Dwoch Jezusow?

[seth.destructor]

W greckim przekladzie (Septuagincie) Mk27,17 czytamy:

sunhgmenwn oun autwn eipen autoiV o pilatoV, tina qelete apolusw umin, ihsoun
ton barabban h ihsoun ton legomenon criston;

Zwroccie uwage, ze Barabasz tez mial na imie Jezus...

Vulgata i tysiaclatka skwapliwie ten fakt przemilczaja.

[wanda43]

Popularne imie w owych czasach.Nie dziwi nic.

[seth.destructor]

jednak w innych przekladach tego nie ma.

[tingel-tangel]

Słyszałem o tym, ale już nie pamiętam gdzie i kiedy. Ponoć przebieg zdarzeń był
trochę inny niż opisuje ewangelia. Ludność domagała się od Rzymian, by uwolnili
Jezusa, a Piłat był na tyle bezczelny, że Jezusa uwolnił, ale nie tego, którego
na wolności chętnie widzieli jego "fani", tylko Jezusa Barabasza.

[wanda43]

Ogolnie sporo tych niejasnosci.Tu dwoch Jezusow.Tam brat Jezusa - Tomasz czyli
blizniak.Moze faktycznie mial brata blizniaka,ktorego po smierci Jezusa brano za
niego.

[vitmik]

nie tomasz tylko i jakub , i nie byl blizniakiem

[wanda43]

Braciszkow bylo bodaj 4 i siostry.Skoro siostry wystepuja w liczbie nogiej,to
bylo ich minimum 2.

[ateistazwyboru]

I w dzisiejszej Hiszpanii chłopcom dają na imię Jesus (czytają jakoś przez h: hesus czy coś takiego)

[mamalgosia]

Joszua jest popularnym imieniem żydowskim

Jozue

[seth.destructor]

To tez chyba to samo imie