Koncik genealogiczny

[willi2]

Mam prosbe poszukuje waznej informacji

Tätigkeit nach der schulausbildung"
=Heeres Nachr.Helf=

Co znaczy ta odnotacja ?
Oma robila w niemieckich kolejach panstwowych.
W dokumencie widnieje powyzszy wpis

[ballest]

Hm, dla mnie oznacza ten wpis, ze byly laczniczka w Armii!

[szwager_z_laband]

cywilnie to to je chyba tela co goniec - przinajmiyj kedys sie tak godauo

[ballest]

Laband to nie je cywilnie bo ona byla w Armii - Heeres Nachrichten Helferin
Ojciec nazywou te dziouchy "Blitzmädchen".
Moze to je goniec ale w Armii.
Duzo chopcow se kochalo w nich i se nawet z niymi pozyniyli.
Jou znom osobiscie dwie Blitzmädchen, uobie jeszcze zyja, ale som juz ponad 80
lot.

[willi2]

Ballest jak zwykle fajnie wszystko opisujesz,bardzo wielkie dzienki !
Mysla,ze to byla najwieksza tajemnica w mojej famili.
Sprobuja napisac do WAST moze cos tam bedom mieli.

Jesce roz wielkie dzienki Ballest !
W sieci nic na tyn tymat niy umia znejsc.

[ballest]

Jou wlasnie tysz szukou i uech nie znod, ale poczekej poszukom pod Blitzmädchen!

[ballest]

Willi, ale mie ciarki przeszuy, uobejrzi:

www.wintersonnenwende.com/scriptorium/deutsch/seiten/0559blit.html

[ballest]

a tukej:

members.aon.at/blitzmaedchen/bilder/ruth.html

[ballest]

Ta Krupizka jest z Bytomia.

[willi2]

Ballest bomba !
ha wresce cos mom konkretnego :)
Super

stokrotne dzienki

[szwager_z_laband]

ballest napisał:

> Laband to nie je cywilnie bo ona byla w Armii - Heeres Nachrichten Helferin
> Ojciec nazywou te dziouchy "Blitzmädchen".
> Moze to je goniec ale w Armii.
> Duzo chopcow se kochalo w nich i se nawet z niymi pozyniyli.
> Jou znom osobiscie dwie Blitzmädchen, uobie jeszcze zyja, ale som juz ponad
80
> lot.
>

Wiym Ballest, ale willi szkryfnou cosik o kolejorzach - kuknij no jeszcze roz!

[willi2]

szwager_z_laband napisał:

Wiym Ballest, ale willi szkryfnou cosik o kolejorzach - kuknij no jeszcze roz!

Ja ,Byla BahnSchaffnerin od 1943 do 1945 r.
Dostolech z Hamburga akta personalne.
A tam pisalo Heeres Nachr Helf

Chyba,ze skonczyla taki kurs ,a potem na kolei robila jako laczniczka ?
Ale blitzmadel wydaje mi sie bardziej prawdopodobne,abo ?

[szwager_z_laband]

na kolei niy bouo ale "blitzmadel"

[willi2]

Szwager to jako to teroz wszystko interpretowac ?

[ballest]

Willi jesli tam pisalo:
"Heeres Nachr Helf" znaczy Heeres Nachrichten Helferin, a to jest Blitzmädchen !

- moze u wos w doma, zeby to ukryc godali uo konduktorce, bo te dwie
Blitzmädchen co jou znom, te se na ochotnika zguosiyly a do tego nie kazdy chce
se przyznac!

To to jest Blitzmädchen nic innego

[willi2]

Ballest napisza do WAST moze cos bedom mieli wiencej to doloncza to do wontku.
Ciesza sie,ze zas cos wiencej wiym.

A zas moj Opa podlegou pod Gleiwitz,jak poszou do Wehrmachtu.
Szukom jakis zdjec koszarow,budynkow itd

[ballest]

koszary w Glywicach bouy wlasciwie na jedny ulicy ;)

ale tu Laband i Meg som specjalistami, choc jou tysz mom materialy na tyn tymat
mom.

[willi2]

mom cos takiego
Maschinen gewehr ersatz kompanie (motorisiert) 128 standort Glewitz
4/VIII Gleiwitz

[szwager_z_laband]

zmotoryzowano jednostka karabinow maszynowych, ale uzupeniyniowo!

[willi2]

Ersatzheer- System uzupelnien Wehrmachtu.
Zadaniem bylo szkolenie nowych rekrotow
skierowanych pozniej do jednostek polowych

[szwager_z_laband]

jo ino podejzywom

[willi2]

Vorbildung bezuche kurzschrift schreibmasichne :

Volksschule - deutsch und polnisch

to tam jeszcze pisze,wszystko to jest we gotyku i trudno mi poczytac :)

Szwager teroz sie pokapowou,ze jakby to bylo szkolenie to by w tej rubryce sie
znojdlo

A tam je napisane we osobnym punkcie :

Tätigkeit nach der schulausbildung"
=Heeres Nachr.Helf=

Moze byla we wojsku a potym poszla do kolei w 1943

[szwager_z_laband]

to je myjglich:)

[ballest]

Szwager jak mu z Hamburga napisali, ze boua w Armii to nie mogua byc
jednoczesnie na kolei!

Willi uobejrzi dokuadnie te papiory z kolei i kto je wystawiou!

Moze je Poloki wystawiouy a wtedy je wszystko jasne !

[szwager_z_laband]

mysla ize poleku sie wszysko wyjasni - szkoda ze niy mogymy tego obejzec ale

[willi2]

Ballest to som papiery ze Niemieckich Koleii archiwum we Hamburgu
-Personalienbogen fur arbeiter-
Pisze tam sluzba na kolei mojej Omy
od kiedy do kiedy
uropy
placa
znajomosc jezykow
adres
kursy
szkoly
itd

jako punkt 4. pisze jak byk

Tätigkeit nach der schulausbildung"
=Heeres Nachr.Helf=

[ballest]

tzn. jak szkola skonczola zguosioua se jak Blitzmädchen.
a potym zaczua na kolei!

[willi2]

Jo tes tak to rozumuja .

[szwager_z_laband]

niy Ballest, z tego co jo rozumia to niy koniecznie boua u tyh Blitzmädchen.
- mozno ino zrobioua Ausbildung - a nawet niy to - ajnfach take szkolynie(w
tych czasach bouo to normalne, ze sie robiouo jakes kursy paramilitarne)

[willi2]

Kaj takie cos sprawdza we WAST ?

[szwager_z_laband]

to bydzie ciynzko - ale zacznij ajnfachowo

[willi2]

Szwager a mom jesce tako wazna sprawa do Was.
Dotyczy to Opy niewiem czy mocie jakies osobne forum kaj moga se to smialo
zamiescic ?
Sprawa jest dosyc "sliska" :)
Jo Ballestowi kiedys pisou o tym na email niewiem czy pamieto ? :)

[szwager_z_laband]

szkryfnij mi to na kszinka - ale nic niy obiecuja

[willi2]

Dobra zaroz napisza

[szwager_z_laband]

jutro ci odszkryfna . a na dzisiej tela, ida nynyc bo jutro robia

pyrsk!

:)

[ballest]

szkryfni mi jeszcze roz Willi !

[willi2]

Posla Wom ten sam e-mail :)
Szwager juz mo

[szwager_z_laband]

kuknij no do kszinki

Napisz jak doszlo

[willi2]

[willi2]

Dzienki Szwager odpisou zech Ci.
Nie chca tu tego opisywac,to tematy zbyt osobiste :)
A potem jakies marciny,sss,bartoszcza ech wiesz o co chodzi :)

[szwager_z_laband]

dalyjse pogodomy przez kszinka ino :)

[willi2]

Oki Szwager :)
Ballest sie zno na niemieckich sluzbach i mysla,ze ten departament bedzie znou.
Zas mi sprawa wyklaruje :)

[ballest]

Willi ciekawou geszichta, bardzo ciekawou!
ale nie bydymy jom rozpisywac na forum!
Jak znejdam czas to pomyslam nad niom!

[willi2]

ballest napisał:

> Willi ciekawou geszichta, bardzo ciekawou!
> ale nie bydymy jom rozpisywac na forum!
> Jak znejdam czas to pomyslam nad niom!

Dzienki Ballest raz jeszcze

[szwager_z_laband]

Willi, kasuj wszysko co mosz we koszyku

[willi2]

Szwager ok.
jo zaznaczyl potwierdzenia to one sie po 10 minutach pojawily

[szwager_z_laband]

jo niymom potwierdzyn dwoch y-maili.

dostous je?

a Twoj ostatni(krotki) y-mail czytouech - czekom i jak byda mog to z chynciom
aby troszka ci pomoga.

[willi2]

Ja Szwager wszystkie Twoje emaile mom.
teroz poszou nastepny.
Poczta gazeta cos dziwnie chodzi :-/

[szwager_z_laband]

pozwol ze jutro to poczytom - tera zech prziszou ze roboty i se cyckom
pifffko:))

[willi2]

He, jo do odmiany dzis se polywom winko :-)
Oki Szwager,ciesza sie zes pszyszou.
Jo z Ritom i Betelkom fajny temat rozkrencili :-)

[szwager_z_laband]

no te koszary stojom do dzisiej - co za problym ...

a ze tom kolejom to je maszkytno geszychta, mozno willi musiou by sie co
wiyncyj dowiedziec ...

[willi2]

Blitzmädchen - wlasnie to jest klucz do poszukiwan
przejza angielsko jezyczne fora militarne dowiem sie co wiencej

www.warelics.com/images/blitzmadel.jpg
juz mom konsek munduru jaki Oma nosila we mlodosci :)

[szwager_z_laband]

Willi, kuknij no do krzinki.

Herr Flick und Helga

[grba]

www.bbc.co.uk/comedy/guide/images/400/alloallo_3.jpg

Kargul i Pawlak

[szwager_z_laband]

www.sami-swoi.com.pl/pic/bujka.jpg
:)

Wróćmy do tematu

[grba]

Wehrmachtshelferin, Flakwaffenhelferin, Nachrichtenhelferin

www.odkrywca.pl/pokaz_watek.php?id=235523#235523

[willi2]

Szwager dzienki za email
Qrba fajne informacje,pszydajom sie

[grba]

willi2 napisał:

> Szwager dzienki za email
> Qrba fajne informacje,pszydajom sie


Żebyś tak jeszcze „litery odróżniał”...

[willi2]

grba sorry :)

[ramon6]

jedno cza psziznac, te uniformy boly uo wiela berzi eleganskie jak te
dzisejsze;-)