"angielski" w Azji?

[wild.coffee]

jadę na wakacje do Azji połudn.- wschodniej (Tajlandia, Kambodża, być może Malezja i Singapur) i zastanawiam się właśnie jaka jest tam ogólna znajomość angielskiego.
Czy jeśli pojadę w mniej turystyczne rejony w Tajlandii to również bez problemów się dogadam czy może rozmówki tajskie, które sobie właśnie zakupiłam będą bardzo przydatne?

Z jednej strony słyszę, że ludzie tam mówią po angielsku, z drugie jednak strony z doświadczenia z Polski z osobami z Tajlandii czy Malezji widzę, że czasam mają taki akcent, że naprawdę trzeba się bardzo wysilać, żeby ich zrozumieć.

Więc jak to jest tam na miejscu? Mieliście kiedyś problemy z porozumiewaniem się?

[krzysztof.cukier]

Generalnie powinnaś przyjąć że w tych krajach które wymieniłaś w miejscach
turystycznych zawsze się ktoś znajdzie kto będzie mówił po angielsku,
oczywiście im dalej od nich tym będzie gorzej. Młodsi ludzie uczą sie tego
języka w szkole więc lepiej lub gorzej ale coś tam znają ;) Ja miałem kiedyś
przypadek że dziewczyna która ze mną podróżowała po Tajlandii straciła całą
kasę i paszport, sytuacja ta miała miejsce wieczorem w Surin, czyli mieście
dość turystycznym. Ponieważ ludzie których prosiliśmy o pomoc znacznie
wykraczającą poza standardowe wskazanie drogi (musieliśmy wykonać parę
telefonów nie znając numerów) nie znali angielskiego w stopniu wystarczającym
to weszliśmy do optyka Charoenkrung i dziewczyny które tam pracowały zadzwoniły
do kogoś kto znał angielski i ten ktoś nam pomógł. Trochę sprytu i rozwiązanie
się znalazło. Rozmówki mogą Ci się przydać ale chyba raczej na jakimś totalnym
zatylu ;)

[monia1996]

W Malezji i Singapurze nie powinno być w zasadzie zadnych problemów - tam
przynajmniej rozumieją po angielsku. W Tajlandii bywa różnie - ale bez nerwów -
oni są tak przyzwyczajeni do turystów, że wyjście zawsze się znajdzie.
Podstawowa uwaga - oni generalnie mają problem z pytaniami - nasza intonacja
pytająca jest dla nich niezrozumiała i tu może być sporo nieporozumień. Życzę
miłej podróży :)

[wild.coffee]

Dziękuję za odpowiedzi.
Mam nadzieję, że wszystko będzie dobrze - po prostu jak zawsze przed wyjazdem sie zastanawiam JAK to będzie.

Jeśli chodzi o Tajlandię to część czasu spędzę na pewno na takim deep south - a tam jest chyba trochę mniej turystycznie więc różnie może być....

[kiwigirl]

ja mówię płynnie po angielsku i niestety - często nie rozumiałam co Tajowie
mówili "po angielsku", co ciekawe... ten sam problem miał mój mąż, tyle że on od
urodzenia jest anglojezyczny... hihihi

trzeba cierpliwości, ale dogadać się w końcu da radę :D

najlepiej przedstawia to ta fotka :
fotoforum.gazeta.pl/photo/0/wd/dh/imed/zxRZ32a5YI0szQpiNB.jpg

[Gość: gosc]

na angielski w Tajlandi, do ich wymowy trzeba sie przyzwyczaic, chociaz oni
maja akcent podobny do polakow, problem jest budowa zdan, oni czesto mowia po
angielsku ale te slowa ustawiaja w zdaniu po tajsku, rozmowki mozesz zapomniec
bo my mamy problemy z akcentowaniem i oni cie nie zrozumia, oni beda sie beda
tylko usmiechali

[monia1996]

Genialne zdjęcie - uwielbiam takie klimaty :)))))

[adams123]

potwierdzam :)
Kuala Lumpur i Singapur spoko - bez problemu a w Tajlandii niestety bywa z ta
znajomościa angielskiego baaaardzo różnie...nawet w hotelu ;)

[plascyzna]

powiedzmy tak,
wielkiego problemu w dogadaniu sie nie ma, i tak jest w KL, HGK oraz SIN, a
takze w Indonezji
generalnie ludzie znaja podstawowe zwroty, podstawowe odpowiedzi na proste
pytania, ale jesli idzie o dywagowanie na tematy filozficzne moze byc roznie

[krzysztof.cukier]

no właśnie, z hotelami zwłaszcza na prowincji bywa różnie..
W ubiegłym roku przyjechałem w nocy z Bangkoku do KhonKaen.
Jest to duże miasto w środku Tajlandii. Koleżanka zarezerwowała mi hotel w
centrum miasta. Wchodzę do recepcji i chyba byłem jedynym białym bo padło
pytanie "Mr Kris ?" ja na to "yes" , w odpowiedzi dostałem uśmiech i druczek
meldunkowy do wypisania, dziewczyna nie potrafiła powiedzieć ceny pokoju tylko
wystukała na kalkulatorze, zapytałem czy można zapłacić kartą ...cisza...
pokazałem kartę padło "no no" aha czyli mam płacić gotówką... ok, zapłaciłem i
dostałem klucz do pokoju. Nr wyglądał jakoś dziwnie więc pytam na którym
piętrze jest pokój, cisza... po chwili intensywnych konsultacji pomiedzy
panienkami o co mi może chodzić, dostałem karteczkę z narysowanym budynkiem,
zaznaczoną recepcją na parterze, narysowanymi 2 dziewczynami w recepcji i
zaznaczonym moim pokojem na 7 pietrze :)
Wszystko odbyło się na prawdę bardzo miło z dużą ilością usmiechów tylko
niestety trwało baaaardzo długo ;)

[kiwigirl]

myśmy tak próbowali się dogadzć gdy chciałam się dowiedzieć w pewnej kwiaciarni
przy targu.... warzywnym (i ciętych kwiatów... który nam wskazała recepcjonistka
w naszym hostelu po tłumaczeniu ze chce kupić orchidee z korzeniami do hodowli
:D ) gdzie jest ten właściwy targ kwiatowy :D

chyba z pięcioro młodych Tajlandczyków razem kombinowało o co nam chodzi, my
rysowaliśmy, wyjęliśmy mape itp itd, ale w końcu dotarliśmy gdzie trzeba :D

[Gość: magda]

bedzie dobrze, a czasem nawet bardzo zabawnie
zajrzyj sobie na moja strone www.podrozowanie.republika.pl/ tak idz do
dzialu "jezyki". mozesz sobie tam przeczytac o angielskim w malezji. do dzis mi
sie chce smiac na wspomnienie tego jak zabawnie czasem mowia (glownie z punktu
widzenia gramatyki)
poradzisz sobie na pewno
zycze super wakacji
magda
www.flickr.com/photos/magdabis - zdjecia z podrozy

[Gość: Foxy]

W Indiach bylo OK, w Tajlandi cieeeezko- pani w hotelu zapytana o temperatury w
ichnim lecie odpowiedziala "not always",ceny wystukiwane na kalkulatorach, dosc
czesto grubianskie zachowanie- ewidetnie rozmowa o tobie i smiechy.W Singapurze
b.dobrze i b.zle.

SAMA sobie teraz mogę odpowiedzieć:D

[wild.coffee]

Bo to już prawie rok minął od mojego urlopu.
Ogólnie problemu nie było - w tych miejscach najbardziej typowo turystycznych lepiej lub gorzej ale praktycznie wszędzie bez problemu można sie było dogadać. No....może jedynym wyjątkiem był lokalny autobus w okolicy Kanchanaburi.

Natomiast na południu....w mniejszych miasteczkach/wsiach miałam z tym duże problemy - ale bardzo zabawnie czasami przez to było:))) Muszę jednak przyznać, że Tajowie starali się równie mocno jak ja i za pomocą gestów, słówniczka i kilku słów tajskich i angielskich zawsze jakoś szło:D