Sąd: McDonald's może płacić niższy podatek, bo ...

To w PL nie powinni pracować w święta

[Gość: LOL]

Skoro są to sklepy to w PL nie powinni pracować w święta proste i logiczne

Bezprawie w Muscovy

[teaforme]

Muscovy to obszar ciemnych intersow i bezprawia. Sady sa w rekach kremlina i kontrolowanych przez nich bandytow, ich dzialalnosc to "joke!", McD. zaplaci oficjalnie 10% tylko dlatego, zeby byl w stanie zaplacic extra posrednikom maszyny korumpcyjnej. Autor artykulu nauczyl sie wreszcie uzywac poprawnie wyrazenia "fast food" zamist dotychczas "fastfoody", to dobrze, pochwalam wysilek, ale, wciaz plecie cos o jakis owocach morza. Zadanie do nauczenia, chodz tu prawdopodobnie, o "seafood". Chyba nie jest, to takie trudne? "fast food", "seafood", Widze juz jednak poprawe, tak trzymac!

Językoznawco!

[Gość: Stefan]

Językoznawco!

"Seafood" tłumaczy się na polski: "owoce morza"

"Fastfoody" to już przyjęta w Polsce forma słowa, określająca wszystkie tego typu "restauracje", czyli bary szybkiej obsługi.

[teaforme]

To ty sobie tak tlumaczysz i tworzysz tworki jezykowe. "Seafood", jak tlumaczyc to tylko na "zywnosc morska" lub "morskie jedzenie". Musisz byc tez konsekwentny albo uzywaj j.angielskiego, albo polskiego. W j.angielskim jest "fast food" i "seafood" po przetlumaczeniu na j.polski bedzie to "szybkie pokarmy" i "morskie pokarmy"

nie pouczaj w sprawach których nie znasz

[aarvedui]

czytając twoje sklecone łamaną polszczyzną wypowiedzi można się tylko uśmiechnąć.

nie wiem - czy to sztuczna poza, czy faktycznie nie umiesz pisać stylistycznie i gramatycznie po polsku

niemniej - twój poziom wypowiedzi nie uprawnia cię do jakiejkolwiek krytyki umiejętności językowych innych ludzi, gdyż twoje własne są mierne.

[teaforme]

Dzieci, ryby i okazuje sie tez owoce wodne, nie maja glosu. Belkoczesz w jakiejs gwarze wschodnio-moskalskiej, i robisz z siebie zgnilego owoca. Synku, wodnych owocow, naucz sie lepiej podstaw jezyka,polskiego, zanim bedziesz probowal trolowac i odciagac od tematow dyskusji. Twoja Muscovy, oparta jest nie na owocach rzecznych, a na bandytyzmie i korupcjii.

[Gość: wwi]

Człowieku, co ty pieprzysz?

[teaforme]

Przesoliles,! co ty Czlowieku?

[Gość: Stefan]

Sztuka tłumaczenia polega na tłumaczeniu sensu, a nie kopiowaniu znaczenia słów. To robi Google translate.

[teaforme]

Sztuka jest tez nauka obierania owocu nozem. Sensu w nazwie "owoc" dotyczace "pokarmow morskich" nie mozna znalezc, chocby dlatego, ze owoce to czesc rosliny, a rosliny nie rosna w morzach! Przestan filozofowac, i pogodz sie z rzeczywistoscia, McD. amerykanska siec fast food restaurant uzywa, jedynie angielskich nazw takich jak "seafood" a tlumaczyc nalezy to z sensem, a nie "wyssysajac z palca" seafood = morskie pokarmy.

[Gość: Stefan]

Zacytuję fragment znanej modlitwy:

"owoc żywota Twojego: Jezus"

Czy sugerujesz zatem, że Jezus jest rośliną?

"Owoce morza" to nie są morskie rośliny. To jest to coś, co morze zrodziło.

[teaforme]

Masz tu dobry przyklad, ale nie nalezy odnosic sie do dakich alegorycznych porownan, prosta sprawa tlumaczac seafood na polski wychodzi jasno "morski pokarm" i w ten sposob jest to tlumaczone na swiecie. Poetycka wloska nazwa "frutti de mare" nawet w Italy nie jest uzywane na codzien, a juz nie do wszystkich pokarmow morskich. Jeszce jest jedno "ale" dotczace tego artykulu, mowimy tu o McD, amerykanskiej sieci fast food restaurants, a nie o specyficznych drogich wloskich restauracjach, gdzie moze serwuja nie wszystkie seafood, a tylko te zwane frutti de mare .

Ten artykuł to tylko karma dla trolli

[Gość: Jaro z Bemowa]

bo trolle forumowe tez trzeba karmić.....głupotami

Sąd: McDonald's może płacić niższy podatek, bo ...

[city-zen]

To typowy przykład niesprawiedliwości gwałcącej ducha wolnego rynku. Małe restauracje, płacące normalny podatek, nie będą miały szans w konkurencji z dużą korporacją. Dzieje się tak niestety na całym świecie, również w USA i w Europie. Wallmart np. został zwolniony przez amerykański rząd ze zdrowotnego ubezpieczania swoich pracowników. Wolny rynek jest fikcją! Czy mały sklepikarz zobowiązany płacić składki zdrowotne za swoich pracowników będzie w stanie wytrzymać konkurencję z takim gigantem? Tego rodzaju dezyzje wzmacniają monopole i doprowadzą do korporacjonizmu, a ostatecznie do faszyzmu.

W sklepie sie nie zre

[Gość: Krol KiK]

Rosja, Sowieckij Sajuz, Putinogrod to zaglebie zlodzieji i lapownikow. Huj wam w dupe kacapy.

[ben-oni]

Gratuluję ci idioto. Napisałeś dwa zdania z trzema błędami ortograficznymi. Staraj się tak dalej, to może pobijesz ten rekord.

Sąd: McDonald's może płacić niższy podatek, bo ...

[Gość: DS]

przecież w tych pseudo restauracyjkach to i tak stołują się tylko tłumoki. Można zjeść porządnie za niewiele większe pieniądze praktycznie wszędzie tam gdzie jest mac czy inne ścierwo.

tak pytam

[smokull]

od kiedy w McDonaldzie sa owoce morza ?

[teaforme]

Masz na mysli "morskie pokarmy" czyli seafood", owoce nie rosna i nie gnija w morzach!. Masz racje, trudno nazwac rybny burger "morskim pokarmem." Filety rybne w McD. nie sa z morskich ryb. McD jednak w niektorych krajach poszerza menu o lokalne potrawy, w Muscovy popularne jest jedenie burgers z "seaweeds", czyli burgers z chwastami morskimi, a one sa juz czescia "morskich pokarmow"

[Gość: wwi]

O "frutti di mare" słyszałeś?

[teaforme]

O "seafood" slyszales? McDonakd's restaurants jako amerykanska siec fast food uzywa jezyka angielskiego!, a my tlumaczymy to na polski. Naucz sie "seafood" to "morskie pokarmy"

[Gość: Stefan]

Ty masz jakąś manię tłumaczenia na żywca. "Seaweed" to nie są chwasty morskie, tylko glony.

[teaforme]

Sztuka jest tez nauka obierania owocu nozem. Sensu w nazwie "owoc" dotyczace "pokarmow morskich" nie mozna znalezc, chocby dlatego, ze owoce to czesc rosliny, a rosliny nie rosna w morzach! Przestan filozofowac, i pogodz sie z rzeczywistoscia, McD. amerykanska siec fast food restaurant uzywa, jedynie angielskich nazw takich jak "seafood" a tlumaczyc nalezy to z sensem, a nie "wyssysajac z palca" seafood = morskie pokarmy. Poza tym slowo "chwasty" nie jest naza systematyczna, ani nawe ekologiczna, a zwyczajowo, uzywana czasto przez ogrodnikow i rolnikow. Chwasty nie zaweza sie tylko do roslin, chwastami moga byc tez glony, w przypadkach gdy "zachwaszczaja" dany obszar.

[teaforme]

Zignoruj powyzszy post, "wkleilem go w zle miejsce"

Mylisz sie, choc tym razem czesciowo. Seaweeds to rzeczywiscie glony, ale pewien rodzaj glonow t, Inna nazwa na glony to spolszczona nazwa "algi" Piszac glony czesto mamy na mysli i "Euglene zielona" i niektore bakterrie ( sinice), ale rowniez glony przypominajace rosliny, jak chwast morski. Poza tym slowo "chwasty" nie jest naza systematyczna, ani nawe ekologiczna, a zwyczajowo, uzywana czasto przez ogrodnikow i rolnikow. Chwasty nie zaweza sie tylko do roslin, chwastami moga byc tez glony, w przypadkach gdy "zachwaszczaja" dany obszar.

[Gość: Stefan]

Idąc tropem lingwistycznym można powiedzieć, że chwastem jest wszystko co zaburza normalny rozwój. Można więc mówić o chwastach społecznych na przykład.

To powyższe to tak nie całkiem na serio. :-)

[teaforme]

Mozna!

Tax w USA to 8%

[teaforme]

A wlasciwie 8.25%, Czyli jesli burger lub small soda kosztuje $0.99, praktycznie placi sie tylko 8 centow, i koncowy koszt to $1.07. Zywnosc w sklepach dla konsumentow jest wolna od podatku (tax), wyjatkiem sa napoje w szkalnych i plastykowych butelkach.

Za darmo sie takich głupich wyroków nie wydaje ;)

[Gość: ronin]

Uzasadnienie jak dla mnie mistrzostwo świata.