bez_beso
07.03.04, 22:24
"Mila!"
Miec mozesz imion mnostwo:
"Urocza", "cudna", "bostwo"
"Kochana", "slodka", sliczna",
Roznie mozna Cie zwac.
Lecz najmilej jest "mila"
Milosc w nim jest,
Czulosc w nim jest.
Ze wszystkich nazw najslodsza jest "mila"
Jak usmiech przez lzy,
Jak Ty.
Bo Ty - to ten dzwiek, to ten dzwiek mila ma,
Slowko lekkie, jak mgla
Bo Ty - dyszysz nim, slyszysz w nim milosc ma,
Gdy na ustach mych drza
Te dwie, dwie zgloski te - "mila" -
Bo kto Cie tak zna, jak ja?
(Julian Tuwim)
HERZ
Herz, mein Herz, sei nicht beklommen,
und ertrage dein Geschick,
Neuer Frühling gibt zurück,
was der Winter dir genommen.
(Heinrich Heine)
У ног других не
забывал
Я взор Твоих очей
Любя других я лишь
страдал
Любовью прежних дней
И где бы я ни стал
искать
Былую тишину
Все сердце будет мне
шептать
Люблю люблю одну
(Михаил Лермонтов)
najmilszemu Wrobelkowi
maz