Co o tym sądzicie?

[hummer]

Wrocław będzie promowany w krajach niemieckojęzycznych jako Breslau. Moim zdaniem trafiony pomysł i zaczerpnięty z SLD.

www.gazetawroclawska.pl/aktualnosci/465338,wroclaw-radni-podzieleni-ws-promocji-miasta-w-niemczech,id,t.html
studente.pl/artykuly/5769/Czy-Wroclaw-zmieni-nazwe-na--Breslau/
Sprawa dotyczy także innych miast np. Danzig.

[humbak]

Uważasz że powinien być jako Vratislavia?:)
A poważniej- póki podają zgermanizowaną nazwę polską a nie nadaną za czasów niemieckich odmienną od obecnej, czemu nie?

[hummer]

humbak napisał:

> Uważasz że powinien być jako Wratislavia?:)

W Watykanie czemu nie. Bo chyba tam jeszcze używają łaciny. www.wratislavia.art.pl/

> A poważniej- póki podają zgermanizowaną nazwę polską a nie nadaną za czasów nie
> mieckich odmienną od obecnej, czemu nie?

Zresztą etymologicznie Breslau wywodzi się od Wrocław. Na Wr to sobie germanie języki łamią. O wiele łatwiej powiedzieć Br. Osobiście wolę słyszeć Breslau niż łrołrłowł czy jakoś tak :)

[humbak]

> Zresztą etymologicznie Breslau wywodzi się od Wrocław. Na Wr to sobie germanie
> języki łamią. O wiele łatwiej powiedzieć Br. Osobiście wolę słyszeć Breslau niż
> łrołrłowł czy jakoś tak :)

O to właśnie mi chodziło. Tak samo jest jak dobrze kojarzę z z Danzig, Stettin, Posen i wieloma innymi. A poza tym Danzig to jest Glen:P

My mówimy Drezno, a nie Dresden

[mariner4]

Paryż, a nie Paris, Nowy Jork, a nie New York, Bawaria a nie Bayern i tak dalej.
Masz typowo polaczkowskie kompleksy.
M.

Krkavec u Plzn a vlk.

[hummer]

mariner4 napisał:

> Paryż, a nie Paris, Nowy Jork, a nie New York, Bawaria a nie Bayern i tak dalej
> .
> Masz typowo polaczkowskie kompleksy.

Chyba mnie nie zrozumiałeś. Patrz na tytuł. Nawet nam ciężko powiedzieć coś z czym np. Czesi nie mają problemów :)

Mnie, jak wiesz to malo przeszkadza...

[znowu.marouder]

..bowiem cokolwiek niemiecki jestem, babka mowila "Danzich'", dziadek Gedansko. Teraz nikt juz tak nie mowi,,zreszta nikomu nie proponuje.

[sawa.com]

hummer napisał:

> Wrocław będzie promowany w krajach niemieckojęzycznych jako Breslau. Moim zdani
> em trafiony pomysł i zaczerpnięty z SLD.
>
> www.gazetawroclawska.pl/aktualnosci/465338,wroclaw-radni-podzieleni-ws-promocji-miasta-w-niemczech,id,t.html
> studente.pl/artykuly/5769/Czy-Wroclaw-zmieni-nazwe-na--Breslau/
> Sprawa dotyczy także innych miast np. Danzig.


Uważam to za szczyt serwilizmu. I watpie, zeby to wyszło Wracłowowi i Wrocławianom na dobre.

Jest to oczywiście powielenie glupiego pomysłu eseldowskiej europosłanki Geringer d'Oedenberg

wroclaw.gazeta.pl/wroclaw/1,35771,4942155.html
Właściwie charakter miastu nadawały wpływy czesko polskie do Niemiec wcielił je dopiero Frederyk II w 1742 r. wiec jest to trochę zakłamywanie historii. Z ponad tysiącletniej histroii Wrocławia Breslau to tylko 200 lat.

Objaw normalności.

[dr.krisk]

Wszystkie większe miasta w Europie mają swoje nazwy w różnych językach. Jedziemy do Rzymu i Padwy, a nie do Romy i Padovy. Do Monachium, itp.

To normalne i nie ma nad czym się zastanawiać.

[humbak]

Tylko wyjaśnij mi jak z Aachen zrobiliśmy Akwizgran?;)

[dr.krisk]

Albo z Trieru - Trewir.

[humbak]

Trewira nawet:) Chromolona łacina, nie?:)

[dr.krisk]

Albo taki Mediolan (od Mediolanum)....
Co to ma wspólnego z Milano?

[humbak]

Albo taka Łódź, zamist Litzmannstadt:)

To jest zły przykład

[mariner4]

Litzmanstadt to nazwa hitlerowska od jakiegoś ich bożka i nie była przed wojną niemiecką nazwą Łodzi. Tak samo Niemcy nadali zupełnie nową nazwę Gdyni.
Często jeździłem autostradami po stronie niemieckiej ze szczecina do J. Góry. Zauważyłem na niemieckich drogowskazach polskie nazwy miast i regionów, które nigdy do Polski nie należały. Po prostu ukłon w stronę polskich kierowców.
Ale jak się ktoś nie ma do czego przyczepić...
M.

[humbak]

Następnym razem napiszę Tenochtitlan z Meksyku, żeby było oczywiste że sobie jaja robię:)

[humbak]

Tfuj, oczywista na odwrót:)

W Meksyku to są łamańce językowe!

[mariner4]

Nazwy portu: Quatzacoalcos uczyłem się długo stojąc moim statkiem już przy kei.
Powtórzysz to szybko za pierwszym razem?
<M.

[humbak]

Trza przyznać że Ameryka Środkowa bardzo ucierpiała na tej inwazji. Odmienność języków to jedna rzecz, ale to co Aztekowie im tam przynieśli to jest jakaś katastrofa:)

A o Serbach Łużyckich słyszałeś?

[hummer]

Żyje sobie taki lud we wschodnich Niemczech to i nazwy są podwójne.

[des4]

i Ratyzbonę z Regensburga...

[humbak]

Najs:)

[remez2]

dr.krisk napisał:

> Wszystkie większe miasta w Europie mają swoje nazwy w różnych językach. Jedziem
> y do Rzymu i Padwy, a nie do Romy i Padovy. Do Monachium, itp.
Tylko, że to my tak mówimy. Włosi mówią/piszą Roma .
> To normalne i nie ma nad czym się zastanawiać.

[zoil44elwer]

Mumpitz.Polok grymasi i buczy miast sie sprechać nauczyć.

[allspice]

Dobry pomysł. Na autostradach jest informacja o Breslau i Sttetin...nie wzbudza to żadnych emocji

[trzecikot]

W latach osiemdziesiątych toruński uniwersytet nawiązał kontakty z uniwersytetem w Getyndze. Panie i Panowie profesorowie uzgodnili, że po polsku będzie to współpraca Toruń - Getynga, a po niemiecku Thorn - Götingen. Nikomu nie stała się krzywda...

Skandal!

[wkkr]

Dlaczego wcześniej tak nie robiono!?

[zoil44elwer]

W opolskim powiecie zniszczyli "podwójne" tabule,zgadnijcie z jaki partyi zrobili to ciule?

[ultimate.strike]

Koniecznie trzeba też promować Warschau. Radziłbym też nie zapominac o Auschwitz.

Auschwit

[wkkr]

w kontekście historycznym jak najbardziej.

A gdzie "z"?

[mariner4]

M.

[remez2]

Znalezione w sieci:
Nie zapominajcie, że nazwa Wrocław jest prawnie usankcjonowana i występuje we wszystkich dokumentach a także mapach świata. Breslau znajdziecie za to na mapach sztabowych Wermachtu. A do zmiany nazwy miejscowości niezbędne jest, po spełnieniu szeregu warunków przez wnioskującego taką zmianę, uzyskanie zgody Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji. Macie taką zgodę na zmianę nazwy? Jeśli nie,będzie to ewidentne złamanie prawa, za który to czyn winniście zostać pociągnięci do odpowiedzialności. A idąc tokiem chorego rozumowania autora pomysłu ze zmianą nazwy, Kraków powinien być reklamowany jako Krakau, Gdańsk jako Danzig, Świętokrzyskie i Małopolskie jako Generalna Gubernia itp,itd.

Tylko byście zamykali do więzień, PiSowcy!

[mariner4]

My też nie używamy nazw "prawnie usankcjonowanych" w innych krajach i nikt nas zamykać za to nie chce. Tylko wściekłe katole z Polaczkowa.
M.

[remez2]

mariner4 napisał:

> My też nie używamy nazw "prawnie usankcjonowanych" w innych krajach i nikt nas
> zamykać za to nie chce. Tylko wściekłe katole z Polaczkowa.
O czym Ty piszesz?

Warszawa, Warsaw, Varsovie, Warschau, Вaрш

[vladexpat]

hummer napisał:

> Wrocław będzie promowany w krajach niemieckojęzycznych jako Breslau. Moim zdani
> em trafiony pomysł i zaczerpnięty z SLD.
>
> www.gazetawroclawska.pl/aktualnosci/465338,wroclaw-radni-podzieleni-ws-promocji-miasta-w-niemczech,id,t.html
> studente.pl/artykuly/5769/Czy-Wroclaw-zmieni-nazwe-na--Breslau/
> Sprawa dotyczy także innych miast np. Danzig.
>
Ale o co chodzi? Warszawa to Warsaw, Varsovie, Warschau czy Вaршaвa i nikt z tego problemu nie robi.

[mambaker]

Maorysi mnie zaskoczyli :Pakangakite

vladexpat napisał: Ale o co chodzi? Warszawa to Warsaw, Varsovie, Warschau czy Вaр
> 96;aвa i nikt z tego problemu nie robi.

[zoil44elwer]

STOLYCA i każde inne słowo zbędne.

[lackzadek]

hummer napisał:

> Wrocław będzie promowany w krajach niemieckojęzycznych jako Breslau. Moim zdani
> em trafiony pomysł i zaczerpnięty z SLD.
>
> www.gazetawroclawska.pl/aktualnosci/465338,wroclaw-radni-podzieleni-ws-promocji-miasta-w-niemczech,id,t.html
> studente.pl/artykuly/5769/Czy-Wroclaw-zmieni-nazwe-na--Breslau/
> Sprawa dotyczy także innych miast np. Danzig.
>

[zoil44elwer]

OberSchliesen und Kattowitz.