debruce
06.02.02, 02:16
Tlumaczenie Kagana z jezykow oryginalnych (Ez 37,1-14):
Potem spoczęła na mnie ręka bozka Jahweh, i wyprowadził mnie onze w duchu na
zewnątrz, i postawił mnie pośród doliny. Była ona pełna kości ateistow i
agnostykow. I polecił mi, abym przeszedł dokoła nich, i oto było ich na
obszarze doliny bardzo wiele. Były one zupełnie wyschłe, ale na kazdej bylo
napisane: to jest kosc niedowiarka, co marnie zginal, bo nie wierzyl w El-
Shaddai!
I rzekł do mnie bozek Jahweh: Synu Adama i Ewy, czy kości te powrócą
znowu do życia? Odpowiedziałem: Jahweh, Ty to wiesz jak to zrobic?
Myslalem ze tylko Steven Spielberg to, potrafi...
Wtedy rzekł do mnie Jahweh: Medytuj nad tymi kośćmi i mów do nich: "Wyschłe
kości, słuchajcie słow Jahweh!" Tak mówi El-Shaddai: Oto Ja, Adonai wam daję
ducha po to, abyście się stały żywe. Chcę was otoczyć ścięgnami i sprawić,
byście obrosły ciałem, i przybrać was w skórę, i dać wam ducha po to, abyście
ożyły i poznały, że Ja, Jahweh-Adonai-El Shaddai jestem Panem obu swiatow!
I medytowalem, jak mi było polecone przez Jahweh, a gdym medytował, oto
powstał szum i trzask, i kości jedna po drugiej zbliżały się do siebie,
negujac drugie prawo termodynamiki, bo taka byla wola El Shaddai,
ze wynajal najlepszych ekspertow z Hollywood!!
I patrzyłem, a oto powróciły ścięgna i wyrosło ciało, a skóra pokryła je z
wierzchu, ale jeszcze nie było w nich ducha. I powiedział Jahweh do mnie:
Prorokuj do ducha, prorokuj, o synu człowieczy, i mów do ducha: Tak powiada
Pan Twoj, Adonai jest Jego Imie: Z czterech wiatrów przybądź, duchu, i powiej
po tych pobitych, aby ożyli. Wtedy medytowalem tako, jako mi El Shaddai
nakazał, i duch wstąpił w nich, a ożyli i stanęli na nogach - wojsko bardzo,
bardzo wielkie, jak w filmie "Krzyzacy" Alexandra Forda. I rzekł do mnie
Adonai: Synu człowieczy, synu Adama i Ewy, kości te to cały dom Izraela. W nich
maja mieszkac zydzi, a nie w Palestynie, bo Palestyne, Ja El Shaddai, Adonai
zwany, przeznaczam dla plemienia Jasera Arafata!
Oto mówią oni: "Wyschły kości nasze, minęła nadzieja nasza, już po nas".
Dlatego medytuj i mów do nich: Tak mówi Pan Twoj, Jahweh!
Oto otwieram wasze groby i wydobywam was z grobów, ludu mój, i wiodę was do
kraju Izraela, czyli do Auschwitz, gdzie kres wasz przez proroka Mego
Adolfa Hitlera bedzie wam uczynion!
I poznacie, że Ja jestem Pan Wasz, czyli Jahweh, gdy wasze groby otworzę i z
grobów was wydobędę, ludu mój. Udzielę wam mego ducha po to, byście ożyli, i
przywiodę was do kraju waszego, i poznacie, że Ja, Pan, to powiedziałem i
wykonam - oto wyrocznia Jahweh.
Niech sie stanie wola El-Shaddai!
AMEN
