"różne rakcje" Jarosława K

[white_lake]

Ależ on niechlujnie mówi, nie da się słuchać.
Czy to prawda, że oni nawet w filmie o kradzieży Księżyca mieli
podkładane głosy, bo tak fatalnie mówili? Ktoś wie?
Nie oglądałam tego filmu i jakoś nie zamierzam.

[witoldzbazin]

a którego nie obejrzysz bo były dwa hehehehehe

[etwas-geheimnis]

jakie plecy i układ musieli mieć że ich wybrano z taka wada wymowy do
tego filmu ? kto za tym stał i za ....ile ,lub co?

tak, głos dały Danuta Mancewicz

[ponte_aronte]

i Maria Janecka
fajne streszczenie znalazłem:
"Akcja filmu rozpoczyna się we wsi Zapiecek. Przychodzą w niej na świat bliźniacy - Jacek i Placek. Już po paru latach okoliczni mieszkańcy nie mają złudzeń: z tych dwu nic dobrego nie wyrośnie. Niesforni braciszkowie wciąż płatają spokojnym obywatelom złośliwe figle. Są żarłoczni, a przy tym leniwi i okrutni. Za najokropniejszą rzecz pod słońcem uważają pracę. Gotowi są na wszystko, byle tylko nigdy nie splamić rąk jakimkolwiek zajęciem. Pewnego dnia wpadają na genialny w swej prostocie pomysł. Postanawiają ukraść księżyc, a następnie go spieniężyć i w ten sposób zapewnić sobie na zawsze wygodną, próżniacką egzystencję."

[white_lake]

ponte_aronte napisał:

> i Maria Janecka
> fajne streszczenie znalazłem:
> "Akcja filmu rozpoczyna się we wsi Zapiecek. Przychodzą w niej na
świat bliźnia
> cy - Jacek i Placek. Już po paru latach okoliczni mieszkańcy nie
mają złudzeń:
> z tych dwu nic dobrego nie wyrośnie. Niesforni braciszkowie wciąż
płatają spoko
> jnym obywatelom złośliwe figle. Są żarłoczni, a przy tym leniwi i
okrutni. Za n
> ajokropniejszą rzecz pod słońcem uważają pracę. Gotowi są na
wszystko, byle tyl
> ko nigdy nie splamić rąk jakimkolwiek zajęciem. Pewnego dnia
wpadają na genialn
> y w swej prostocie pomysł. Postanawiają ukraść księżyc, a
następnie go spienięż
> yć i w ten sposób zapewnić sobie na zawsze wygodną, próżniacką
egzystencję."

Ha ha, znakomite, dzięki!

[piotr7777]

> Ależ on niechlujnie mówi, nie da się słuchać.
> Czy to prawda, że oni nawet w filmie o kradzieży Księżyca mieli
> podkładane głosy, bo tak fatalnie mówili? Ktoś wie?

Nie, nie dlatego. Dubbing w polskim filmie był kiedyś czymś
naturalnym, zdziwiłoby Cię jak często był dubbingowany np. Marek
Kondrat.
Natomiast większość aktorów - dzieci "mówiła" głosami dorosłych
aktorów (czy raczej częściej aktorek), bo to po prostu wtedy lepiej
brzmiało.