POMÓŻCIE!!!PROSZĘ!

[kaska10-0]

co oznacza: girl layer? jakie ma znaczenie!? moze mi ktos
pomoże ?

[myslacypawel]

wg mnie
w wolnym tłumaczeniu - "jebaka"
daleko odbiegam od prawdy?

[kaska10-0]

girl layer znaczy -warstwa dziewczyna ale jakie ma znaczenie!?

[emocjonalka]

layer= warstwa, mozna sie domyslec reszty. A czemu az tak krzyczysz o pomoc?hm?

[kaska10-0]

to ja wiem ze layer znaczy warstwa ale jakie ma znaczenie warstwa?
nie wiem co ktoś chcial przez to powiedziec .

[marionetka_12]

a może to jest błąd, bo domyślam się, że napisał ci to jakiś Tunezyjczyk, i chodziło mu o "girl liar" czyli kłamczucha?

[kaska10-0]

"girl layer" nie "girl liar" wlasnie dlatego nie wiem co to znaczy
jakie ma znaczenie wiem że jest to "dziewczyna warstwa"ale nie
rozumiem pojecia ,warstwa??

[juliadruzylla]

Dostałaś już wyżej odpowiedź. Girl layer - elegancko tłumacząc -
osobnik masowo wykorzystujący dziewczęta seksualnie

[iguana3-pl]

A ja jednak myślę, że może chodziło mu o kłamczuchę ich angielski prosi o pomstę
do nieba często zamiast "my" piszą "may" albo zamiast"you" piszą ju także może
naobiecywałas mu że przyjedziesz czy kase wyslesz, a on sie wkurzył i tyle.

[nubian_queen]

Girl layer znaczyłoby najprawdopodobniej- kolekcjoner dziewczynek. Ale moim zdaniem jednak chodziło mu o girl liar. - czyli kłamczucha.

[koko09888]

kaska10-0 napisała:

> co oznacza: girl layer? jakie ma znaczenie!? moze mi ktos
> pomoże ?
a dlaczego nie zapytasz go o co mu chodzilo?

[xemxija]

A o "bricklayer" ktos slyszal? Co robi bricklayer? KLADZIE cegly. A co robi girl layer? No:)

Tak nadmieniam, w razie gdyby znow zaistniala potrzeba translacji w tym roku.