Skąd się biorą nazwy samochodów czyli Poniakiem...

Gość: bessa Ale idiotyczny temat IP: *.aster.pl / *.aster.pl 08.04.04, 15:50

Już nie macie o czym pisać????

Gość: gosc Re: Ale idiotyczny temat IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 08.04.04, 17:24

Zgadzam sie. I to na pierwszej stronie GAZETY!!!
A tak a propos. Autor mogl wyjasnic jeszcze kilka innych nazw np. MITSUBISHI
PAJERO :) Jak to będzie po hiszpańsku?
- jan.kulczyk Re: Ale idiotyczny temat 08.04.04, 21:42
  
  Faktycznie, ciekawe, czemu nie wyjaśnili ;))) "Pajero" to po hiszpańsku wulgarne słowo oznaczające onanistę - "walikoń"? Coś w tym rodzaju. Nie wiem, co za kretyn wpadł na tę nazwę, ale pewnie po prostu komuś się to spodobało i nie sprawdził w słowniku, albo jakiś japoński spryciarz od marketingu zrobił sobie zboczony dowcip. Czyta się to "pa-He-ro".
  
  Wasz
  Jasio Kulczyk, Jr.
  - Gość: cap10 Re: Ale idiotyczny temat IP: *.bbtec.net 09.04.04, 16:24
    
    Jest tez Daihatsu Naked (Goly).
Gość: Immortal Mam takie samo odczucie IP: *.icpnet.pl 08.04.04, 20:58

Żednada, idę stąd.

arturos01 Re: Skąd się biorą nazwy samochodów czyli Poniaki 08.04.04, 17:28

volvo z łanciny oznacza toczyć się.

Gość: cap10 Re: Skąd się biorą nazwy samochodów czyli Poniaki IP: *.bbtec.net 08.04.04, 17:41

Nie Toyota Witz tylko Vitz!! Honda Jazz nazywa sie w Japonii Fit (nic
wspolnego z muzyka) a Nissan Micra jest March.

Gość: cap10 Re: Skąd się biorą nazwy samochodów czyli Poniaki IP: *.bbtec.net 08.04.04, 17:45

Suzuki nie tylko oznacza sandacz ale jest to jedno z najbardziej popularnych
nazwisk w Japonii. Stad chyba nazwa firmy.

Gość: Bolec Re: Skąd się biorą nazwy samochodów czyli Poniaki IP: *.los-angeles-06-08rs.ca.dial-access.att.net 08.04.04, 17:46

Wiem, ze Pontiac to byl slynny wodz indianski (znane powstanie Pontiac'a), ale
nie mam pojecia co to jest Poniac? Moze ktos wyjasni?

Gość: Michal Re: Skąd się biorą nazwy samochodów czyli Poniaki IP: 82.182.199.* 08.04.04, 17:58

Oni tak wymawiaja Pontiac.Tak samo w Canadzie.
Pzdr.Michal
- Gość: Bolec Re: Skąd się biorą nazwy samochodów czyli Poniaki IP: *.los-angeles-79-80rs.ca.dial-access.att.net 09.04.04, 10:34
  
  Ha! Mieszkam w Stanach juz od 25 lat i jeszcze nigdy nie slyszalem, aby
  Amerykanin wymawial to jako Poniac!
  Ciekawe, ze niektorych rzeczy o Ameryce mozna sie dowiedziec tylko od Krajanow
  z Polski! Dzieki!!!
  - jan.kulczyk Re: Skąd się biorą nazwy samochodów czyli Poniaki 15.04.04, 13:01
    
    Widocznie obracasz się wśród illegalsów, którzy angielski znają tylko z menu w MacDonaldzie. Ja bywam w USA rzadko, ale jeździłem tam ostatnio właśnie Pontiakiem (Sunbird LE rocznik 89 - straszny trup, kosztował $500 ;)) i nie słyszałem, żeby ktoś wymawiał to "T". Jeśli już, to bardzo niewyraźnie, z lekkim zawahaniem po "n". Podobnie jak liczby "dwadzieścia" nie wymawia się "tłenTi" tylko "tłeni", chyba, że jesteś Chińczykiem i dopiero uczysz się "speaka ingerish".
    - Gość: Chinczyk Re: Skąd się biorą nazwy samochodów czyli Poniaki IP: *.houston.rr.com 17.04.04, 15:56
      
      Poniac i Poniak to nie to samo!
      Nastepny lingwista.
      - jan.kulczyk Re: Skąd się biorą nazwy samochodów czyli Poniaki 09.05.04, 19:47
        
        W sumie to nie wiem, kto jest adresatem tej wypowiedzi, ale jeśli ja (lingwista w rzeczy samej, acz skromny, a nie "następny"), to na wszelki wypadek zapytam:
        
        Czy to co piszesz ma jakiś sens? Mógłbyś wytłumaczyć?
Gość: Obserwator-Detroit Re: Skąd się biorą nazwy samochodów czyli Poniaki IP: *.165.42.221.Dial1.Detroit1.Level3.net 09.04.04, 00:50

Byl wodz indian o tym nazwisku,stad nazwa miasta o tej nazwie kolo Detroit,a w
Keego Harbor (tez miasteczko kolo Detroit jest rzezba tego indianina,pozdrawiam
kazik102 Re: Skąd się biorą nazwy samochodów czyli Poniaki 20.04.04, 09:11

Gość portalu: Bolec napisał(a):

> Wiem, ze Pontiac to byl slynny wodz indianski (znane powstanie Pontiac'a), ale
> nie mam pojecia co to jest Poniac? Moze ktos wyjasni?

To tak jak Poldek.
Slownictwo wiesniakow.
- Gość: Zachary Re: Skąd się biorą nazwy samochodów czyli Poniaki IP: 5.2.* / *.chello.pl 09.05.04, 21:28
  
  Co kraj to obyczaj.
  Dla mnie poniak to prostu Hyundai Pony

guest_of_honour Z Toyotą to jakaś bzdura 08.04.04, 21:28

pierwszy raz słyszę o jakiś przesądach. do tej pory byłem przekonany, że Toyoda
zmienił nazwę produkowanych przez siebie aut jak rozpoczął ekspansję na USA i
wogóle poza Japonię (wcześniej nikomu nie przeszkadzała toyoda), ze względu na
trudną wymowę
ciekawe ile prawdy jest w pozostałych opisach ;/

Gość: malach Re: Z Toyotą to jakaś bzdura IP: *.one.pl 08.04.04, 21:42

a jak poprawnie wymamawia sie Plymouth ??? plimałt ???
- Gość: lyonek Re: Z Toyotą to jakaś bzdura IP: *.elartnet.pl / 62.233.208.* 09.04.04, 07:25
  
  plimut, plimut, plimut!!!!
- jan.kulczyk Re: Z Toyotą to jakaś bzdura 15.04.04, 13:03
  
  Wymawia się to ply-meth (ostatnie "th" tak jak angielskie "thing" czy "through" - dla Polaka bardzo trudne). Nie żaden plimut, bo Amerykanin pomyśli, że się zgubiłeś i pytasz o drogę do Chinatown lub coś w tym rodzaju.
Gość: Słowianin Re: Z Toyotą to jakaś bzdura IP: 195.205.248.* 09.04.04, 10:00

Mi tlumaczyla japonka, ze "toyota" oznacza po japonsku "dobrze prosperujace pole
z ryzem", dlatego wlasciciel - pan Toyoda zmienil nazwe samochodu
- Gość: JAPONKA??? Re: Z Toyotą to jakaś bzdura IP: *.internetdsl.tpnet.pl 09.05.04, 19:30
  
  Hmm, to smieszne bo Toyoda znaczy dokladnie to samo i nazwisko jest prawie
  wlasnie wymawiane Toyoda a nie Toyota
  - Gość: poprawaka Re: Z Toyotą to jakaś bzdura IP: *.internetdsl.tpnet.pl 09.05.04, 19:31
    
    "prawie zawsze"

Gość: Gabriel Mercedes IP: *.ipt.aol.com 08.04.04, 22:44

"Mercedes" to hiszpanskie imie kobiece.Tak nazywala sie corka (ur. 1889)
austriackiego handlarza, Emila Jallinka.
Emil Jellinek byl entuzjasta owczesnych automobili i w roku 1897 zamawia
swojego pierwszego,dwucylindrowego Daimlera (6 PS).Po krotkim czasie,pan
Jellinek uznal, ze pora na cos szybszego niz te 24 km/godz.Zazadal czegos
szybszego i otrzymal w 1898 roku dwa 4 cylindrowe Daimlery typu "Phoenix".
Od 1899 roku bierze udzial w wyscigach samochodowych,gdzie wystepowal pod
pseudonimem swojej 10 letniej corki Mercedes.
Mniej wiecej od tego czasu zaczal laczyc swoja pasje z interesem.
Na poczatku kwietnia 1900 zawarl umowe z Daimlerem dotyczaca prawa sprzedazy
pojazdow i silnikow firmy DMG (Daimler Motoren Geselschaft).Nowe silniki mialy
byc sprzedawane jako Daimler "Mercedes" Motor.14 dni pozniej Jellinek zamowil
36 pojazdow (dzisiaj ok.2 milionow €).
Tak narodzila sie marka Mercedes.
Pozdrowienia.

Gość: s. Toyota Matrix IP: *.dsl.chcgil.ameritech.net 08.04.04, 22:46

I can Dodge bullets....

Gość: jaski KIA? IP: *.dsl.emhril.ameritech.net 09.04.04, 02:33

Tak naprawde to znaczy Killed In Action:)

Gość: gosc Re: Skąd się biorą nazwy samochodów czyli Poniaki IP: *.cpe.net.cable.rogers.com 09.04.04, 04:57

pontiak to wodz indianski

Gość: Przemek Re: Skąd się biorą nazwy samochodów czyli Poniaki IP: *.igf.edu.pl 09.04.04, 11:45

W informacji o Pontiacu jest istotny błąd.
W Nowej Encyklopedii Powszechnej (PWN 1998 t.5) czytamy:
Pontiac - (ok 1720-1769) wódz i syn wodza Indian Ottawa (...) 1763-64 przywódca
powstania indiańskiego, zwanego wojną Pontiaca(...).
Oj obok elementrarnej geografii przydałoby się troche historii.
Teraz już wiemy dlaczego Pontiac jest Pontiacem?

Gość: tdf.ratajski.bauns Re: Skąd się biorą nazwy samochodów czyli Poniaki IP: *.icpnet.pl / *.icpnet.pl 15.04.04, 12:54

nie taka znowu 'nowa' ta encyklopedia...
jan.kulczyk Re: Skąd się biorą nazwy samochodów czyli Poniaki 09.05.04, 20:02

W sumie trudno rozstrzygnąć, czy nazwali to na cześć miasta czy na cześć wodza. Ja skłaniałbym się ku tej drugiej tezie, choć warto to sprawdzić. Czemu tak uważam? Per analogiam: mamy sporo wozów, które nazwane były od miast - np. Pittsburgh, Melbourne, Harvard, Oxford, Columbia, Niagara, Bethlehem, Plymouth lub stanów USA: Ohio, Indiana, California, Texas, Michigan, New York, Pennsylvania, Illinois. Natomiast nie przypominam sobie np. Cadillaka Geronimo czy Buicka Sitting Bull... To tyle. Ale dokładnie warto na pewno sprawdzić na stronie Pontiaka.
- jan.kulczyk Re: Skąd się biorą nazwy samochodów czyli Poniaki 09.05.04, 20:03
  
  Przepraszam, pomyłka: miało być -> ku tej pierwszej tezie, czyli (dla zupełnej jasności) -> uważam, że nazwa Pontiac pochodzi od miasta, tym bardziej, że stan, w którym to miasto leży zupełnie przypadkowo jest kolebką i centrum amerykańskiego przemysłu motoryzacyjnego. ;)
  - jan.kulczyk Re: Skąd się biorą nazwy samochodów czyli Poniaki 09.05.04, 20:09
    
    Aha, nie widziałem też Chryslera Tecumseh, Chevvy Hiawatha, Oldsmobile'a Squanto, Saturna Massasoit ani nawet Forda Pocahontas ;)))

Gość: Chinczyk Re: Skąd się biorą nazwy samochodów czyli Poniaki IP: *.houston.rr.com 17.04.04, 16:28

Niezupelnie sie zgadzam z elementami tego artykulu.
Sam pamietam samochody marki Horch.Natomiast AUDI bylo modelem D.K.V albo
Autounion ktorego to dzisiejsze Audi przejelo znak.

styro Re: Skąd się biorą nazwy samochodów czyli Poniaki 10.05.04, 07:08

No Hiszpanie nie musza martwic sie obcymi nazwami samochodow, bo w wiekszosci
przypadkow mowia tak jak sie pisze np. pelgeot czy wykraczajac motoryzacje sede
(CD), joni walker itp a z tym Pajero to taka prawda nazywa sie tu Montero....
poza tym hrysler i ciewrolet, renol, troche mnie to smieszylo na poczatku, a
tymczasem sam czasem cos palne w rozmowie ze znajomymi z Polski :-)

Najnowsze z forum Auto-Moto

Zaloguj się