pomóżcie dziewczynie

[Gość: agulha]

W jednym w wątków ktoś się dopisał tak:
"Help!
My name is Darya. I write you from Ukraine.
I need to address or e-mail Hospital in Poland.
Woman need to x-knife surgry.
My e-mail [e-mail]
Thanks a lot."

Chodzi chyba o namiary na taki szpital, w którym wykonywane są zabiegi...no
właśnie, co to jest "chirurgia nożem rentgenowskim" (?). Kurczę, naprawdę nie
wiem, co to miałoby być (a dodam, że od 10 lat zawodowo tłumaczę z
angielskiego teksty medyczne)...

[Gość: magda]

Może mogłabyś napisać do niej e-mail i zapytać o chodzi? Nic lepszego nie
przychodzi mi do głowy.
Pozdrawiam,
magda

Gość portalu: agulha napisał(a):

> W jednym w wątków ktoś się dopisał tak:
> "Help!
> My name is Darya. I write you from Ukraine.
> I need to address or e-mail Hospital in Poland.
> Woman need to x-knife surgry.
> My e-mail [e-mail]
> Thanks a lot."
>
> Chodzi chyba o namiary na taki szpital, w którym wykonywane są zabiegi...no
> właśnie, co to jest "chirurgia nożem rentgenowskim" (?). Kurczę, naprawdę nie
> wiem, co to miałoby być (a dodam, że od 10 lat zawodowo tłumaczę z
> angielskiego teksty medyczne)...
>

[Gość: Doki]

O ile pamietam, istnieje cos takiego. To forma
teleradioterapii, gdzie guz naswietla sie modulowana
wiazka promieniowania tak, aby zminimalizowac ekspozycje
otaczajacych tkanek. Ale moge sie mylic.
Z tym pomaganiem to roznie moze byc. Pamietasz apel,
ktory przekazalas, od chlopaka, ktory szukal pomocy w
implantacji pompy baklofenowej? Nawet nie dostalem
odpowiedzi na propozycje pomocy. Zadnej.

[Gość: midm]

> O ile pamietam, istnieje cos takiego.
Na pewno.

[Gość: midm]

I ponoc oni robia takie rzeczy:
Katedra i Klinika Neurochirurgii i Neurochirurgii Dziecięcej
ul. Jaczewskiego 8
20-954 Lublin, tel. [phone]
fax. [phone]
e-mail : [e-mail]
www.am.lublin.pl/STRUKTUR/zakl_LEKARSKI/neurochirurgia_i_dziecieca.HTML

[Gość: midm]

Tu jest link do szpitala asklepios.am.lublin.pl/, troche ogolnych
rzeczy, szczegoly tylko na tej co podalam (to klinika AM, dlatego i tu i tu.)

[Gość: agulha]

No popatrz, jacy ludzie są. Przykro mi, naprawdę, chociaż oczywiście nie znam
osobiście tego chłopca.

Na innych forach (zwłaszcza Praca) dużo dyskutuje się na temat braku kultury w
stosunkach międzyludzkich w naszym kraju, objawiającym się właśnie
nieodpowiadaniem na maile/listy (np. niewysyłaniem choćby rutynowej formułki
odmownej kandydatom, którzy odpowiedzą na ogłoszenie o pracy). Może to przykład
właśnie czegoś takiego. Niegrzeczność z jego strony, w każdym razie...

Pozdrawiam

A.

Pamietasz apel,
> ktory przekazalas, od chlopaka, ktory szukal pomocy w
> implantacji pompy baklofenowej? Nawet nie dostalem
> odpowiedzi na propozycje pomocy. Zadnej.