Victoria

[reyn85]

Witam!

Wybieram się do stolicy Kolumbii Brytyjskiej na około miesiąc. Nie orientuje
się może ktoś, jakie tam są rozrywki czy też ciekawe miejsca do obejrzenia
bądź "przejścia".

[Gość: marek]

To jest Brytyjska Kolumbia a nie na odwrot apoza tym to jest stolica
prowincji oraz miasto emerytow

[jot-23]

Gość portalu: marek napisał(a):

> To jest Brytyjska Kolumbia a nie na odwrot apoza tym to jest stolica
> prowincji oraz miasto emerytow


chyba po polsku to bedzie jednak Kolumbia Brytyjska :)

[ontarian]

raczej napewno nie chyba

[ontarian]

reyn85 napisał:

> się może ktoś, jakie tam są rozrywki czy też ciekawe miejsca do obejrzenia
no coz, slonce jak sie czasami pokaze jest ciekawe do obejrzenia

[Gość: marek]

Wszyscy Polacy tam mieszkajacy mowia Brytyjska Kolumbia Nawet ci z tytulami
naukowymi i profesorami na Uniwersytecie Brytyjskiej Kolumbii.

[jot-23]

Gość portalu: marek napisał(a):

> Wszyscy Polacy tam mieszkajacy mowia Brytyjska Kolumbia Nawet ci z tytulami
> naukowymi i profesorami na Uniwersytecie Brytyjskiej Kolumbii.

i? wszyscy trzej mowia niepoprawnie, ty pierwszy zacznij mowic prawidlowo, a
moze z czasem Joziu i Kaziu sie nawroca.

[dunia77]

Ja bylam tam tylko tydzien, ale bardzo mi sie podobalo - wbrew temu, co sugeruje
ontarian pogoda byla super (maj).
Zabytkow w sensie europejskim raczej nie ma, no moze poza rozsianymi wszedzie po
wyspie indianskimi totemami. W Victorii zobacz Undersea Gardens - fajne akwarium
z miejscowymi atrakcjami podwodnymi. Vancouver Island jest bardzo malownicza:
lasy, dzikie plaze itp., jesli lubisz przyrode, to bedzie Ci sie podobac.
Mozna poleciec samolotem wodnym z Victorii do Vancouver, ja nie mialam na to
czasu, ale widoki z "tradycyjnego" samolotu byly super (tysiace wysepek), wiec
pewnie jest bardzo fajnie. Widzialam tez ludzi, ktorzy plyneli z Victorii na
kilkugodzinne "whale watchhing" (na co tez _niestety_ nie mialam czasu - podroz
sluzbowa).

[reyn85]

Dzięli wielkie. Zostałem tam wysłany na miesiąc do dalekich znajomych w celu
poprzebywania w anglojęzycznym kraju i urzywania przez cały czas tylko tego
języka. Teraz więc staram się wybadać co też tam można robić.

BTW. Naprawdę będę wdzięczny za rozsądne wypowiedzi, a nie upominanie mnie
jakobym źle przetłumaczył nazwę prowincji. Poprawnie brzmi Kolumbia Brytyjska i
gucio mnie to obchodzi jak niektórzy ją nazywają.

nie podskakuj koles, tylko sie ucz polskiego

[ontarian]

bo pewnikiem niedlugo bedziesz nalezal do tych
co to karami po hajlejach drajwuja
pl.wikipedia.org/wiki/Kanada
troche nizej na tej stronie

Prowincje Kanady:

Alberta
Kolumbia Brytyjska
Manitoba
Nowy Brunszwik
Nowa Fundlandia i Labrador
Nowa Szkocja
Ontario
Quebec
Saskatchewan
Wyspa Księcia Edwarda
Terytoria Kanady:

[reyn85]

Polecam w takim razie normalną papierową encyklopedię PWN...

[reyn85]

Dziękuje już za wszelkie mądre i debilne odpowiedzi. Po dokładnym pomyszkowaniu
w sieci znalazłem świetną stronę o tych okolicach: vancouverisland.com

[Gość: marek]

Jesli w czasie pobytu w BC spotkasz choc jednego Polaka tam zamieszkalego ktory
Ci powie ze mieszka w Kolumbii Brytyjskiej to odrazu kup sobie 6/49 bo znaczy
to ze masz niesamowite szczescie.
Ja mieszkam tam ponad 20 lat i jeszcze takiego nie spotkalem

[ontarian]

Gość portalu: marek napisał(a):

> Ja mieszkam tam ponad 20 lat i jeszcze takiego nie spotkalem
wcale mnie to nie dziwi
nie posadzam tam nikogo o poslugiwanie sie prawidlowa polszczyzna

[Gość: Dorota]

Rzeczywiscie wiekszosc odpowiedzi jest debilna, nie na temat, takie czepianie
sie niewaznych pie..
A prym wodzi w tym "ontarian". Zreszta nie tylko w tym watku.
Chyba upaly w Ontario rzucily mu sie na glowe.
Dorota

[ontarian]

a tobie chyba deszcze resztki rozumku zalaly

[Gość: marek]

Rzeczywiscie moze to i nie na temat ale mieszkajac poza Polska tyle lat moze
juz nie mowie poprawnie. Dziwi mnie tylko skad tylu ludzi robi ten sam blad.
Jezeli wedlug niektorych poprawna forma to Kolumbia Brytyjska to i poprawnie by
bylo powiedziec np. Kalifornia zachodnia, kobieta piekna, muzyka wesola,
ksiazka interesujaca itd.... a z tego co jeszcze pamietam wlasnie sie mowi na
odwrot wiec uzywajac formy ktora wszyscy mieszkajacy tam polacy posluguja sie
czyli Brytyjska Kolumbia jest to chyba bardziej poprawne

[ontarian]

troche zle porownanie dales
zacznijmy od tego, ze jest to nazwa geograficzna
i tak zostala tam kiedys przetlumaczona
tak jak np. gory skaliste, a nie skaliste gory
gory biale, a nie biale gory, itd. itp.