nowa Leena Lehtolainen

[staua]

"Spirala smierci" z Maria Kallio, ma sie ukazac jeszcze w tym roku. Bardzo
sie ciesze!

[siostra_pelagia]

Ja też. I to znacznie bardziej niż ukazania się kolejnego tomu Caroline Graham::

[negev56]

hmm...nie znam, a może coś bliżej?, w Merlinie znalazłam jedną jej książkę
www.merlin.com.pl/frontend/browse/product/1,362292.html

[siostra_pelagia]

Akurat tej autorki przeczytałam tylko Kobietę ze śniegu. Taki porządny
skandynawski kryminał-dużo tła obyczajowego, wątek psychologiczny i fajna pani
detektyw. Czyli to co lubię.

[nzuri]

W czerwcu chyba?
Kobieta ze śniegu świetna jest. Niecierpliwie czekam na część następną.

[beatanu]

Ciekawa jestem, jak wam się spodoba... Czytałam "Spiralę śmierci" w ubiegłym
roku. Maria Kallio imponuje, intryga wciąga, fajny jest wątek słowiański, ale
książka jakoś mnie nie powaliła na kolana. Co nie znaczy, że jest zła, nie,
wręcz przeciwnie

[staua]

Beato, a ile jest w sumie ksiazek z Maria Kallio? Czy jest szansa na nastepne
(w sensie: czy istnieja, nie, czy wiesz cos o planowanych polskich wydaniach).
Bardzo mi sie podoba jej postac.

[beatanu]

staua napisała:

> Beato, a ile jest w sumie ksiazek z Maria Kallio?

Na pewno osiem, a może nawet dziesięć, wiki po szwedzku i niemiecku nie są
zgodne, a po fińsku nie potrafię
Po szwedzku jest tylko (?) pięć i przyznam się, że czytałam na razie tylko
jedną, ale nabrałam ochoty na więcej

[nzuri]

Ja znalazłam na oficjalnej stronie 9. Finskiego nie znam, ale jeżeli coś się
określa: "Maria Kallio -sarja" to chyba zawiera komplet. Dla poliglotów podaję
tytuły:
Rivo Satakieli, 2005
Veren vimma, 2003
Ennen lähtöä, 2000
Tuulen puolella, 1998
Kuolemanspiraali, 1997
Luminainen, 1996
Kuparisydän, 1995
Harmin paikka, 1994
Ensimmäinen murhani, 1993

Jak kto ma Kobietę ze śniegu to niech sprawdzi fiński tytuł. Będzie wiadomo,
która jest z kolei (bo o ile dobrze kombinuję spirala śmierci jest 5, co by
znaczyła, że znowu, cholerka, nie wydają po kolei). Ja swoją pożyczyłam mamie,
więc nie sprawdzę w najbliższym czasie.

[nzuri]

Już znalazłam - uraczyli nas 4 z kolei.

[beatanu]

nzuri napisała:

> Ja znalazłam na oficjalnej stronie 9.

Zgadza się! Przy dziesiątej książce, przetłumaczonej na niemiecki (Zeit zu
sterben (Tappava säde) jest adnotacja, że Maria Kallio nie występuje w niej w
roli głównej

Dla pocieszenia: Szwedzi też zaczęli tłumaczyć kryminały o dzielnej MK od
czwartej części... Ale później już pojechali bardzo chronologicznie

[staua]

Szkoda, ze nie po kolei, ale dobrze, ze w ogole wydaja. Ciekawe, czy i kiedy
beda nastepne (ale mysle, ze wydanie drugiejh dobrze wrozy).

[opty2]

był już tu wątek o nowej książce LL,
myslałam,że już się ukazała a ja nic nie wiem,
czyli dalej czekamy

[zorija]

Nie znam, ale poznam - w merlinie już się realizuje zamówienie "Kobiety ze
śniegu". Tylko nie wiem, kiedy przeczytam, półka aż się ugina od literatury
kryminalnej i pozakryminalnej.

[staua]

Na stronie wydawnictwa (Slowo obraz terytoria) nie widze informacji, w ktorym
miesiacu ma sie ukazac.

[negev56]

Gandalf mówi, że w czerwcu
www.gandalf.com.pl/b/spirala-smierci/
na wszelki wypadek zamówiłam sobie już "Kobietę ze śniegu".

[staua]

O, to zdaze odswiezyc sobie "Kobiete ze sniegu", zanim dowioza mi "Spirrale
smierci". Fajnie.

[boc1]

JUŻ JEST!!!!!!!!!! kupiłam na targach książki, pewnie po księgarniach rozprzestrzeniać się będzie powoli, ale kto wie, kto wie... Czytać jeszcze nie zaczęłam

[opty2]

zaraz ruszam na łowy
internetowe oczywiście

[negev56]

przeczytałam i podobała mi się. Taki prawdziwy kryminał z krwi i kości, zresztą
przypominający mi nieco cykl o Kamieńskiej Marininy. I tu i tu mamy jedyną
kobietę w wydziale zabójstw, obie mają mężów naukowców, obie zmagają się ze
swoimi demonami, no sporo jest tych podobieństw, o chociażby szef, tu i tam do
rany przyłóż. No i ta zima w Finlandii, gdzie na miejsce zbrodni dostać się
można tylko na nartach. I jeszcze naszła mnie taka refleksja, że tam prawie
wszyscy uprawiają jakiś sport, przeważnie z tych zimowych, ale jednak, i
uwielbiają to...
Fajnie, że zamówiłam sobie "Spiralę smierci".

[boc1]

Moim zdaniem zbyt rozbudowany wątek osobisty, czyli wspominanie co pół kartki o tym jak kopie Ziarenko. Ale poza tym w porządku. Na pewno następną z chęcią przeczytam

[jottka]

yyy, ty aby na pewno czytałaś książkę, o której tu mowa?

kobieta w nieoczekiwanej ciąży, pełniąca intensywną służbę jako policjantka, ma
co najmniej prawo dawać wyraz gorszemu samopoczuciu, zwłaszcza gdy jej to -
zwłaszcza w pierwszym okresie po odkryciu, że jest w ciąży - ogranicza poczucie
wolności osobistej. bo głównie tego zresztą dotyczą te fragmenty, a nie jakichś
sentymentalnych łkań o ziarenkach i fasolkach, jak można by wnosić z twojego
postu. pomijam już fakt, że góra dziesięciotygodniowy płód, a o takim jest mowa
w 'kobiecie ze śniegu', musiałby być potężnym mutantem, żeby kopać

Spirala śmierci

[rrooda]

przeczytać przeczytałam, ale bez entuzjazmu
sama właściwie nie wiem czemu bez
bo teoretycznie niewiele jej nie można zarzucić
ale
"nie czułam" jej
hmmm
ps. no dobra, mruczenie podczas porodu rozbawiło mnie do łez

[boc1]

mówie o Spirali śmierci, a nie Kobiecie ze śniegu. Przeczytaj, sama zobaczysz

[jottka]

łomatko, a po czym należy poznać, że mówisz o 'spirali', skoro tytułu przezornie
nie podajesz, a odpowiadasz na post z nagłówkiem 'kobieta ze śniegu'???

z kolejną panią el chętnie siem zapoznam, ale jak do biblioteki trafi, gdyż aż
tak to mnie nie olśniła

[zorija]

Naszła mnie wena i postanowiłam skrobnąć słów kilka o kobiecie ze
śniegu. Bałam się trochę tej książki. A dlaczego? Gdyż skrajny
feminizm typu "wszyscy faceci do odstrzału" budzi we mnie odrazę. A
przecież śledztwo miało być prowadzone w takim właśnie ośrodku.
Dlatego z ulgą przyjęłam fakt, iż pani prowadząca śledztwo ma męża,
a pani prowadząca ośrodek-chłopaka. Kryminał bardzo ciekawy, takie
połąączenie współczesnego, policyjnego kryminału z klasycznym w
stylu Aghaty Christie. Główna bohaterka sympatyczna. Finlandzka zima
opisana bardzo sugestywnie, aż "widzi się" Marię na biegówkach.

Przeczytałem "Kobietę ze śniegu"

[es_zet_pe]

Dzisiaj poznałem się z paniami Lehtolainen i Kallio. Przeczytałem "Kobietę ze
śniegu" i bardzo mi się spodobała. Z niecierpliwością będę czekał na kolejne!
Czyta się z dużą przyjemnością, wręcz można tą książkę uznać za mistrzowsko
skomponowaną. Dobra powieść typu "police procedural" ale z pewnymi elementami
klasycznego kryminału (zbrodnia w zamknięntym kręgu w rezydencji na odludziu),
wartka i klarowna akcja, wyrazista główna bohaterka i postacie drugoplanowe.
Akcenty równomiernie rozłożone pomiędzy śledztwo w sprawie śmierci "kobiety ze
śniegu", drugi wątek z psychopatycznym mordercą, i wątki związane z życiem
osobistym bohaterki. Ciekawe obserwacje obyczajowości i codzienności Finlandii,
w sumie mnie lekko zaskoczyły niektóre kwestie, wydawało mi się że np. kobieta
w fińskiej policji jest normalnością, a wygląda że jednak nie jest Marii tak
łatwo. Interesujący jest też wątek z sektą protestancką. I ciekawe, otwarte
zakończenie głównego wątku.
W każdym razie dołączam do grona miłośników Lehtolainen

Jeszcze o "Kobiecie ze śniegu"

[es_zet_pe]

Zapomniałem napisać o jednej z najważniejszych rzeczy: bardzo mi się spodobało
tłumaczenie Lehtolainen (tłumacz Sebastian Musielak). Prosty, współczesny
polski język, tłumacz nie miał oporów przed użyciem wulgaryzmów i wyrazów z
wspólczesnej mówionej polszczyzny.

[negev56]

no tak, z dwóch przeczytanych, Spirala zdecydowanie lepsza. Morderstwo świetnie
zapowiadającej się łyżwiarki, wokół ofiary ludzie, z których każdy mógł być
mordercą i jak zwykle ten najmniej podejrzany okazuje się tym złym...
A nadkomisarz Maria Kallio, prowadząc śledztwo zachowuje się jak prywatny
detektyw a nie policjant, chyba to niezbyt profesjonalne, ale efekty dało, i
jeszcze Strom i Kallio, ich konflikt jest straszny, aż niemożliwy do zaakceptowania.
Warta przeczytania ta Spirala.

Mam nadzieję, że na tych dwóch książkach wydawnictwo nie poprzestanie.

[opty2]

dopiero teraz ją przeczytałam,
i muszę przyznać, że z przyjemnością,
finału trudno było się domyślić (co jest dla mnie plusem),
trochę mnie przerażały akcje Marii w siedmiomiesięcznej ciąży
i te jej ciągoty do alkoholu (w tym stanie?),
jak widać kobiety wszędzie nie mają lekko nawet w Finlandii

[negev56]

Mnie do szału doprowadzał Strom, jak można być takim draniem, i to draniem,
któremu pozwala się na takie zachowanie.
A książka rzeczywiście świetna.