heimer
10.06.05, 18:30
Oj Czyrak, Czyrak,
> Chirac chciałby również, aby Niemcy wspólnie z Francją wywierały nacisk na
> Wielką Brytanię, by ta zrezygnowała z ulg, jakimi cieszy się wpłacając
> pieniądze do unijnego budżetu. Chirac zaapelował wczoraj do premiera
> Tony'ego Blaira o zrezygnowanie przez Wielką Brytanię z ulg.
> W ubiegłym roku wynosiły one ponad pięć miliardów euro.
> Blair kategorycznie odrzucił taką możliwość.
>
> Od 21 lat Londyn mniej płaci, gdyż w mniejszym stopniu korzysta z kasy
> wspólnej polityki rolnej, z której pieniądze płynęły przede wszystkim do
> francuskich rolników.
serwisy.gazeta.pl/swiat/1,34180,2760133.html
Znalazlem takze reakcje Blair'a na francuskie pokrzykiwania:
> Der britische Premierminister Tony Blair wies die Forderung Frankreichs
> zurück. Trotz des so genannten Briten-Rabatts, an dem London weiter
> festhält, habe Großbritannien in den vergangenen zehn Jahren einen
> "zweieinhalb Mal" größeren Beitrag gezahlt als Frankreich, sagte Blair.
> "Ohne den Rabatt wären es 15 Mal mehr gewesen als Frankreich", betonte der
> Premier. "Das ist unsere Geste", fügte Blair unter Bezug auf Chiracs
> Forderung nach einer britischen "Geste der Solidarität" hinzu.
Pomimo tak zwanego brytyjskiego rabatu Wielka Brytania w ostatnich 10 latach
wplacila do wspolnej kasy dwa i pol raza wiecej niz Francja. Bez rabatu bylo
by to 15 razy wiecej niz wplacala Francja.
> Chirac stellte zeitgleich mit seinem Solidaritätsaufruf an die Briten klar,
> dass Frankreich nicht bereit sei, auf EU-Agrarsubventionen zu verzichten.
> "Eine Reduktion der Direkthilfen für unsere Bauern können wir in keiner
> Form akzeptieren", sagte der Präsident.
Chirac wraz z nawolywaniem brytyjczykow do solidarnosci wyjasnil, ze Francja
nie jest gotowa, aby sie zrzec subwencji rolnych EU.
"Redukcja bezposredniej pomocy dla naszych rolnikow mie moze byc przez nas
zaakceptowana w zadnej postaci", powiedzial prezydent.
www.tagesschau.de/aktuell/meldungen/0,1185,OID4419184_REF3_NAV_BAB,00.html
