mariobart Anglicy mają kłopot z Aurisem 20.12.06, 13:37 no proszę jaki bzdurny artykuł...co to kogo obchodzi taka głupota..!!! Link Zgłoś
swoboda_t Re: Anglicy mają kłopot z Aurisem 20.12.06, 13:40 A jak Anglicy wymawiają Australia czy Auckland?? Też z takimi problemami?? Link Zgłoś
habudzik Re: Anglicy mają kłopot z Aurisem 20.12.06, 21:31 To bardzo proste jak wymawiać Auris . "Ołris" - w narzeczu Bunga-Panga-Bunga oznacza ni mniej ni wiecej tylko "samochód który nigdy sie nie psuje , nic nie pali , jest piękny , szalony , najnowocześniejszy a zarazem konserwatywny w swej stylistyce , oraz swą niedoścignioną wielkością wnętrza dobija combi , vany i ciagniki siodłowe z naczepami " - koniec tłumaczenia . Link Zgłoś
pocieszne Re: Anglicy mają kłopot z Aurisem 20.12.06, 23:15 habudzik napisał: > To bardzo proste jak wymawiać Auris . "Ołris" - w narzeczu Bunga-Panga-Bunga > oznacza ni mniej ni wiecej tylko "samochód który nigdy sie nie psuje , nic nie > pali , jest piękny , szalony , najnowocześniejszy a zarazem konserwatywny w > swej stylistyce , oraz swą niedoścignioną wielkością wnętrza dobija combi , > vany i ciagniki siodłowe z naczepami " - koniec tłumaczenia . calkiem jak tlumaczenie tlumacza kabinowego wie jak mial przetlumaczyc ,ale dopiero po wyjsciu z kabiny :-) Link Zgłoś
habudzik Re: Anglicy mają kłopot z Aurisem 20.12.06, 23:24 pocieszne napisał: > > calkiem jak tlumaczenie tlumacza kabinowego > wie jak mial przetlumaczyc ,ale dopiero po wyjsciu z kabiny :-) Co Ty pocieszny człowieku wiesz o tłumaczach . To nie kabina tłumacza tylko kabina lektorska albo "dziupla" Link Zgłoś
pocieszne Re: Anglicy mają kłopot z Aurisem 20.12.06, 23:47 habudzik napisał: > > calkiem jak tlumaczenie tlumacza kabinowego > > wie jak mial przetlumaczyc ,ale dopiero po wyjsciu z kabiny :-) > Co Ty pocieszny człowieku wiesz o tłumaczach . To nie kabina tłumacza tylko > kabina lektorska albo "dziupla" OK - ja znam nomenklature tak samo dobrze jak Ty potrafisz tlumaczyc :-) tak lepiej ? Link Zgłoś
habudzik Re: Anglicy mają kłopot z Aurisem 21.12.06, 00:07 pocieszne napisał: > OK - ja znam nomenklature tak samo dobrze jak Ty potrafisz tlumaczyc :-) > tak lepiej ? Masz racje , cholera masz racje ale próbować nikt mi nie zabroni , nie???? Link Zgłoś
rasiauskas Re: Anglicy mają kłopot z Aurisem 20.12.06, 22:53 No ale przy wysylaniu pism do przyjazdu na akcje serwisowa chyba nie bedzie problemu z literowaniem? Chyba ze sobie zrobia taka pieczatke. Bo czesto beda uzywac do wzywania. Link Zgłoś
w_r_e_d_n_y Re: Anglicy mają kłopot z Aurisem 20.12.06, 23:30 rasiauskas napisał: > No ale przy wysylaniu pism do przyjazdu na akcje serwisowa chyba nie bedzie > problemu z literowaniem? Chyba ze sobie zrobia taka pieczatke. Bo czesto beda > uzywac do wzywania. i kto to mowi miernota ktora nie potrafi zapamietac czy rano brac niebieskie czy zolte tabletki Link Zgłoś