Forum Auto-Moto Auto-Moto
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    For your information

    29.03.20, 22:27
    Ang. respirator to po polsku maseczka, albo maska.
    Ang. ventilator to po polsku respirator (sztuczne pluco).

    Z polskiego na angielski przetlumaczcie sobie sami:).
    Obserwuj wątek
      • engine8 Re: For your information 29.03.20, 23:21
        A po polsku wentylator to po angielsku fan...
        Ale po angielsku fan to moze byc tez "kibic"
        • vogon.jeltz Re: For your information 29.03.20, 23:25
          A "kibic" to jeden z pseudonimów, pod jakimi pisał Jerzy Urban.
          A "urban" to po angielsku "miejski".
          Itd. itp.
          • waga170 Re: For your information 30.03.20, 00:04
            Urban pisal tez jako Hamilton, A Hamilton to po angielsku Hamilton:)
            • klm747 Re: For your information 30.03.20, 19:12
              Lepiej czasem się nie wychylać, niż wyjść na ignoranta - pod pseudonimem Hamilton pisał Jan Zbigniew Słojewski, a nie Urban...
        • waga170 Re: For your information 30.03.20, 00:08
          Nasi juz kombinuja nad przekretem. Wziac milion na zakup stu respiratorow, a kupic sto wentylatorow, albo sto maseczek.
          • engine8 Re: For your information 30.03.20, 21:09
            No tak - zelezy gdzie je zamowisz i gdzie sprzedasz .... LOL Narod mysli i kombinuje...
      • tiges_wiz Re: For your information 30.03.20, 08:20
        a technology to technika, a technique to technologia, a zapomnit' to zapamiętać, a zapomnieć to zabyt'
        • nazimno Re: For your information 30.03.20, 08:23
          Już lepiej nie tłumaczyć, co po czesku znaczy
          szukać.
          • waga170 Re: For your information 30.03.20, 08:32
            Technika szukania czy technologia szukania? No ale kurwa, kogo ja pytam...Misiaczka nr.2!
            • nazimno Re: For your information 30.03.20, 08:36
              spad
          • engine8 Re: For your information 30.03.20, 21:10
            No tak sproboj u czechow lustro zamowic i zobaczysz co si wysla :)
        • jestklawo Re: For your information 30.03.20, 08:29
          > a technology to technika

          szkoda, że w Polsce to mało powszechna wiedza. Nie ma już u nas słowa technika, wszystko jest technologią
          • waga170 Re: For your information 30.03.20, 08:38
            Do technologii skrawania, toczenia, szlifowania, wyoblania ba, technologii drewna, itd, u nas dodatkowo stworzona jest technologia oskubywania. Zgadnijcie kogo.
          • tiges_wiz Re: For your information 30.03.20, 12:44
            Wiem i mocno mnie to denerwuje... Kiedyś pod jakimś filmem pt.co nowego w technologii napisałem: w sumie do od wielu lat nic. Dalej stosujemy wafle krzemowe, fotolitografię i montaż powierzchniowy. Tylko dokładność większa - to prawie mnie nie zjedli, hyhy...Technika komputerowa, lotnicza, samochodowa.. brzmi przecież dobrze.
      • frequenter.light Re: For your information 31.03.20, 00:51
        Hehe, teraz już zrozumiałem o co chodziło, że Tesla albo Ford albo GM ma produkować w swojej fabryce "ventilators" :)
        • waga170 Re: For your information 31.03.20, 01:50
          No wlasnie, juz maja wprawe, robia wiatraki do chlodnicy:)

    Najnowsze z forum Auto-Moto

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.