primärer content ?

[alesko]

hej

troche przypadkiem trafilam na to forum ale moze bedziecie wiedzieli wiecej
niz "zwykli" tlumacze
wlasnie robie tlumaczenie i nie moge rozszyfrowac slowa niem-ang primärer
content, chodzi o centralna czesc strony internetowej, jak to sie nazywa po
polsku???
pozdr

[alesko]

ach no i dla pewnosci
czy na gorze jest nawigacja a na dole stopka (footer) to ostatnie brzmi dosc
zabawnie, jest na to jakies inne slowo?
pozdr

[tommy_from_cracow]

Hej,
Niektorych rzeczy sie raczej nie tlumacze ale rzeczywiscie footer to stopka i jet na dole. Primary content zazwyczaj nazywa sie poprostu conet lub glowna tresc strony, lub glowna kolumna etc. Nawigacja czy menu nie musi byc na gorze. Czesto jest po boku ale zdaza sie tez ze w formie najprostrzych linkow jest tez na dole np nad stopka. Gora strony to top lub header gdzie zazwyczaj znajduje sie baner. To sa nazwy ogolnie przyjete i zadko tlumaczy sie je na polski czy inny jezyk. Wiekszosc stron robionych nawet w przez polakow trzyma sie tej konwencji by kod byl bardziej uniwersalny i ogolnie zrozumialy.
Pozdrawiam!

[alesko]

wielkie dzieki za wyczerpujaca odpowiedz!
pozdrawiam