Gwara - ankieta!

[dialektolog]

Wielce Szanowni Forumowicze!

Bardzo interesują mnie wszelkie słowa "domowe", czasem także dość fest.
Limanowa, stolica powiatu zróżnicowanego etnograficznie, kulturalnie i
gwarowo.
Bardzo chętnie pogadałbym o tym z tymi, co będą mieli ochotę na takie rozmowy.

Trzeba zgromadzić skarbnicę słóweczek pięknych.
Zapraszam!

artur.czesak.webpark.pl/Stronica/ankieta.html

---------------------------------------------------------------------------

[ciupazka]

Ciekawok straśnie jest, cy Ci się tutok fto zgłosi?
A cy w Limanowej godo fto jesce naskom gwarom? Ciekawe...Hej!

[dialektolog]

ciupazka napisała:

> Ciekawok straśnie jest, cy Ci się tutok fto zgłosi?
> A cy w Limanowej godo fto jesce naskom gwarom? Ciekawe...Hej!


Wasom (znacy sie podholańskom) to nie wiym, bo mi sie zdo, ze Oni jakoś tak
bardziyj na "o" godajom.
W Słopnicak na pewno, w Dobryj tyz, ale cy w Mieście

[lesteer]

Wszyscy starsi ludzie ze wsi gadają gwarą..młodzi w części też..w mieście już
mniej, choć też sie zdarza...Nasze kochane polonistki w PRL-u tępiły okrutnie
dzieciaki mówiące gwarą....
Ale i tak inaczej pono gadamy niż reszta...chociażby gdzie indziej akcent..
Chodoook!! Pudźze hawooook!!
hehe
:)

[dialektolog]

lesteer napisał:

> Ale i tak inaczej pono gadamy niż reszta...chociażby gdzie indziej akcent..
> Chodoook!! Pudźze hawooook!!

Super!
A może to jest gdzieś jako mp3 albo chociaż .wav?
W Krakowie też przeciągają: chodże no tuuuu!
Trzeba to akustycznie poprzebadywać :-)

Część polonistek się nawróciła i uprawiają edukację regionalną, a inne
uprawiały ją zawsze, i to czasem wbrew modzie.

[lesteer]

Niestety w postaci mp3 czy wave tego ni mom..Ale wybrólbyś sie na jarmark w
Liamnowej to sie nasłuchhosz że hej!! (w poniedziałki)

[mirrek]

lesteer napisał:

> Niestety w postaci mp3 czy wave tego ni mom..Ale wybrólbyś sie na jarmark w
> Liamnowej to sie nasłuchhosz że hej!! (w poniedziałki)

dziermolisz gosciu

[dialektolog]

mirrek napisał:

> dziermolisz gosciu

Gościu!
Dzięki.
Przez minione 100 lat cała polska dialektologia znała słowo DZIERMOLIĆ tylko w
znaczeniu:
‘grać słabo na jakimś instrumencie; rzępolić’: Dzirmolić na skrzypkach -
zanotowane koło Sandomierza i Tarnobrzegu.

A tu na Forum Limanowa - czyli na innym terytorium, w innym znaczeniu, i nie
100 lat temu, nie przed wojną, tylko AD 2004. Takie słowa żyją, bo mają
atrakcyjną postać foniczną :-)

Super.

A ankietę ściągnij i wypełnij (choćby w ramach familijnych żartów), please.

[gagarin3]

Hmmm... A mój promotor opowiadał nam, że przed laty organizowano specjalne obozy, w czasie których studenci chodzili po wioskach i zbierali słwonictwo gwarowe. A teraz wystarczy wypełnić ankietę w Internecie... Co za czasy ;) Ja niestety, choć znam się na rzeczy, nie pomogę, bo jestem "nietutejsza". Pozdrawiam :)

[dialektolog]

gagarin3 napisała:

>
> Hmmm... A mój promotor opowiadał nam, że przed laty organizowano specjalne
oboz
> y, w czasie których studenci chodzili po wioskach i zbierali słwonictwo
gwarowe
> . A teraz wystarczy wypełnić ankietę w Internecie... Co za czasy ;) Ja
niestety
> , choć znam się na rzeczy, nie pomogę, bo jestem "nietutejsza". Pozdrawiam :)
>

He he. Może mieliśmy tego samego promotora?
Badania terenowe mają stałą i niezaprzeczalną wartość.
Ale już w latach 60. uzupełniano je metodą korespondencyjną.

Zachęcam do wypełniania także nietutejszych, bo dialektologia przekracza
granice wsi, regionów i krajów. Nauka lubi porównywać wszystko ze wszystkim.

Kartoteki leksykalne czekają na wszelkie dane, chociaż najgorętszy apel kieruję
do południowych Małopolan.

Napisz, gagarin3, napisz.

[undisclosed-recipient]

Sparzeluch - koń, który nie chce robić w polu
Gnyb - leniwy rolnik
Krucazeks, sakrut - skurwiel
Praga - ciężarówka
Laubzega - piła do metalu
Bradrura - piecyk
Trynkować - tynkować
jak sobie przypomnę więcej to napiszę.

[dialektolog]

undisclosed-recipient napisał:

> Sparzeluch - koń, który nie chce robić w polu
> Gnyb - leniwy rolnik
> Krucazeks, sakrut - skurwiel [...]

Słowa piękne w swojej dosadności. Dziękuję.
Prof. Józefa Kobylińska w "Słowniku gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)",
Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, Kraków 2001, s. 44 podaje słowo
GNYB ze znaczeniem 'człowiek tępy'.

Z wdzięcznością i nadzieją
Dialektolog
Forum "Słownictwo gwarowe": forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=14682