Slowniczek zwrotow pozytecznych :))

[gulnara1]

Hej,
jak wiadomo wszem i wobec, przedstawiciel kazdego chyba narodu lubi jak
turysta okaze odrobine dobrej woli i checi nauki i chocby jakajac sie, ale
zagai cos po ichniemu.
Ja bylam w Grecji raz (teraz dopiero dotarlo do mnie, jak to dawno temu
bylo), teraz wybieram sie znowu, a jedyne co mi w glowie zostalo to: kalimera
i oczywiscie jamas ! (nawet nie wiem, czy to dobrze napisalam).
A Wy co zapamietaliscie ? Podzielcie sie swoja wiedza!
pozdrowka

[Gość: bebiak]

- Ti kanis? (Jak się masz?)
- Kala (dobrze)
- Efcharisto poli (dziękuję bardzo)
- Kalinichta (dobranoc)
- Poli oreo (bardzo dobre)
- Pu ine... (gdzie jest... coś tam)
- Ti ora ine? (która godzina)
- Signomi (przepraszam)
- posolene (jak ci na imię?)
No i takie tam właśnie inne. Może Avva coś skrobnie np. avrio (jutro)?

[Gość: hubert]

Pojdz na "Moje wielkie greckie wesele".
Tam ciagle rzucaja jakas greka, hihi

[Gość: avva]

Bebiaczku wywołałaś wilka z lasu :-)
Co zapamiętałam........ teraz to sama nie wiem, zdecydowanie więcej nauczyłam
się w Polsce :-)
Ze zwrotów typowo turystycznych moge rzucić :

Nie rozumiem!- Den katalaweno!

dlaczego?- Jati?

Kiedy?- Pote?

Smacznego- Kali orexi

Na zdrowie!- Yia mas !

Proszę o rachunek -Ton logarariasmo parakalo

Bardzo smaczne -Poli oreo

Wczoraj- Chtes

Dziś- Simera

Jutro- Awrjo

Gdzie jest.........? -Pu ine.......?

Na pewno- Malista

Do widzenia- Adio, Cherete

Wszystko w porządku? -Isse kala?

(nie)czuję się dobrze - (den)ime kala

Rada dla wszystkich którzy będą obracać się więcej wśród Greków niż ziomków-
sto razy na godzine usłyszycie - MALAKAS- jest to zarezerwowane dla dobrych
znajomych i oznacza
mniej więcej tyle co nasz 'stary', 'brachu'.W ustach obcego brzmi b.obraźliwie
(słowo pochodzi od onanisty;-)i lepiej nie ryzykować.
Co do obcego to jest to- xeno, ale proszę się nie zrażać jak to usłyszycie, bo
oznacza również gościa :-)

Piękny język:-))))
Adijo Avva

[Gość: elmo]

ime apo tin polonija - jestem z Polski
giasas - czesc ( uzywane w wypadku wielu osob)
giasu - czesc (uzywane w rozmowie z jedna osoba)
poso kani afto - ile to kosztuje lub poso kostizi afto
Pu pame tora - gdzie idziemy teraz
akrivo - drogo
ftino - tanio
den felo - nie chce
felo afto - chce to
pu ine afto - gdzie to jest

Elmo

[Gość: avva]

Skąd piszesz?
ID jakby z raju :-) !!!

[Gość: elmo]

z grecji

[gulnara1]

Hejka !
dzieki wielkie. No to teraz ide zakuwac..... :))))
pozdr

[Gość: metys]

yasas - mowi sie nie tylko do kilku osob ale tez do starszych wiekiem osob jako
wyraz szacunku

[Gość: Turysta]

A dlaczego w tych "pozytecznych" zwrotach nie zostało umieszczone
napiękniejsze słowo SAGAPAO ??? Czyżby nikt z Was nie KOCHAŁ tego języka,
kraju czy kogoś z niego pochodzącego ? :-)

[Gość: Bebiak]

Sagapao agapi mou - to brzmi ślicznie:))))

[Gość: Bebiak]

Dodam jeszcze, że sagapao agapi mou - greckimi małymi literkami - robi u mnie w
biurze za wygaszacz w komputerku: tak wolniutko przesuwa się po monitorze i tak
dobrze mi wtedy... . A w domku mi nie pozwalają:(((( A Avva mnie przydusi za to
co napisałam:((( Pozdrówka

[Gość: avva]

Bebiaczku ostatniego nierozumiem .

Jati ?

Za co Cię uduszę?

[Gość: avva]

Ponawiam to dziwne pytanie ;-)

[Gość: Bebiak]

Kalispera Avva mou. Tak pomyślałam, że mnie będziesz dusisz za to absolutnie
cudowne "sagapo agapi mou" z połączeniu z tym oknem na Aegeum:))) Jak masz mnie
przyduszać to na priva, na priva. Buziaki:)))