Cicha noc - łotewski

[Gość: Luke89]

Jaki jest sens publikowania tekstów bez znaków diakrytycznych? Przecież tego
się nie da przeczytać.

Klusa nakts, svēta nakts!
Visi dus, nomodā
Vēl ir Jāzeps un Marija
Kūtī Dāvida pilsētā,
Jēzus silītē dus.

Klusa nakts, svēta nakts!
Ganiem Dievs novēl pats
Dzirdēt eņģeļus slavējam,
Tuvu, tālu skandinām:
Kristus, glābējs, ir klāt!

Klusa nakts, svēta nakts!
Dieva Dēls, Tava acs
Mirdz mums dievišķā mīlestībā;
Gods Tev! Dvēsele pestīta,
Jo Tu dzimis par mums.

A jak przeczytać

[Gość: Luke89]

Kłusa nakts, sweeta nakts!
Vis-i dus, nłomłodaa
Veeł ir Jaazeps un Marija
Kuutii Daawida piłseetaa,
Jeezus s-iłiitee dus.

Kłusa nakts, sweeta nakts!
Ganjem Djełs nłoweeł pats
Dz-irdeet eńdzielius sławeejam,
Tuwu, taału skandinaam:
Kristus, głaabeejs, ir kłaat!

Kłusa nakts, sweeta nakts!
Djeva Deełs, Tawa acs
Mirdz mums djewiszciaa miiłestiibaa;
Głods Teł! Dweesełe pestiita,
Jło Tu dz-imis par mums.