Forum Nauka i edukacja Matura Języki obce
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    prosze o pomoc

    21.12.08, 14:17
    nerdesin dayi oglu kayboldun gittin
    nerdesin - gdzie jestes
    dayi - wujek
    oglu-?
    kayboldum - zgubiłem się
    gittin- (odszedłeś)?

    z góry dziekuje
    Obserwuj wątek
      • sarkady Re: prosze o pomoc 21.12.08, 15:21
        nerdesin dayi oglu kayboldun gittin =gdzie jestes, kuzynie,
        zaginales, wyjechales?
        nerdesin - gdzie jestes [OK]
        dayi - wujek
        oglu-?
        dayi=wuj, amca= stryj, dayi oglu=syn wuja(kuzyn), amca oglu=syn
        stryja=kuzyn ; ogul = syn [w odmianie zmienia sie na oglu]
        kayboldum - zgubiłem się
        gittin- (odszedłeś)? [OK]
        • sarkady Re: prosze o pomoc 21.12.08, 15:23
          pS
          chyba w oryginale bylo kayboldun (zaginales)
          poniewaz kayboldum znaczy zaginalem

    Najnowsze z forum Języki obce

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.