gdzie sie podzialy nasze anglistki?

[ballbreaker]

pilnie potrzeba

[kasiam306]

ale potrzebne do rozrywki w postaci pisania nowych postow
czy raczej do pracy?

[zajaczek79]

ballbreaker napisał:

> pilnie potrzeba

I might give you a hand

Z.

sprawdz @ :)

[ballbreaker]

[zajaczek79]

ballbreaker napisał:

You've got @.
Z.

dziekuje :) n/t

[ballbreaker]

[zajaczek79]

Czy to robi sens, czy tez się zbłaźniłam?

Z.

[ballbreaker]

aboslutnie sie zgadza, reszte masz w mailu

[zajaczek79]

ballbreaker napisał:

> aboslutnie sie zgadza, reszte masz w mailu

Uff
Z.

[zajaczek79]

> ballbreaker napisał:
>
> > aboslutnie sie zgadza, reszte masz w mailu

Duzo tej reszty, bo mi się skrzynka zapchała

Z.

[zoskaanka]

chyba już po ptokach

ale pomocą zawsze służę

[anula001]

ja tez, ale sie dzis chyba spoznilam(((((((((

[zajaczek79]

anula001 napisała:

> ja tez, ale sie dzis chyba spoznilam(((((((((

Spoko, dziewczyny, ja tez muszę czasem poczuc, zem jezyka angielskiego w gebie
i w pismie nie zapomniala

Z.

[anula001]

jasne, trenuj trenuj))

[zajaczek79]

anula001 napisała:

> jasne, trenuj trenuj))

A miałam być tłumaczem. Może się minęłam z powołaniem?

Z.

[anula001]

oj nic nie mow o tlumaczeniach, mordega

[zoskaanka]

> oj nic nie mow o tlumaczeniach, mordega

właśnie leżą przede mną takie dwa malutkie i szczerzą na mnie zęby

[zajaczek79]

anula001 napisała:

> oj nic nie mow o tlumaczeniach, mordega

Ja miewam teraz od czasu do czasu, najczęściej prawnicze, ale nie narzekam

Z.

[anula001]

jakis czas temu tlumaczylam umowe z londynu, agencyjna, ale zamatana, totalnie
nie na nasze realia prawnicze w Polsce,
ehhhhhhh

ale dalam radeDDD

[zajaczek79]

anula001 napisała:

> jakis czas temu tlumaczylam umowe z londynu, agencyjna, ale zamatana, totalnie
> nie na nasze realia prawnicze w Polsce,

No niestety, oni tak mają, lubią zawiłe zdania na kilka linijek

Z.

[zoskaanka]

zajaczek79 napisała:

> anula001 napisała:
>
> > jakis czas temu tlumaczylam umowe z londynu, agencyjna, ale zamatana, tot
> alnie
> > nie na nasze realia prawnicze w Polsce,
>
> No niestety, oni tak mają, lubią zawiłe zdania na kilka linijek
>
> Z.
>
>
wystarczy odrobina "fantazji twórczej" i wszystko sie pięknie układa w zgrabne
zdaniaPPPP

[zajaczek79]

zoskaanka napisała:

> wystarczy odrobina "fantazji twórczej" i wszystko sie pięknie układa w
zgrabne
> zdaniaPPPP

A co z trzymaniem się oryginalnego tekstu?

Z.

[zoskaanka]

każdy filolog wie, że nie da się trzymać oryginału
można mówić jedynie o zachowaniu treści, żeby to poprawnie po polsku
brzmiałoPP

[zajaczek79]

zoskaanka napisała:

> każdy filolog wie, że nie da się trzymać oryginału
> można mówić jedynie o zachowaniu treści, żeby to poprawnie po polsku
> brzmiałoPP

Ja filologiem nie jestem Ale masz rację, tyle że w niektórych przypadkach
trzeba się bardziej starać zachować treść niż w innych

Z.

[zoskaanka]

to prawda

[bezecnymen]

aczkolwiek xiążę Karol juz zonaty....

[zajaczek79]

bezecnymen napisał:

> aczkolwiek xiążę Karol juz zonaty....

Kto by tam takiego... erm... angola chcial

Z.

[bezecnymen]

on jak on ale te windsory, apanaże, bogata teściowa....

[zajaczek79]

bezecnymen napisał:

> on jak on ale te windsory, apanaże, bogata teściowa....

...i konwenanse, i pozory, i dziennikarze, i plotki... Brrrr...

Z.

[anula001]

angola to jeszcze pol biedy, ale nie takiego dretwego dziadaP

camilla sama nie jest hot blood wiec go wziela))))))))))

[zajaczek79]

anula001 napisała:

> angola to jeszcze pol biedy, ale nie takiego dretwego dziadaP
>
> camilla sama nie jest hot blood wiec go wziela))))))))))

Masz rację, Anula, to dziad, ale nie śmiałam być aż tak dosadna

Z.

[anula001]

haha, doslowna??
kon jaki jest kazdy widziPPPPPPPPPP

hahahhaaaaaaaaaaaa

[zajaczek79]

anula001 napisała:

> haha, doslowna??
> kon jaki jest kazdy widziPPPPPPPPPP

Jeszcze byś mnie z forum wywaliła za obrażanie dobrych obyczajów :p

Z.

[anula001]

ze niby angielskie takie??

kochana, nie wywalam z forum za to ze ktos jest fajny))

[zajaczek79]

anula001 napisała:

> ze niby angielskie takie??
>
> kochana, nie wywalam z forum za to ze ktos jest fajny))

To dobra, to sobie pofolguje: to stary, drętwy, beznadziejny i absolutnie
amęski i aseksualny dziad, któremu nawet windsory i jego bogata mamusia nie
pomogą

Z.

[konrado80]

musze sie w koncu wziasc za ten angielski
bo juz mnie szlak trafia

[anula001]

Konrad w pracy jestes dzis czy znowu domek naprawiasz?

w pracy ;)

[konrado80]

[zoskaanka]

służę kopem w tyłek na rozpęd))

wal smialo, tylko tak zeby dotarlo do mnie :)))))

[konrado80]

[zoskaanka]

jak dla Ciebie to się nawet pofatyguję i osobiście Ci sprzedam tego kopaPP

[konrado80]

adres juz podawalem? ))))))))

[zoskaanka]

DDDDDD

[konrado80]

ale na powaznie musze sie wziasc za nauke

[zoskaanka]

mnie to mówisz, Misiek???PPPP

[konrado80]

Wam zebyscie mnie ganiali )

[zoskaanka]

ale to Ty masz się za to zabrać, leniu patentowany, wstrętny, obrzydliwy,
brzuch Ci urośnie od tego lenistwa i nie zdasz i włosy Ci wyrosną w nosie do
pasa, jak się nie zabierzesz za naukę!!!

dotarło?PPPPPPP

[konrado80]

to kiedy masz wolne terminy i ile kosztuje godz i czy godz to 60 min???

[zoskaanka]

zadzwoń, to pogadamyPP

[konrado80]

to przeslij mi na @ jeszcze raz domowy to przedryndam

[zoskaanka]

masz sms'a