Servusik Wasserpolacken!!!

[eichenau]

Jak tam sie kulo u wos widza ze Forum ucichło trocha przestaliscie sie
Harkac zusammen no prima so muss Sein! jak tam ta wascho Verajna N-Slonski
jeronie zodyn pieron niechce wos uznac ani gorol ani Deutsch Schlesier acha
zapomnioł bych naschkryflac we Stuttgarter Nachrichten podowo Bióro
Statystyczne ze jakes 9.000 tys Aussiedller wróciło do Polski w tym roku
Deutsche sie radujom 9.000 Wasserpolacken wenige mozecie przijonc ich zarozki
do waschy Ferajny! Nieudaczniki wracajom no i gut tam mogom gorolom wisiec na
kapsie!!!!!

[alojs]

Ja podobno rico pakuje jus swoje manele jedzie do Heimatu Chorzów-Stary
podobno erbnie Eincla po Omie ze bilckem na Hütte! we Fammiloku jus chlywik
je wyprozniony schopka tysch mogo zas chowac wieprzka jak pierwy a z łokna
bydze wisiała fanka ze orłym piastowskim HE HE!! RICO ALLES GUTE na starych
smieciach!!

[eichenau]

Zastanówmy sie razem jakie są powody tych niby "Deutsche" Aussiedller ze
wracają do Polski? My którzy jusz od ponad 30-lat pobytu w BRD znamy ten
Temat bardzo dobrze kto WRACA! są to ludzie o mieszanych związkach małzenskich
w wiekszosci Polka-Slązak lub odwrotnie Slązak-Polka, wiezi z Niemcami dla tej
mieszanej grupy są bardzo znikome prawie-O,wystarczy ze troszeczke trudnosci
mają w aklimatyzacji w nowym miejscu automatycznie sie obwinia drugiego w tym
wypadku Slązaka lub Slązaczkę po cos mie tutaj wyciągnoł moglismy zyc nadal w
Polsce grupa tych ludzi nigdy nie była zaintegrowana w społeczenstwie
Niemieckim oni zyli ciągle Polską czuli sie tu zle problemy językowe,zła opinia
o Polakach w tutejszej prasie, problemy z pracą,robienie urlopów ciągle w
Polsce obracali sie tylko w kregach ludzi o podobnych problemach akceptacji
wsród Deutsch Schlesier tez nie mieli czuli sie obco bo oni udają Niemców
Schlesier w BRD ich unikali bo psuli nam reputację wsród miejscowych,byłem raz
zaproszony do takiej rodziny jak jusz widziałem Matkę Boską Częstochowską na
scianie wisiec i obrasek Polskigo papieza to jusz wiedziałem skim mam do
czynienia,oczywiscie powody do popwrotu były napewno rózne ale głównym powodem
była praca,obcosc w Niemczech,perspektywa z zarobionych pieniedzy otworzyc w
Polsce jakis interes itd, Mysle ze ta grupa w Polsce nawet nie nadaje sie do
tworzenia nowego Narodu Slązkiego oni sami nie wiedzą kim są! oni czuja sie
poprostu Polakami i tu jest sedno sprawy!!!

[ballest]

Eichenau, jou nie wrocam, bo jou tam juz nawet korzeni nie mom, a moj synek ani
po polsku ani po slonsku nie umiy.
Rozumiam ale ludzi, co chcom wrocic bo som starsze, a starszych drzew se nie
przesadzou.
Podom Ci przyklad z moji rodziny, moj ojciec bou berufssoldat i chciou po
wojnie sie do Legii Cudzoziemskiej se zaciongnonc, ale tam juz brat od uojca co
juz przed wojnom miou geszeft w Berlinie na niego czekou i go poslou na Slonsk,
bo Poloki niemieckim urzednikom, czytej beamtym pensji nie puaciyli.
Tak musiou uojciec jako jedyny samotny ze wszystkich braci do Polski nazod
wrocic ( Braci bouo szesc) zeby swoich rodzicow utrzymywac, bou jeszcze drugi
brat w Polsce Severin, ale tego Poloki do obozu do Jaworzna zawarli.
Uojciec se uozyniou, jou se urodziou i Onkel Alois zauatwiou nom wyjazd na
uodwiedziny chyba w 1957 roku, uojciec, moja oma i jou, mama zostaua jako fant
w Polsce.
Bouo uobgodano, ze zostanymy na stale, a jou miou nawet geszeft uot Onkla
kiedys !
Oma, ta co ji na Slonsku krolowou Niemiec godali, ta dostaua Heimweh i chcala
nazod.
Dziynnie puakau, no i nic zebrali my se i wszyscy juzas my nazod przyjechali,
dopiero jak w 1961 roku Oma umarua na nowo my se starali o wyjazd staly.

[eichenau]

Ponoc Gorzelik rychtuje mu we Chorzowie extra Bióro do Heimkehrer
bydze mioł opieka nad nimi by zas Fuss fasnyli we Heimacie no i ze Zarzondu
dostanom kredyt bez procyntowy na meble za zwrot deutsche Pässe tysz dostanom
cos tam, Syncysko sie wybije przi Gorzeliku !!

Willi,Ballest,

[rico-chorzow]

Wasza Polonia niemiecka się odezwała,potrafią po polsku:)))

[socer-schlesier]

Fajnie jak Ślązcy wracają do swojego heimatu.Oni z tąd wyszli i fajnie ich witać znowu z powrotem.Świat normalnieje.

[ballest]

Socer wracaja rencisci,mlodzi dali nie widzom przyszlosci przy rzondach
polskich nacjonalistow.

[socer-schlesier]

Tak będzie jeszcze bardzo,bardzo długo.Mnie to jednak mocka cieszy że nasi starsi schlesierzy na starość do dom wracają.Tu jest ich miejsce.Oczywiście że wiąże się to z kolejnymi różnymi problemami,jednak fajnie ich tu mieć "za potem" nazot.

[sloneczko1]

chciołeś chyba powiedzieć"za potym";)

[alojs]

socer-schlesier napisał:

> Fajnie jak Ślązcy wracają do swojego heimatu.Oni z tąd wyszli i fajnie ich
wita
> ć znowu z powrotem.Świat normalnieje.
Mosch recht to Slazacy Polscy z papiorami Owczarka Niemieckigo!!
majom czerwono biołe podniebienie nazywajom sie Czesia,Wiesia,Władek
chodzili do spowiedzi do polskigo ksiedza, i godali w Niemcach u nas w Kraju
PFUJ IHR SEID BANDA FARYSEUSCHY GORSZO JAK GOROLE PFUJ BRZIDZA SIE WAMI!!

witejcie eichenau i alois

[sloneczko1]

u nos je jak w doma,powadzić sie mogymy miyndzy sobom ale jak kto nos obcy
zaatakuje to sie razym broniymy,i niy wymondrzejcie sie za wiela gorole
jedne,kaj uciekać to wiedzieliście ,ale żeby sam zostać i niy dać sie to już za
wiela Wom było!

[ballest]

Recht Mosz Suoneczko!

[alojs]

Jawohl to mi sie podobo! Oberschlesier we BRD som gorole to je dobry Witz!!
ty Sonnenschein wez sie lepi za schmata do wycieranio i za garce do warzynio
łobejrzij cy waschmaszyna sie kulo wez bigelajza do rynki i zrob cos dobrego
w doma chop sie bydzie cieschył a nie fanzol dziołcha ło rzeczach co niemos
pojyncio!! nojgorzi jak babska sie za polityka bierom moj Opa zawsche godoł
baby to 3xK, Kirche,Küche,Kinder,

[ballest]

Aloisius jou by ci radziou ze Suoneczkiem nie zaczynac, bo uona tu je
gospodyniom, a jak jom znerwujesz to ci jedna kopnie wtedy wylecisz z tego
forum jak mokrou szmata.

[alojs]

ballest napisał:

> Aloisius jou by ci radziou ze Suoneczkiem nie zaczynac, bo uona tu je
> gospodyniom, a jak jom znerwujesz to ci jedna kopnie wtedy wylecisz z tego
> forum jak mokrou szmata.
Ballest my Deutsch Schlesier som gorole?? ta baba mo zdaje sie Sonnenstich
po tych Hitzach!!

[sloneczko1]

alojs napisał:

> Jawohl to mi sie podobo! Oberschlesier we BRD som gorole to je dobry Witz!!
> ty Sonnenschein wez sie lepi za schmata do wycieranio i za garce do warzynio
> łobejrzij cy waschmaszyna sie kulo wez bigelajza do rynki i zrob cos dobrego
> w doma chop sie bydzie cieschył a nie fanzol dziołcha ło rzeczach co niemos
> pojyncio!! nojgorzi jak babska sie za polityka bierom moj Opa zawsche godoł
> baby to 3xK, Kirche,Küche,Kinder,


widzisz Alois,jo pochodza z taki rodziny co to chopy tysz bierom za szmata i
wyciyrajom ziymia,a i inksze roboty tysz umiejom,nawet warzom lepi odymnie,jusz
niy te czasy co to tak o babach godali jak Twoj Opa,możno jeszcze kaj po wsiach
som takie zacofane baby co sie dajom tyranizować chopom ,ale to jusz
przeszłość,zresztom zawsze som jakieś wyjontki i o to niy ma sie co
spiyrać,dobrze pamiyntom jak ludzie z moi rodziny chcieli wyjechać i niy
dostowali pozwolynia,i jak sie czas zmiyniou jak wyjyżdzali w ramach łonczynia
rodzin,ale to było rozbijanie rodzin i tela,a teraz to jeżdżom za robotom bo u
nos jyj dostać niy idzie,i ciesza sie bardzo ,że niykiere jusz wracajom,bo sam
jest ich Heimat,widać dorobiyli sie rynty i majom za co sam żyć,nawet moja
dziołcha by wrociyła jakby z chopym dostała sam robota,wiync niy godej mi
takich gupot,bo niy po to kiedyś nasi oupowie sam prziszli żeby my teraz ta
ziymia opuściyli,czy Ty tego niy rozumiysz?jak my odejdymy to inne nacje sam
przidom po nos,natura niy znosi próżni,już w wielu domach co miyszkały całe
pokolynia naszych przeszły w obce rynce,Ty chyba naprawde niy czujesz nic do
naszego Heimatu

[sloneczko1]

to czeba czuć,jak wracom z jaki rajzy to asz mi dobrze jak widza moj dom,moj
kościoł,moja wieś,te łąki,pola i lasy,jada kole kierhoffa i godom do moich --
jusz jeżech nazot;)tu som kości moich przodkow,jak jo bych mogła je opuścić,no
jak????

[sloneczko1]

jak ida do kosciola to myśla sie--chodziyli sam,rzykali,mieli marzynia,to
wszystko jest niymi przesionkniynte,całe historie kiere znom abo niy znom sie
sam toczyły--i jak idzie to opuscić?

[sloneczko1]

som ludzie co to niy czujom,wiym o tym,ale niy mosz prawa sie wyśmiywać z Tych
co to czujom,i chcom sam dali być,to niy my doprowadziyli do tego ,że tera sam
je Polska,ale jest i nom je to egal,my chcymy życ w pokoju i na swoji ziymi,a
niy na cudzy

[sloneczko1]

wiyncyj jusz Ci niy napisza bo ida do roboty,może na wieczor jak przida,ale
wieczory u nos tysz som cudowne:),żyć a niy umiyrać:)

[socer-schlesier]

Nie można mieć pretensji do kogoś że kocha swoje strony rodzinne.Im człowiek starszy tym bardziej to zaczyna cenić.

[ballest]

Jou to rozumiam, bo taki Niemki jak moja Oma boua, taki richtig nie bouo, jeji
dzieci posyuaua do powstanczych familli szyby wybijac, a Severin bou orgeszem!
To jednak w Niymcach zostac nie chciaua.

[sloneczko1]

bo była niymieckom ślonzaczkom i tela,a wy tej ziymi niy czuliście i kisz tego
odeszliście stond na zawsze:(

[rico-chorzow]

sloneczko1 napisała:

> bo była niymieckom ślonzaczkom i tela,a wy tej ziymi niy czuliście i kisz tego
> odeszliście stond na zawsze:(

Gůrny Ślůnzek, rostomjyuy Hajmatland!
Z Anaberga widźiš go až po sům rant.
I w nojgoršy čas tam ludźie wjerne sům;
Za ta Źymjo wšycko, co nojdrogše, dům.

Tam, kaj w šachće migo jyno šole ćyń,
Tam, kaj flama z werku nocka mjyńi w dźyń,
Tam, kaj w ćymnych chaupach dycki jasno je,
Tam, podwjela žyćo, myślům wrocům śe.

Tam, kaj śmjerć to čynsto je bergmůna los,
Kaj kobjytki skrůmne, gryfnych dźouškůw moc,
Tam, kaj wele houdy stou fatrowy dům,
Tam žech zowdy důma, tam můj Hajmat mům.

Siy niy zgodza ze Cia Sonecko,nom Slonsokom,po wywandrowaniu,wyciepniyńciu
Slonsokow niymieckych,to tak choby nom ftoś jedna rynka i noga wyrwou,uoni tys
culi Ta Ziymja,i wiyki snami myszkali,Poloki som sam dopiyro 60-80 lot.

[sloneczko1]

jo niy godom o tych co ich wyciepli,poloki tysz swoji ziymi niy czujom bo
uciekajom z Polski jak mogom,jak sie niy myla kajś pisało ,że ostatniymi czasy
2 miliony ludzi poszło do inkszych krajow,i to przeważnie młodych,dzieci je
mało,starsi umiyrajom ,a polityki dali dbajom o swoja prywata i nic niy robiom
żeby nam sam było dobrze,jakieś swoje gierki przeprowadzajom,bo myślom ,że som
panami nos wszystkich,jo tak niykiedy myśla,że oni bierom przikład z tyj
szlachty co swoj kraj zniszczyła dbajonc yno o siebie a potym strasznie
lamyntowała--takie krokodyle łzy!!!

[ballest]

Poloki uciekaja, bo ich "INTELIGENCJA" nie potrafi im zapewnic pracy i dobrych
warunkow do zycia.

[sloneczko1]

ale niy wszystkie ślonzoki niymieckiego pochodzynia odeszli,dużo ich jeszcze
sam zostało:)

[alojs]

Entlich sech znoloz Zeit do schkryflanio!
Heimat Liebe to wspomnienia Kindheit,to Fleck Erdy kaj sech po wschystkich
eckach lotoł i endekungen robił,geboren we Kattowitz-Nikischschacht Zechen
Revir,Giesche-Grube,Ferdinand-Grube,Georg-Grube,also geprägt von Bergmanns Leben
Einfache Oberschlesier mit Herz und Seele,moł sech pieronowy reschpekt jako
Bejtel do nich nojbardzi mie fascynowały jejich Hende pierona były Gross jak
Schaufel skora spynkano twardo jak Sohla ze starego Harboła,na Gymbie narby
z wongla jak tatuaz ale jak sie lachoł to było widac jejich erliche Harakter
Heimat Liebe-to Fammiloki w kerych mieschkali ino
Oberschlesier,Schweinschlachten-krupniole,łogrodek ze laubom,Brieftauben,Haja u
Stockowych po Geldtaku jak przisched łobzarty to robił rojmong schislog furgoł
ze drugigo stocku a my drausyn mieli spass,Heimat Liebe to nasche Schlesier
Frauen łod Omy-Mutter-Schwester robotne,skromne,ucieschne zawsche pomocne we
potrzebie,Heimat Liebe to moje Kummpels kerych jusch nie ma bo wyjechali jak jo
i zyjom na Westfallach,Co tam zostało ze mojigo Heimatu???? bardzo mało alte
Oberschlesier poumierali we Fammilokach siedzi Czesia,Wiesia,Władek,Gruby
nikere tysch jusz nie fedrujom, Bejtle na platzu mówią czysto po Polsku we
rodzinach Slonskich dawajom imiona Jacek,Marian,Leszek bo Gerhard abo Erika to
jusch nie pasuje do naschych czasow godajom Wo ist meine Heimat??? Meine Heimat
to swiatek kery jusch nie wróci zostoł we mojim Herzen to je moje i to mi
rzodyn gorol nie weznie,czieschy mie ze niekerzy widzom tam te zmiany trocha
inaczy ale moja generacjo na te Polonizacyjne zmiany jusch sie nie nadawo! nawet
jako Rentner bych tam jusch nie umioł zyc wschyndzie ino Poloki a znimi we
zgodzie zyc no to gute nacht,Schlesier do gorola to ino Hanys i Krzizak tak
wołali za nami!! nie tam zyc jusch bach nie umioł tu jest moj Haus tu zech sie
ze mojom dorobił tu zajom moje Kinder i wnuki, tu mom Niemcow i naschych za
kummpli tu je moja Angelnverein,tu momy na Bayerach gryfny Landschaft i luft
München jest prawdziwo Metropolia ze wschystkimi morzliwosciami co sie ino
Ludzie zyczyc mogom,Tu mom dobre Piwo i Oktoberfest,a jak mi sie trocha zeckni
to mit Germmangs Wings zech jest w ciongu 1 Std we Krakau a stamtond holuje mie
Verwandschaft w wtedy spazeruja sie po Nikischschachcie i filuja cy jakis gorol
nie ukrod deckla ze gulika, na murach naschkryfloł jakis Hanys Ruch-SS chyba
zeby goroli prowokowac we łogrutku u Onkla Franza pija Zywiec,abo Tichauera
wcinom Krupniola i padom tera dobrze sie mocie jak sie pora dni tech sadzow ze
kominow nawoniom to ciognie mie zas na moje smieci!!

[sloneczko1]

to mie chyba trocha rozumiysz o czym jo pisałach:),jo tamtego świata niy znom i
sam mi je dobrze wśrod swojich,niy wszyscy opuściyli nasz Heimat,a i wśród
Polokow som porzondne ludzie,tak jak i kaj indziyj,i niy spotkałach sie
jeszcze ,że mnie szykanowali za pochodzynie,mom wśród nich wiele koleżanek i
kolegow to moga tak pedzieć ,napewno sa i tacy co im sola w oku jestyśmy,ale
niy mogymy sie przeca dać

[alojs]

Ja Sonnenschein my Deutsch Schlesier momy wieksche uprzedzynia do Polokow
jak wy Slązacy o polskich tradycjach za moich czasow to była diennie Haja na
Platzu abo we Schkole my byli do nich Germanny a łoni byli do nos Gorole-
Hadziaje,Cysaroki,Pultonie,my bronili naschego Oberschlesien a łoni wciskali
nom "Polski Kitt"w jednym nie umieli nom dorownac nasi byli bardzi robotni i
super Fachmany we swoim fachu!! a gorole i hadziaje to byli "Glebonie" znali
ino kopanie kartofli ło Fabrykach,Grubach nie mieli ahnungu jak na Grubie Feuer
był bo Methan wybuchnol to wyciongli stare Niemiecke Plany Gruby i Lebry nie
mieli ahnungu jak je odczytac to wołali Vatra zeby im pomogł! tako ciemnota to
była,słoma z botow im wyłaziła jak przischli na Oberschlesien a tera godajom
łoni przischli nos kultury uczyc BUHAHA!! Glebonie jusch zapomnieli jak
mieschkali we keleckim ze kurami i swinią we jednym zimmrze.Ty sie znimi
godzisch bo nie mosch innyj Alternatywy LONI SOM GOROM Ty musisz ino Tak jest
Pani Czesiu godac to łobstojis ino nie Fulej po naschymu bo mosch Przerypane
u przełozonej Gorolki!! Dosc na dzisioj ida do Garten polezec i poczytac Buch
Herberta Hupki "Mein Schlesien"!!

[ballest]

Aloisius, jest roznica miyndzy Katowicami a Tam kaj Suoneczko mieszkou.
Wpierw Suoneczko mou fest niemieckie pochodzenie a nazwisko ze strony mamy tysz
bardzo niemieckie, do tego mieszkou w dorfie kaj jeszcze nasi w 90% miyszkajom,
nie tylko tam, w Plawniowicach skond jou pochodzam, tysz miyszkou 90% Slonzokow
a jak tam gorol miyszkou to go tysz nie poznosz, bo uon tak samo po slonsku
umiy jak my.
Prowdom je, ze chopcy z tych stron se dzisiej nie wstydzom po slonsku szwandrac.
Synek uot Socera, co z takymi do technikum chodzi, pedziou, ze uoni do kazdego
profesora po slonsku godajom a to mi sie podobou.

[eichenau]

Tak Słoneczko twoja Generacja nalezy jusz do Polskiego Swiatka tu udała
sie im w pełni Polonizacja Slązkich Autohtonów z czego Polacy są bardzo
dumni,te resztki Slązakow w ich mniemaniu to tylko Polska odmiennosc!!
Schlesier wyjechali zostali Polscy Slązacy ty nic za to nie mozesz ale
to są realia na dzisiejszym Slązku tak samo mała gruppa Deutsch Schlesier
Polacy mowią na nich Autohtoni Niemcow u nas niema do jest Polska doktryna
na Slązku zniszczyc wszystko co było kiedys Niemieckie nie dopuscic nic Obcego
wasze domagania Autonomiczne to wołanie głuchego w puszczy Białowiejskiej!
no cóz nadzieja trzyma ludzi przy nadzieji ze to kiedys Pan Bóczek zmieni ja
Slązacy byli zawsze cierpliwi z myslą ze sie cos zmieni ale zmieni sie nic
sytuacja w obecnej Polsce pokazuje ze idą w złym kierunku gospodarczym
bezrobocie rosnie ludzie uciekają za granice jakie perspektywy maja Slązacy
dwu paszportowcy przijadom do niemiec na roboty bo co bedzie robił gdy kopalnie
calkowicie zamkną wtedy tragedia wetedy ruszą cale masy na Zachód a kazdy ma tam
kogos z krewnych w Niemczech!!

[socer-schlesier]

Niestety prawda jest smutna.Są jeszcze okolice koło Gliwic gdzie jak pisze Ballest, mieszka 90 procent Ślązaków.Dzisiaj jednak to się zaczyna zmieniać.Kto nowy dom w tych okolicach buduje to też 90 procent ale Polaków.Ci ludzie z miast przenoszą się na wioski,a dzieje się to wszystko naprawdę w tempie błyskawicznym.Nie tak dawno u nas był festyn.Ludzi tłum.Gdy wieczorem kapela grała,jeden z grajków pozdrowił też i gości z Niemiec, gratulując wczorajszego wygranego meczu Niemców z Portugalią na MS.W tedy zaczęły się gwizdy.Stojąc z boku zrobiło mi się bardzo smutno i żal tych paru gości z Niemiec(mojej byłej sąsiadki która tak na ten festyn się cieszyła przyjechać do heimatu).

[alojs]

socer-schlesier godo prowda gorol wycisko naschych kaj sie do nasi muschom
platz machen bo łonych jest za duzo za niedugo wom narobiom skansyny i gorole
bydom wos łoglondac jak affy we zoo so tak mieschlali schlesiery we fammilokach
a tak mieschkali na dorfach pierony do nich wschystko jest moschliwe jo tych
polackich hadziaji znom genau dej im palec zebiere ci zarozki cało ryncysko!

[ballest]

Jasne, ze wyciskajom, - to je tysz prouwda, ale to nie mogymy narzykac, jak
Niymcy zurück wracajom.

[sloneczko1]

Alois--ale fulosz tera,to ,że poloki sie u nos budujom to tysz je wina tych
ludzi co wyjyżdżajom i im to sprzedowajom,paczom yno na geld a niy żeby toniyj
dać swojymu:(
no i wiela jest jeszcze naszych co sie wstydzom naszyj godki bo w szkole i
urzyndach wymagajom godki literackiyj,jak długo ludzie bydom tak myśleć to
reszta nic niy zrobi,to musi same do tego człowieka przijść

[sloneczko1]

eichenau--Ty tysz gupoty pociskosz,że wszyscy niymieccy ślonzocy wyjechali

[socer-schlesier]

W każdym razie bardzo fajnie ich sam od czasu do czasu oglądać.
Właśnie wróciłem z Rudna i dowiedziałem się że w Bojszowie jednemu Schlesierowi z Niemiec znowu auto ukradli.

Meine Herrn Alois und Eichenau,

[rico-chorzow]

da kann ich mich bedanken für Aussagen bei Sonnenschein,Socer so wie beim Herrn
Ballest,bitte,überdenkt Eure Einstellung,Schlesien,Oberschlesien,usere
gemeinsame Heimat bleibt eben der Fleck Erde,von dem wir alle stammen,und zwar
egal,wo wir leben,jedoch NIE dürfen wir vergessen,daß in Oberschlesien leben
immernoch Schlesier,und ob es gelingt die unsere -gleich-
schlesische,deutsch-schlesische Identität zu bewahren,hängt auch von
vielen,solchen wie Euch und uns allen Schlesiern,

Gruß Rico

[rico-chorzow]

zapomiouch - ab:-))

[ballest]

Socer, opisz trocha jak im te auto bodli?

Jou przeca tysz bydam w Bojszowie!

[rico-chorzow]

ballest napisał:

> Socer, opisz trocha jak im te auto bodli?
>
> Jou przeca tysz bydam w Bojszowie!

Jo tys.

[socer-schlesier]

Może nasze S. na ten temat powie nam coś nowego?

[szwager_z_laband]

pyrsk Waserpololu, jo niy lubia jak mi sie godo Waserpolok - mogesz mi godac
Slonzok, bo zech nim je .....

[hanys_hans]

szwager_z_laband napisał:

> pyrsk Waserpololu, jo niy lubia jak mi sie godo Waserpolok - mogesz mi godac
> Slonzok, bo zech nim je .....


A co to je tyn 'Waserpolok'? Polski utoplec? Abo taki Polokco zamiast prowda
godac to 'woda leje'?

[szwager_z_laband]

pieron wiy:)), mozno jako bojka abo legynda sie ale dowiymy:)

Dyć Alois i Eichenau musom wiydzieć,jak

[rico-chorzow]

szwager_z_laband napisał:

> pieron wiy:)), mozno jako bojka abo legynda sie ale dowiymy:)

do wos i mje tak godajom:))

[sloneczko1]

w koncu Nepomucynow u nos dostatek :)

[hanys_hans]

sloneczko1 napisała:

> w koncu Nepomucynow u nos dostatek :)

Nepomuk niyma pszeca zodnym 'Waserpolokym' ino 'Waserczechym'

[szwager_z_laband]

jo ponim slady znod nawet we Suowacji!

Siadom do tisza , biera karta i sztudiuja - na koniec obsztalowouch se "kabzy od
waserwana", czyli po naszymu by to bouy inaczyj "kabzy od utopka" = cycji od
ciplika we kerych je kyjza a we tyj kyjzie uosos(zamiast szinki!) i to wszysko
obkulane we taryj bouce i upieczone == dobry pomys kucharski i dobre dlo
podniybiynia:))

ps

ino co o tym powiy Alois????

:)

[sloneczko1]

ja,co powiy na te cycki od ciplika:)

[alojs]

www.cs-magazin.com/2005-05/view.php?article=articles/cs050538.htm
von Alojs für Rico und szwager in Wasserpolnisch wasche Landsmanny schreibujom
wasserpolnisch przischlyo Amtssprache in Oberschlesien!!!
"Jak se imate Pane Hawranek a imam se dobro" HE HE HE!! dobrego czytanio

[szwager_z_laband]

dziynki za tyn tekst:)

suchej a jak to je ze tobom?, po jakymu Ty w doma godosz??

;)

[sloneczko1]

myśla,że tyn wasserdeutsch godo tak jak my;)

[szwager_z_laband]

tysz tak mysla, ino te omlauty lepiyj mu wylazujom:)

[rico-chorzow]

szwager_z_laband napisał:

> tysz tak mysla, ino te omlauty lepiyj mu wylazujom:)

Niy powiym,extra niy umiy:) omlautow:)

[alojs]

Sonnenschein jak jus dziołcha to "Ruksackdeutsche"
nie jakes Slonske Poloki, Slonske Slonzoki,ino einfach Oberschlesier!!
co do Hausdialektu godomy jak wy ino bes tych Słowackich heroglifów to
pierona klinguje jak gryps ze Herestu ale to napewno nowoslonzacki jakim sie
ino Ober Oberslonzok rico popisuje

[szwager_z_laband]

Ruksackdeutsche?

Alois co Ty to godosz, co to mo byc za okrerslynie?

:))

Niywia eli cie richtik kapuja, ale zdo mi sie ze mosz recht krytykowac sznupanie
za tym co bych nazwou slonskim szkryflaniym ...

Ino niyrozumia co za alternatywa nom sam chcesz dac(??)

Dyc po niymiecku i polsku juz nosz uczyli, ale jakos kozdy z tych lektorow niy
bou odnos ze Oberschlesien ...

Alois, znaczy odmawiosz nom rechtu do samostanowiynia?

[werwolfzbv800]

de.wikipedia.org/wiki/Slezanie
Ta Volksgruppa nie miała mówiac szczerze prawie zadnej narodowej wspólnosci
optowali bardziej z Polska w Plebiscycie duzo z nich oddało swoje głosy dla
Polski z tej prziczyny nie sa za bardzo lubiani przez Niemcow jak i Deutsch
Schlesier natomiast bardzo korzystaja z prziwilejów nalezacych sie po prawdzie
tylko Deutsch Schlesier gruppa ta lawiruje miedzy Polska a Niemcami nawet Czesi
tez wchodza w rachube!!

[rico-chorzow]

werwolfzbv800 napisał:

> de.wikipedia.org/wiki/Slezanie
> Ta Volksgruppa nie miała mówiac szczerze prawie zadnej narodowej wspólnosci
> optowali bardziej z Polska w Plebiscycie duzo z nich oddało swoje głosy dla
> Polski z tej prziczyny nie sa za bardzo lubiani przez Niemcow jak i Deutsch
> Schlesier natomiast bardzo korzystaja z prziwilejów nalezacych sie po prawdzie
> tylko Deutsch Schlesier gruppa ta lawiruje miedzy Polska a Niemcami nawet Czesi
> tez wchodza w rachube!!


Tak..........?,ta Volksgrupa.........?,na czele z rodzinami von
Donnersmark,Ballestrem,Wickler i wielu innymi przemysłowcami
śląskimi,przedłożyła Lidze Narodów i wspierała trzecią opcję
plebiscytu,mianowicie - śląską - i Wolnej Republiki Górnośląskiej,ist es Dir
bekannt,Synek,Du Wolf z 8 ceskich:))?

Synek,zaniym purt puścis,to posor na galoty dej:))

[sloneczko1]

a mi to ganz egal co sie tam ktoś wypisuje,jo jest jo i tela!

[eichenau]

Ta grupa była narodowosciowo bardzo chwiejna ze selbstschutz uciekali ze
gewehrem do korfanciorzy a jak widzieli ze ich korfanciorze wyjajili to
chcieli trzeci opcji na kero zodyn nie mioł ochoty.We drugi Wojnie Swiatowyj
grupa ta była bardzo niepewna działała w jedynostkach Wehrmachtu na tyłach
Tz:"Beutegermannen" tz:(Hiwis)najwiencej z nich było w jedynostkach
pomocniczych Afrika Korps w obozach dla jenców Niemieckich robiono apele
robiono przedmowy do nich Jestescie Polakami dajemy wam szanse za zmycie hanby
Polacy wystąpic z szeregu hwiejna grupa Slązakow podąza za oficerem Polskim
Miny Niederschlesier i Oberschlesier oraz grupa Niemców ze Oberpfalz patrzyła
na tych ludzi z pogardą najwiekszą pogarde mieli Deutsch Oberschlesier!!
Scena ta zastała opowiedziana w Wild Badadzie
na sptkaniu Weteranów ze Slazka w Kurorcie

[szwager_z_laband]

problym ino je w tym ze niy bouo slonskego wojska - tak ze wszyske te polske i
niymiecke przepychanki i wadzynia som o .... rozczas:)

[eichenau]

szwager_z_laband napisał:

> problym ino je w tym ze niy bouo slonskego wojska - tak ze wszyske te polske i
> niymiecke przepychanki i wadzynia som o .... rozczas:)
Ja mos recht tysionce Oberschlesier poszło do Gefangenschaftu egal kaj nawet
nasi byli na Syberi przezyli przisli do dom mit Stolz nie jak ci Verräter
u Andersa pfuj Letzte Dreck! typisch Polacken i tu Deutsche majom recht
gardzom tymi ludzmi a ta grupa jeszcze sie podszywo als D- Aussiedller pfuj
tu jusz moralnosc tych ludzi to dno nie nadarmo gorole przezywajom kaj kassa
to wos pelno! byle koryto stimowało nie powiesz mi ze to jest erlich!!

[szwager_z_laband]

Jak do do mie pijesz to sie szjsnous o sto zuotkow. Ale powia ci jak jo to
widza. Na zicher byli i som take co paczom ino za korytym. Problym polego na tym
ze Slonsk je z natury niy niymiecki abo polski ino ajnfach slonski, i ublizanie
komus ze go losy ciepuy tam abo sam niyje richtik, tak samo jak niyje richtik
dzielynie slonzokow na lepszych i gorszych, a juz jak to robi slonzok to idzie
na to richtik padac FUJ

[rico-chorzow]

Tja,Szwager,ta wypowiyć siy uostawia:),yntlich:)

[szwager_z_laband]

Rico, to niyma tak ajnfach ale, on sam i pora inkszych mo nerwy na Polokow, jo
tysz je mom i niyzapomna co to je Slonsk, ale kozdy z nos se musi to poukuodac
kim richtik je najprzod i przedewszyskim. Niykerym sie wydowo ze som czyms
lepszym bo wyjechali wczesniyj jak inksze ze Polski. Wszyske ale zapominajom ze
niy wyjechali ino ze ÜPolski, my wyjechali przedewszyskim ze slonska, a ze je
tera Slonsk pod polskim szczewikym ...

[ballest]

Oczywiscie, ze byli Slonzoki w tych i innych wojskach, ale jak ftos dou se
zaciognonc do Andersa, to jedna strona zdradziou a zdrajcami sie fajnie
posluguje, ale nikt ich nie lubi.
Parker ale napisou, ze Poloki liczyli na to, ze pod Monte Cassino duzo
Slonzokow zdradzi Niemcy i przejdzie na alianckou strona, ale tu se hachli, bo
tylko niklou czesc Slonzokow zdradzioua Niemcy!
To skryslou Parker, - Matthew Parker!!!!!!!!!!!!!
To mnie zdziwilo, bo jou myslou ze Andersowcow wiyncy bouo!

Mnie sie wydaje, ze Eichenau i Alois wiedzom skond znajom takie slowka jak
Wasserpolacken i Rucksackdeutsche, to wlasnie nos tak prymitywne Niemcy
nazywajom.
Som takie i inne Kreise, a uoni se z takymi wyrazeniami napewno spotkali, czy
im bouo peinlich to inna sprawa.
Alois moze godac co chce prymitywny Niemiec nie widzi roznicy miedzy
Wasserpolackiem, Rucksackdeutschen albo Oberschlesieren!
Tak wiec czym wiyncy piszom tym wiyncy sie pogronzajom!
Mnie tam w robocie nie szteruje, jak na mnie za plecami godajom, w uoczy mi se
zodyn nie uotpowozy nic na temat mojego pochodzenia powiedziec, a jou se go
tysz nigdy nie wypierom, a co Oberschlesiem jest, to wiy caly zaklad.
Miou uech ale kiedys dyskusja z takim prymitywnym Hessokiem na temat historii,
tyn ci nawet nie wiedziou, ze Frankfurt to nie bouo ksiestwo Hessen Nassau,
zniszczou uech go wtedy, na koncu uech mu pedziou, ze jak by nie my Prussoki,
to by jeszcze dzisiej miou uciecha, jak by bou do obcych wojsk werbowany i jako
Blinder Hesse czytej kanonenfutter w obcych wojskach sluzou.
To przeca my, Prusoki ze Wschodu, - Niemcy juzas stworzyli.
Uot tego czasu przychlybiou mi se caly czas;)

[szwager_z_laband]

Tos mie zaciekawiou ze tym nikuym procyntym - mozno on miou na mysli couki
Slonks. Moszcos wiyncyj na tyn temat?

Jo tego tak coukym niy widza jak to sam szkryfnous ze tymi co do Andersa poszli,
bo wyklaruj mi jako to je roznica jak Slonzok uciyko ze niymieckego wojska do
polskego(egal kedy) i jak to je jak je na opak tzn jak uciyko ze polskego do
niymieckego. Jak ktos sie czuje przedewszyskim Slonzokym to kozde inksze wojsko
praktycznie je to ino taki erzac:)

[ballest]

Muszam tyn stymp w ksionszce poszukac, bo mnie tysz bardzo z tym Parker
zaskoczou, uon ale pisou indirekt uo Slozokach, bo pisou chyba o uo sobach co
po polsku umiom.
Muszam to kedys znejsc i to tu wrazic.
Laband niy ma roznicy czy uciekou z niymieckiego do polskiego albo z polskiego
di niemieckiego.
Zdrada jest zdrada i koniec.
Najgorsze jest to ze te synowie i wnuki uot powstancow i andersowcow do Niymiec
wyjechaly.

[rico-chorzow]

ballest napisał:

> Muszam tyn stymp w ksionszce poszukac, bo mnie tysz bardzo z tym Parker
> zaskoczou, uon ale pisou indirekt uo Slozokach, bo pisou chyba o uo sobach co
> po polsku umiom.
> Muszam to kedys znejsc i to tu wrazic.
> Laband niy ma roznicy czy uciekou z niymieckiego do polskiego albo z polskiego
> di niemieckiego.
> Zdrada jest zdrada i koniec.

Więc jeszcze raz z specjalnym zapytaniem do p.Ballesta,czy ci Slązacy,którzy
przyjęli angielski (polski) mundur,tym unikając śmierci byli - zdrajcami -?


"Z przyczyn czasami całkowicie niezrozumiałych, a czasami jak najbardziej
zrozumiałych, jest to dla dzisiejszego środowiska 1. Dywizji Pancernej temat
tabu. O mechanizmach „pozyskiwania” Ślązaków w niemieckich mundurach, owych
specyficznych „jeńców z odzysku” środowisko 1. DPanc mówić dziś nie chce, gdyż
mechanizm taki daleko odbiega od mitów, niedorzeczności i propagandy z polskich
książek poświęconych tej dywizji. Szczątkowych informacji na ten temat trzeba
szukać u aliantów, którzy byli obserwatorami poczynań polskiej dywizji w
kampanii normandzkiej.

Tak oto amerykański kapitan, a powojenny sędzia i prokurator, Laughlin E.
Waters wspomina taki mechanizm. Był żołnierzem walczącym razem z Polakami na
ulicach Chambois. Waters świadomie używa w opisie liczby mnogiej, gdyż jest to
zbiorowe doświadczenie kompanii G 2. batalionu 359. pułku piechoty 90. Dywizi
Piechoty US Army: „Przekonaliśmy się, że polscy żołnierze mieli prosty sposób
na podjęcie decyzji, co zrobić z Polakami, którzy wstąpili do armii
niemieckiej. Jeśli Polak był szeregowym żołnierzem dostawał polski (brytyjski)
mundur i był wcielany do polskich jednostek. Jeśli był podoficerem, lub miał
wyższą rangę, natychmiast był rozstrzeliwany za współpracę z wrogiem”.

Powyższ opis znajdujemy w książce Johna Colby’ego „War from the Ground Up” na
str. 223. Książka wydana przez Nortex Press w Austin w 1991 r.

Niemal identyczny mechanizm opisuje kanadyjski gen. George Kitching w wywiadzie-
rzece (niepublikowanym) dla kanadyjskiego historyka dr. Reginalda H. Roya.
Kitching był dowódcą walczącej po sąsiedzku z Polakami 4. Dywizji Pancernej.
Zawarł on to krótko i dosadnie, że Polacy mieli dla niemieckich jeńców jedynie
słuszną ofertę – sort mundurowy w jednej dłoni, albo pitolet w drugiej i
słowa: „Teraz walczysz dla nas, albo...”. Jak wiemy oba warianty były przez
Polaków stosowane – i „sort” i „albo”.

W bitewnym zamieszaniu i rozdrobnieniu dywizji nie było nawet jak
ewidencjonować tych ludzi, stąd prawdopodobnie ci z nich, którzy po zdjęciu
munduru Wehrmachtu polegli zaraz jeszcze w kampanii normandzkiej już w polskim
battle dressie nie istnieją w kartotekach 1. Dywizji Pancernej. Przy bałaganie
w całej dokumentacji PSZ i jej rozczłonkowaniu na różne państwa i archiwa jest
to szczególnie możliwe.

I tylko stąd młodzi Ślązacy w 1. DPanc. Po prostu z tzw. batalionów wschodnich
Wehrmachtu, albo nawet niekoniecznie z nich, bo również i z innych jednostek."


> Najgorsze jest to ze te synowie i wnuki uot powstancow i andersowcow do Niymiec
>
> wyjechaly.


To dlaczego Pan jest w Niemczech?

[szwager_z_laband]

no to mom jedne pytanie - czi Slonzoki kere niychcieli a musieli walczyc w
jednym z tych wojsk(polske, niymiecke) byli zdrajcami?

Ballest, mie je znany ino jedyn przipadek formowania wojska slonskego, ale to
bou ino mauy choc ciekawy incydynt. Tyn oddziau szybciyj zaatakowou polska jak
oficjalnie sie wojna zaczua, zaatakowou jak dobrze pamiyntom ze strony
Suowackyj(abo czeskyj - musiou bych sprawdzic). To bouo ale organizowane przez
Niymcow i wyrychlyli sie przez cufal. Faktym je ale ze skuodali specyficzno
przisiynga ....

Niyzgodza sie coby wszyskich co przeuaziyli z jednego wojska do drugego nazywac
zdrajcami, ajnfach skisz tego ze roztomaite motywy moguy nimi kerowac. Co
powiysz o poskich wojokach kere walczyli wtz kampani wrzesniowyj a byli
niymieckego pochodzynia? Bouy przipadki kedy take oficery abo normalne wojoki
przeuaziyli dobrowolnie na niymiecko sstrona, ale bouy i przipadki kedy Niymcy
wojowali pod polskomfanom ...

Zresztom problym je szyrszy, jak wiysz ze niymieckego wojska uciykali do np
roztomaitych partyzanek i Niymcy z guymbi Rzeszy i do dzisiej niy je to
honorowane, chociosz antyfaszyzmym sie richtowali ....

[ballest]

Szwager, jou wychodzam z calkiem innego zauozenia, jou uwazom, ze jak ftos z
Ostoberschlesien kere polskie bouo dostou sie do Wehrmachtu, to musiou
Volkslista podpisac, bo inaczy by se do Wehrmachtu nie dostou.
Czymu jou nie bou w polskim wojsku, bo jou podou narodowosc niemieckou, a
takich jak mnie Poloki w wojsku nie chcieli, nawet do OTK mnie nie wzieli.
Jak jou chodziou na stowka, to mnie zawsze se uo narodowosc pytali i zawsze z
osobna, zeby inni nie slyszeli co za narodowosc podowom.
Oczywiscie pierwszy roz jak uech bou, to z 3 chopcami na roz, to mozesz
wiedziec, jakou konsternacja, czytej zamieszanie uech zrobiou, jak uech podou
narodowosc niemiecka.

Moji siostrze dowodu nie chcieli wydac, bo narodowsc niemiecka podaua, to bouy
jaja w Polsce.
;)

--
pyrsk
Ballest
"Dobra retoryka jest tarcza niewiedzy"

[szwager_z_laband]

jak wiysz w tych czasach i narodowosc i dowody w pewnym czasie i na sioua
dowali. Ale nazod do "zdrady". Folkslista podpisywali ludzie tysz ze musu, i niy
nazwou bych to zdradom - choc byli take kere sie wypiyrali. Znom przipadki kedy
ludzie co podowali slonsko narodowosc musieli isc do niymieckego wojska i na
wojna - ale tam ich gnojyli. Niywia eli wiysz ale i ze Wielkopolski tysz Polokow
brali w pewnym momyncie na sioua do wojska ...

Jak ktos z przekonania uciyko ze wojska to niy je do mie zdrajcom, jak ale ktos
ratuje swije zycie (w realnym zagrozyniu) to tysz nim niyje jak uciyko ze wojska
abo zmiynio fana. To je naprowdy problym czynsto tak indywidualny ...
Chociosz niy zaprzeczom i wiym ze Slonzoki czynsto robiyli to i grupowo.
Andersowcy to je specyficzny temat - byli take co pora razy zmiyniali uniformy.

[ballest]

Niejaki T.G z Kleszczowa pod Monte Cassino, poddou Anglikom wyloz z bunkra
(nie bou alle u Andersa) i bez potrzeby chciou oddac im Bunker ze swojom
druzynom, ale uojciec uobrociou MG i przejechou wszystkich zarowno Anglikow jak
i Tych co se poddac chcieli.
Bunker zostou w rynkach zielonych diobuow.
T. to przezou i mi godou, ze takiego uognia jak uot uojca jeszcze nigdy nie
dostou.
Byc moze jeszcze chop zyje, jak nie zapomnam to go uodwiydzam.
Miou ale pieronowy respekt przed uojcem, moze skuli tego;)

[szwager_z_laband]

a czymu sie chcieli poddac?

ps

[szwager_z_laband]

co do szczylania do "swoich" to cos mi sie spomniauo co mi moj oupa opowiedziou

[ballest]

Szwager uo uojca bou tysz jedyn z Bojszowa, co zastrzelou jencow angielskich i
to w kosciele, czy kaplicy, bo dostou rozkaz odwrotu.
Tego Anglicy na smierc skazali jak se dostou do niewoli, ale za niym se
wszystkich Niemcow pytali asz go dostali.
Jego matka czekala na niego , dopiero uojciec ji pedziou, ze Friedek zginou.

[szwager_z_laband]

Ballest jo bou we Fridlandzie ze jednym ze Rudziynca co odniego fater bou u Andersa.

[ballest]

Jou znom kogos z naszych stron co bou u Andersa, a jego synek grou w zy mnom w
druzynie Fussball, musiou z Friedlandu nazod kertnonc;)
Tak samo od mojego znajomego z roboty, od jego matki brat bou u Andersa, i go
nazod posuali, bo anglicy wydali Niemcom Archiwa!
Tych co przed tem se tu dostali, tym dali pokoj!
Fajnie ues uopisou historia Twoji rodziny, ty tam mosz Ameryka na koukach;)

[szwager_z_laband]

moge byc bo my juz byli wszyske weg a on sie tam ostou - we cimrze dali nom
kapusia co prowokowou i badou ludzi i tyn mog go zakapowac...

bou to szloser ze berufu?

ps

ciesza sie zes to przeczytou - miouech nadzieja ze to przeczytosz a te co niy
powinni to niy:) = to bou abzicht:))

[ballest]

Wiym, ze to bou absicht ;)
;)

Ale te Twoje rodzinne dzieje to mozesz pora ksionzek napisac!

[szwager_z_laband]

mysla ze wiynkszosc Slonzokow by to poradzioua, i przipuszczom ze Ty tysz, wisz
moja familia juz roz we Niymcach(mom na mysli guymbia rzeszy miszkaua i jeszcze
ale za niymca prziszua nazod na slonsk - roztomaicie to bywo, potym bou podziau
slonska, od "mojy" familia jak to bouo we Laband tysz mo ciekawo geszichta i
narazie jom sztudiuja, oni nawt niy wiedzieli ze ze slonskyj szlacvhty pochodzom;)

[ballest]

Mosz recht, kazdou familia mou ciekaw dzieje.
U nos to tysz same wedrowniki, np. ani jeden brat uojca nie uozyniou se w kouo
Glywic, dwoch se wziono ze Ostpreussen kobiety, do kerych nasza famila zawsze
cionguo(mnie tysz) jedyn se wzion ze Lothringen, jeden bou samotny ale miou
dziecko z kobietom aus Osterrode (Harz) bo tam robiou, a Severin se uozyniou z
Niemkom z Kantrzyna a uojciec se wzion Slonzaczka ze Plawniowitz!
Na Slonsku se uojciec przypadkow znod!

[szwager_z_laband]

no to terach je ciekawy co alois i Eichi pedzom o sia:)))

[ballest]

Mieli dojsc wojny i chcieli po prostu, zeby se wojna skonczoua.
Tysz T.G. se wtedy do niewoli dostou.
Podddac se nie potrzebowali, bo ujciec przeciez swojim uogniem tyn bunkier
utrzymou.
To je jeden z ostatnich swiadkow, a Kleszczow nie je daleko, mozesz se kedys do
niego kopnonc i se z niym pogodac na temat Monte Cassino.
Uon nie wiedziou , ze Poloki Monte Cassino nie zdobyli ;)
Mysla, ze jeszcze zyje.

[szwager_z_laband]

no to widac sam jak na duoni jak bezsynsowne som wojny ...

[szwager_z_laband]

no tosz jak sie tera u Cia kulo, je zech ciekawy i mom chyba prawo nim byc:)

niy byc mi zuy, ale konsek bys poradziou temat mozno juzas pocis a niy wszysko
ino na aloiza sfalac:))

alois a moznos sie hachnou ....

[szwager_z_laband]

no juz ani niy godom o Eichi;))

"Czytaliście kiedyś o Kwadach (Quadi)? Nim na początku XIX w. zaczęto przodków
Ślązaków upatrywać w Sillingach, wcześniej już upatrywano ich w Kwadach i
Elizjach. Kwadowie (zwani też Swewami)zamieszkiwali w czasach Juliusza Cezara
obszary na rzekami Nidda, Fulda i Lahn. W 8 roku p.n.e. zostali pobici przez
konsula Druzusa Starszego i wywędrowali na tereny Moraw i Górnego Śląska, skąd
dopiero w 406 r. n.e. wyruszyli z Wandalami na Półwysep Iberyjski. Co jednak
mają oni wspólnego z Wasserpolnisch? Otóż nazwę tę po raz pierwszy w
odniesieniu do mowy używanej na Górnym Śląsku użył Christian Meisner w roku
1705 w "Silesia loquens". Użył jej jednak w wersji łacińskiej ("vulgo haec
dialectus aquatico-Polonica vocatur"), która najprawdopodobniej dopiero
później przekształciła się w niemieckie "Wasserpolnisch". Istnieje poważne
podejrzenie, że Meisner przekręcił w swojej pracy dawny termin
"quadico-polonica". Podejrzenie to zdaje się potwierdzać fakt, że w źródłach
kościelnych z XVIII w. dialekt śląsko-morawskiego pogranicza określany bywał
jako "idioma quadica".

O Kwadach na Śląsku zamieścił sporo informacji (częściowo z pewnością dość
fantastycznych) Friedrich Wilhelm Sommer w swoim poemacie historycznym
"Silesia ante Piastum":

www.uni-mannheim.de/mateo/camena/sommer1/te02.html

ja to je to;)

[szwager_z_laband]

www.uni-mannheim.de/mateo/camena/sommer1/te02.html

[ballest]

Jou mom tysz problymy ze tym Wasserpolnisch, ale ciekawostkom je, ze uostatnio,
to nasze "SLONZOKI" , - czytej osoby z naszych terenow tego okreslenia
uzywajom, a wiync kerle co wlasciwie sami siebie tak okreslajom.
Powiedzmy PROUWDA, to som osobniki co ze SWOJA TOZSAMOSCIOM PROBLYM MAJOM.
Jou se tu mogam wadzic z RASem i napewno mom z niymi cauy czas na pienku, ale
uoni problymu ze swoja tozsamosciom nie majom, ale cos mi sie zdou, ze Alois i
Eichenau cos przegapiyli w historii!

[szwager_z_laband]

tysz tak mysla Ballest, ale wydowo mi sie ize im to przendzie;)

[ballest]

Godosz, ze im to przyndzie.

[szwager_z_laband]

;)