b dobry film na youtubie

[zazule]

krótki ale b wymowny - fajnie by bylo jak by ktos dobry z ang
peztłumaczył i to film byłby dobry na strone stow.

w filmie wyst chory meżczyzna ( chyba z norwegi,) ktoremu
zdiagnozowano ALS zamist boreliozy. Jest dr Horowitz ( Usa) dr
Donata ( USa) , LLMD ze Szwajcari i 2 biologów z UK i mowia o
niewiarygodnych testach i kontrowersjach w leczeniu.



www.youtube.com/watch?v=EE8gK_cR8VQ

[markoz45]

Jutro wezmę się za tłumaczenie. Pozdrawiam- Marek Kozak

[grizac]

fajno

[no_log_in]

Można też pomyśleć nad tłumaczeniem tego, ale topewnie trzeba dobrze znać język
żeby fachowo przetłumaczyć.

Film z YouTube -
How Lyme Disease and its Treatments Work.

[tosho]

No_log_in - link, który podałeś dotyczy centrum Envita, które moim zdaniem jest
bardzo mało wiarygodnym źródłem informacji - w tej prezentacji przez nich
przygotowanej równiez są obecne błędy.

Centrum to jest nastawione na 'robienie' ogromnych pieniędzy, ponoć żądają ok.
25000$ za kilka tygodni leczenia, które jest zresztą o wiele mniej skuteczne niż
to co można uzyskać u lekarzy leczących wg ILADS. A że w USA wciąż lekarzy
leczących wg ILADS mało, to takie Centrum żeruje na zdesperowanych chorych.

do markoz45

[asia525]

Nie mogę wysłać maila - cofa się, bardzo proszę o przesłanie przetłumaczonego
filmu na adres [e-mail] - chciałabym go wstawić na K24, a nie czytam
regularnie tego forum, nie chciałabym, żeby mi umknął. Pozdrawiam.

[asia525]

Tu wątek, do którego film jest bardzo potrzebny:
konsylium24.pl/posts/6611

[ewa475]

Asiu525Jesteś lekarzem,może leczysz albo chcesz leczyć chorych?
Tak czy inaczej dobrze jest czytać to nasze forum,dużo,dużo ciągle na nim
wiedzy,w sam raz również dla lekarzy.Warto czasem zajrzeć,pozdrawiam,Ewa.

[zazule]

Marku

ja bedzisz uwazazał, ze tlumaczenie wymaga jakiejs korekty językowej
to słuze pomoca - to znaczy nie we własnej osobie - Zaz II sie zna
na takich rzeczach i jak tylko bedzie w stanie (ze w zgledu na
samopoczucie) to chetnie pomoze.

pozdr
z

[markoz45]

Wczoraj wysłałem tłumaczenie na adres stowarzyszenia. Dzięki za chęć
pomocy.

czy jest już tłumaczenie?

[ewewa1]

Bardzo proszę napisać jak już będzie dostępny film z tłumaczeniem. Nie znam
Angielskiego pozdrawiam

[grizac]

Filmik z napisami już jest w przygotowaniu - powinien być dostępny za kilka dni.

[zazule]

linki do 2 filmikiów ktore warto zobaczyc z premiery "under..."

na I miedzy widac bohaterów filmy - warto zobaczyc jak sie dobrze
mają i suepr wyglądaj szczegolnie Mandy. Nie trzeba absolutnie znac
angielskiego.

a na drugim jest wystapienie dr Jemseeka.

www.youtube.com/watch?v=V-lHDA863TM&NR=1
pozdr
z

film z polskimi napisami

[kosa05410]

www.youtube.com/watch?v=7Qh64kcLqX4

[zazule]

dzieki, bardzo ladnie przetlumaczone.
pozdr
z

[ewa475]

Pięknie,świetny Horowitz,z tym przesłaniem na końcu do lekarzy świata!
Dziękujemy mądremu doktorowi Markowiprzy okazji pozdrowienia dla dr Agatki

[fionka21]

Brawo Panie doktorze, brawo kosa

Czy ja dobrze rozumiem, że to zwiastun nowego, dłuższego filmu?

[kosa05410]

Tak, ten film powstaje juz dluzszy czas, jednak wiecej danych nie mam. Nie wiem
na jakim jest etapie. Producent nie odpisuje na maile.