopasecke,
jo bede puoziyroł, uchyl zopórecke.

Nie słychnó wyskanio i juhasów śpiywu,
cicho haniok fsyndyj i nie wiedziyć cemu.

i dużo więcej.

--------------------------------------------------------------------

Pokazała się bardzo ciekawa książka, co łączy w sobie tradycyjność i nowość

[Gość: Ciupazka]

A teroz ty powiydz, cy to mos, a po drugie ka mozno dostać, he?

[dialektolog]

Gość portalu: Ciupazka napisał(a):

> A teroz ty powiydz, cy to mos, a po drugie ka mozno dostać, he?

A mom, bo mi Autor przisłoł. Ale ka mozno dostać - naozaj nie wiym.
Ciupazko, ka i kie mozym dostać tego maila, cok go nie dostoł...

D.

[Gość: Ciupazka]

Adresowałak na drugi adres: A. Cz. Moze go mom źle wpisany? A moze on
nieaktualny? A wcora calom strone wiadomości do tobie mi wcięło na F.Z. kie
wysyłałak z uwagom: system cie wylogował. No to pedziałak: sroł cie pies i
posłak spać. Nei ni ma.

[Gość: dialektolog]

...to mie pokorało...
D.

[Gość: Rumcajs]

Dziiis, naski dyjalechtolog przestol jojcyc i sie hycil forumowy
goniacki. ;o)))

[dialektolog]

Gość portalu: Rumcajs napisał(a):

> Dziiis, naski dyjalechtolog przestol jojcyc i sie hycil forumowy
> goniacki. ;o)))

Alejek sie zmordowoł :-)
To Wy teroz góńcie ku sóstemu tysiącowi, a jo idem dziecka kąpać...
D.

Re... prawie 6000...

[ciupazka]

... a dialektologa ni ma... Cosi długo to dziecko kąpie,moze go z wodzickom
wyloł i teroz go suko? A literatura( 6000 post) mu ucieknie, hehe...I zaś
nic nie bee wiedzioł ka i kie, hehe.Hej!

[dialektolog]

ciupazka napisała:

> ... a dialektologa ni ma... Cosi długo to dziecko kąpie,moze go z wodzickom
> wyloł i teroz go suko? A literatura( 6000 post) mu ucieknie, hehe...I zaś
> nic nie bee wiedzioł ka i kie, hehe.Hej!

Skoda godać, ale witojcie w niedziele.
Przegapiyłek jubileusa. Bedom inkse, a moze okronglyjse.
D.

BIBLIOLOG

[hanys_hans]

plfoto.com/zdjecia/156305.jpg

[dialektolog]

O Ty śpiegu jedyn Ty!
D.

[Gość: Ciupazka]

Hehe, hale cie mo brzydko dialektologu, nie powiym, na co ci przysło, hehe...
Hale, hale cierp ciało, kieś fciało...

Nogorse w tyj robocie to to, ze ani przed tobom, ani za tobom, jakbyś
dreptoł w miyjscu przez całe zycie....
Kie cie ty Hanys chyciył przy tyj robocie, he?
Telo. Scyńść Boze!

[ciupazka]

Dopadłeś tom ksiązecke: "Miyndzy Zoniówkom a Budzowym Wiyrchem" dr
Heleny "Kapac" Łopaty? Jakoz cI sie widzi w niyj słownictwo naskie?
Droźni mie to "łonacynie" na tyn przykłod owca ona pise łowca i tp.itd.
Ciekawe co Ty jako dialektolog o tym myślis, he?

[dialektolog]

ciupazka napisała:

> Dopadłeś tom ksiązecke: "Miyndzy Zoniówkom a Budzowym Wiyrchem" dr
> Heleny "Kapac" Łopaty? Jakoz cI sie widzi w niyj słownictwo naskie?
> Droźni mie to "łonacynie" na tyn przykłod owca ona pise łowca i tp.itd.
> Ciekawe co Ty jako dialektolog o tym myślis, he?

Nedy nie dopodek, a dopiyrz widzym, o co idzie:
Autor Topór-Kapac-Łopata, Helena (1943- ).

Tytuł Miyndzy Zoniówkom a Budzówym Wiyrchem / Helena Topór "Kapac" Łopata.

Adres wydawniczy Kraków : Instytut Teologiczny Księży Misjonarzy, 2004.
Opis fizyczny 190, [1] s., [32] s. tabl. : il. (w tym kolor.) ; 20 cm.
Uwagi Tekst pisany gwarą góralską.
ISBN 8372164886

I nika nie idzie tego dostać.
Pisem do Ksiyndzów, ale moze być, ze Autorka wziena cały nakład.
W Bibliotece ukochanyj Jagiellońskiyj niy ma.

[ciupazka]

Wiiiiidziiiis go!!!! A kie Cie "ucono babka poroniańsko" zaproso na
Zjazd Gutów Mostowyk, to mos jom głęboko w rzyci, a byłbyś wte nabył,
he? Juz na XXX Lecie POroniańskim tego nie widziałak, ani w Ludźmierzu tyz
nie... A przy okazji chojco mozno nabyć, dlo niepilców ni ma, hehe... Jo
mom, hale nie dom dlo naucki! Cosik Ci poradze, napis do nasego poety
z Poronina Franka Kośli( adres mos?) bo on to ozprowadzoł i jo u niego to
nabyła, abo bezpośrednio do autorki dr Heleny Topór - "Kapac" - Łopata.
Adres jyj moze mieć AGH, Wydział Maszyn Górniczych i Hutniczych, moze jesce
tam pracuje, bo je młodso ode mnie A kie Ci co jesce trza to pis maila.
Widze, ze barz dobrze mos z takom ciotkom , jako jo, hehe...Syćkie tropy
prowadzom ku mnie...Cobyś sie ino nie straciył, hehe. Hej! I ino śmiało.
Telo.Pozdr.

[dialektolog]

ciupazka napisała:

> Wiiiiidziiiis go!!!! A kie Cie "ucono babka poroniańsko" zaproso na
> Zjazd Gutów Mostowyk, to mos jom głęboko w rzyci,

Nieprowde godocie!

> a byłbyś wte nabył,
>

Ksiyndzo po jutrzni juz warciućko odpisali, ize przedajom ksionzke w swojej
ksiyngarynce (nie pisem ka, boby była lekrama, a to bodej zakozane).

[...] abo bezpośrednio do autorki dr Heleny Topór - "Kapac" - Łopata.
> Adres jyj moze mieć AGH, Wydział Maszyn Górniczych i Hutniczych, moze jesce
> tam pracuje, bo je młodso ode mnie A kie Ci co jesce trza to pis maila.
> Widze, ze barz dobrze mos z takom ciotkom , jako jo, hehe...Syćkie
tropy
>
> prowadzom ku mnie...Cobyś sie ino nie straciył, hehe. Hej! I ino śmiało.

Posukom w bazie danych uconyk AGH.
I Wy sie ta dziercie jako.

[ciupazka]

A to mos: "Zaklęto nuta Góralskie pociorki" Autorzy: Izabela Zającowna, ks.St.
Wojcieszak . Kraków 2003 Wyd.FOTO-ULA, ul. Prof.A Bochniaka 2 tel.[phone]

[dialektolog]

ciupazka napisała:

> A to mos: "Zaklęto nuta Góralskie pociorki" Autorzy: Izabela Zającowna, ks.St.
> Wojcieszak . Kraków 2003 Wyd.FOTO-ULA, ul. Prof.A Bochniaka 2 tel.[phone]

Nedy pewnie, ze mom, i to z dedykacjom.
Dobre słowo nawet o tym nalozek w sieci:
artur.czesak.webpark.pl/Stronica/Ksiazki/Zajac.html

[dialektolog]

dialektolog napisał:

> ciupazka napisała:
>
> > Dopadłeś tom ksiązecke: "Miyndzy Zoniówkom a Budzowym Wiyrchem" dr
> > Heleny "Kapac" Łopaty? Jakoz cI sie widzi w niyj słownictwo naskie
> ?

Dopodek.
Troche niechlujnie wydane, ale treść wartościowa.
Nawet sie mi w ogólności widzi.
Poronin straśnie ożywiony wydawniczo.
Terazki tego dra Orawca musem chycić.
Urząd Gminy zapytany mailem nie odpowiado...