Oj, Barbórko, Barbórko

[rita100]

"Bracia czytelnicy przedstawcie sobie nasz strach tej nocy, także ów płacz i
lament naszych rodziców, naszych żon i dziatek, jak się zebrali z bliska i z
daleka, a wiedzieli, iż my, pod zawaliskiem pracując, uciec nie zdołali."

Niedawno w Rudzie Ślaskiej wydarzył się ogromnie tragiczny wypadek. Wypadków
takich na Ślasku jest gwałt. Dowiadujemy się suche liczby o ofiarach, media
głośno w tym czasie grzmią, ale tak naprawdę nie dzieje się nic, tak naprawdę
trzeba to przeżyć by poczuć , może i zrozumieć tą ogromną tragedię.
W swoich lekturach znalazłam relację z pewnego wydarzenia w kopalni węgla
kamiennego w Świętochłowicach z roku 1884. Zamieszczono ją w "Kłosach" .
A że bedzie to długa relacja, bo górnicy przebywali 7 dni pod ziemią bez
pożywienia i w ciemnościach, dlatego też pozwoliłam sobie założyć nowy wątek.
Jest to jedno z pięknych opowiadań.

"Bracia czytelnicy przedstawcie sobie nasz strach tej nocy, także ów płacz i
lament naszych rodziców, naszych żon i dziatek, jak się zebrali z bliska i z
daleka, a wiedzieli, iż my, pod zawaliskiem pracując, uciec nie zdołali."
cdn

[rita100]

Będzie to skrót artykułu zamieszczonego w "Katoliku" pisma Karola Miarki,
dokonany przez Adama Pługa. Jak wynika z tekstu, zdarzenie zostało opisane lub
opowiedziane przez jednego z ocalałych górników, Jana Balcarka.

"Boga wszechmocna ręka otworzyła nam wnętrzniości ziemskie 20 czerwca, a
byliśmy tam przez 7 dni bez pokarmu i w ciemnosciach, bo nam oleju zabrakło
(...)
Ponieważ na naszej kopalni pokłady węgla leżą spadzisto, dlatego szyby, gdzie
maszyny dobywają węgle na wierzch, są na 130 metrów głębokie. Od tych szybów
maszynowych, na południe, w oddaleniu 2500 metrów, jest szyb, tak
nazwany "Zimnol". W tym szybie leży pokład węgla tylko 50 metrów głębokości i
tam mogliśmy schodzić do pracy i wychodzić po ukończonej szychcie, a
pracowalismy w bliskości. Ale z powodu nieżyczliwosci zwierzchności zakazano
nam tam wchodzić i wychodzić. (...)
Ponieważ zakaz nie był potwierdzony, tośmy tam po ukończonej szychcie
wychodzili.
Z powodu nierównych pokładów węgla prowadzi od głównych szybów, gdzie się węgle
dobywają, jeden główny ganek (grundstrecke) równy, gdzie konie wożą węgle, dla
tańszego transportu. Ten ganek idzie w stronę ku szybowi "Zimnol" i jest wykuty
przez kamień i węgle. Przez ten ganek dojechali do spodniego pokładu węgla
nazwanego "Heitzmann" grubości 3 i pół metra. Na tym pokładzie pracowało 10
ludzi, 4 hajerów, 4 folerzy i 2 ciskaczy.
Trzech hajerów poszlo o godzinie 1 prędzej na wierzch do domu, a siedmiu
zostało do końca, ktorych miana są: Wilhelm Janek, Karol Wandzioch, Roch
Świtała, Wincenty Grymel, Andrzej Matura, Franciszek Musioł, Andrzej Kołodziej.
cdn

hajer - rębacz
foler - ładowacz węgla do wózków
ciskacz - wozak

[ballest]

Riciuniu, Riciuniu wpierw Slonzoki Barburka z "u" uotwartym piszom a potym
Barburka za to nie moze, ze Poloki tylko na zysk patrzom!

[rita100]

To potraktuj to na szczęście, taki błąd to nie błąd, a następna Barburka może
juz będzie weselsza i szczęśliwsza.

"Chciano dostać wierzchni podkład węgla, nazywany "Gerhard", 7 metrów gruby.
Dlatego z "Heitzmana" zrobiono szyb do góry 35 metrów i tam nas pracowało 44,
ale w jednym miejscu mieli wcześniejszą szychtę, gdzie ich pracowało 8, i
poszli oni i pół godziny prędzej przed nami na "Zimnol", a my 36 już szychtę
dokończaliśmy, a filary żeśmy wydobywali od "Zimnola", ponieważ się kończył
pokład. Dlatego nie zostawiono nam jak tylko jeden ganek, gdzie nam spuszczano
drzewa do budynku (obudowa kopalniana), i my też tym samym gankiem wychodzili
drabinami na wierzch. Dwóch górników, śpiesznie chciąc nas drugich wyścignąć,
oblekają się i szybkim krokiem na ów ganek chcą wyleźć przez "Zimnol".
Przychodzą prosto do tego miejsca, gdzie 8 pracowało, którzy przed pół godziną
poszli na wierzch. A tu naraz słyszą huk, jak gdyby pioruny uderzyły, i wołają
na nas w tyle: "Bracia, bracia! Uciekajcie, bo się staw przerwał, woda idzie na
dół! (...)
cdn

[broneknotgeld]

A co mi tam - biyr łotwiyrom
Z chmielym na tyn świat zaziyrom
Miyj Barborko w pieczy Ruda
W kery wongel jako cuda.

Tyś patronkom naszom przeca
Dyć rzykaniym do Cie leca
Coby ze łostatnim dychym
Być tyż z Tobom a niy z grzychym.

[socer-schlesier]

Do Wszystkich Bergmanow- "SZĘŚCIA GÓRNICZEGO".

[ballest]

Richtig, dzisiej je barburki, tysz uo dymnie, zeby ich Ponboczek zawsze
chroniou!

[dede99]

Wszystkim Gornikom wszystkygo najlepszego.

(Spokojnych Szycht przed Emerytura)

[annak12]

Dla wszystkich górników,Szczęść Wam Boże

[rita100]

Wspaniale , że w takim dniu się wpisujecie.
Mam ogromna prośbę, przeczytajcie to opowiadanie, naprawde w takim dniu polecam.
Już pisze.

[rita100]

To się stało o 3 i pół godzinie po południu, a my w bliskości pracujący 30, na
ów huk i na głos kamratów zlecieliśmy się do kupy jak kurczęta, widząc, co się
robi i że niebezpieczeństwo śmierci grozi. Do ucieczki droga już zagrodzona.
(...)
Za parę minut zdawało nam się, ze woda i kurzawka ustaje i udało nam się paru
na ganek ku "Zimnolowi" dostać, chcąc się ratować, ale niestety już cały ganek
był zatopiony i kamieniami zawalony, które woda przyprowadziła. Dla Boga, cóż
tu robić ?
Musieliśmy aż po pachy w szlamie się czołgać, a tu ratunku nie ma, i znów na
powrót w tym szlamie na miejsce, gdzieśmy pracowali. Ale ponieważ pokład węgla
leży spadzisto, a na dole jest szyb, który z "Heitzmana" jest zrobiony, a gdzie
wszystkie węgle na dół spuszczano, dlatego też wszystek szlam i woda tym szybem
szła na dół (...) i tak zatkał się cały szyb.
cdn

[rita100]

Kurzawka i woda się zastanawiła, myślano, iż już wiecej na dół nie przyjdzie.
Woda się zastanowoła za pomocą rąk ludzkich, których się tysiące zeszło na ów
huk i na ratunek, zwracając strumyk do stawu idący i robiąc nową tamę, aby wodę
wstrzymać. Ponieważ 20 czerwca był dzień deszczowy i woda przyszła większa, to
tę tamę zerwało i ów nowo wykopany strumyk także się zwalił na dół, na nas. Tak
jeszcze straszniej nam się zrobiło, ponieważ wiedzieliśmy, iże szyb zatkany.
Gdzież się teraz udać ? Do góry dalej już nie idzie, ponieważ już kamieniami
zawalone wszystko, a na dole wszystko zatopione.
Na ów grzmot i huk drugi, jużeśmy leźli w zwaliska, pomiędzy kamienie, gdzieśmy
dawniej węgle wybrali. Pan Bóg chciał nas jeszcze przy życiu zostawić i na
szczęscie na owym szybie zatkanym teraz się kurzawka przerywała i spadła na
dół, nas u góry zostawiając tylko na jednym małym miejscu 4 metry kwadratowe.
cdn

[rita100]

Pierwsza burza trwała od 3 i pół godziny po południu do 10 godziny wieczorem, a
druga od północy do rana. Rano, kiedy się zebrało nad ziemią tysiące ludzi z
bliska i daleka i wzieli się żywo do pracy, i kiedy nawet i sąsiednie kopalnie
ludzi posłały, udało im się wodę zatrzymać.
Bracia czytelnicy przedstawcie sobie nasz strach tej nocy, także ów płacz i
lament naszych rodziców, naszych żon i dziatek, jak się zebrali z bliska i
daleka, a wiedzieli, iż my, pod zawaliskiem pracując, uciec nie zdołali.
Dalej opowiada górnik, jak nazajutrz z rana, kiedy burza ustała i kiedy,
ochłonąwszy nieco ze strachu, uczuli głód srodze dojmujący, a nie mieli czym
się posilić, jeli szukać sposobu, jakby dać o sobie wiedzieć na gorę i o pomoc
zawołać, i jak nareszcie uradzili i jednego z towarzyszy (Furgoła) spuścić do
najniższego szybu, aby zrewidował, jak tam wygląda. Spuścili go na powiązanych
linach, lecz kiedy mu lampka zgasła, a nie mógł jej zapałkami rozniecić dla
wiatru wiejącego od wody, zawołał, aby go na powrót ciągli. Zaczeli ciągnąć:
raz, dwa, trzy, po czwarty raz lina się zerwała, a nasz brat bęc ! już leży w
szlamie! O Jezusie, Józefa, Maryjo ! Juześmy jednego brata utracili ! Boże,
zmiłuj się nad jego duszą ! - modliliśmy się za niego.
Cofnąwszy się od owego szybu i upatrzywszy miejsce nieco bezpieczniejsze, a nie
mogąc stać z osłabienia, ani legnąć, ani usiąść w szlamie, dochodzącym trzech
łokci, usypali sobie posłanie z węgli znalezionych w dwóch wózkach, nie
zabranych przez wodę, i to miejsce na grób dla swego ciała ofiarowali.

[rita100]

Bracia czytelnicy, tuśmy się posilali różańcem świętym i tysiącznymi modlitwami
i pieśniami przy małym światełku, aż do niedzieli. tj. 22 czerwca, lecz kiedy
się w kościołach nabożeństwo skończyło i nam się się ostatnia kropelka oleju
wyświeciła."
Zostaliśmy w całkowitym ciemnie
Aby sie ludzie dowiedzieli, żeśmy po skończonej burzy jeszcze żywi byli,
napisaliśmy testament, w ktorym żesmy sie pożegnali z rodzicami, żonami i
dziatkami, i ten testament przybiliśmy gwoździem do ściany, do węgla, aby gdyby
woda wszystkie ganki zalała tego testamentu nie zabrała. (...)(Dużo tekstu
wycieli, szkoda)
cdn
--
Dziś jest Barburka, wszystkim górnikom chylę czoło, wiedząc z jak
niebezpiecznym mają stycznośc zawodem.
Klikam to opowiadanie górnika, który przeżył zawalenie, bo taka realcja
bezpośrednia jest więcej warta niż suche fakty owinięte w złotko i pokazane w
mediach.
Szczęść Boże Górnicy

[ballest]

Widzisz 1884 rok juz wypadki bouy a tera dali som!

[broneknotgeld]

Ech - se szkryfna te Szczyńść Boże
Niychej Łon nom dopomoże.

[broneknotgeld]

Ech Barborko roztomiło
Lekci by se z Tobom żyło
Jakby niy trza wlyźć do szoli
Dyć Cie bergmon przeca chwoli.

[socer-schlesier]

Rita, my,brać górnicza(wybacz),ale dopiero jutro wszystko będziemy uważnie czytali.

[rita100]

Penie świetujecie , każdy na swój sposób.
Ja nie wiem , ale pierwszy taz czytam taka ciekawą relację. To jeszcze nie
koniec, bo akcja się zaczyna. Jak oni sobie poradzą, jak się wyratują to
dopiero przed nami.
Wyzysk od wieków był i jest. Taki chyba jest świat.

[socer-schlesier]

Wyzysk,to nie jest w tym momencie odpowiednie słowo.

[ballest]

Tera jak komuny niy ma , to kapitalizm mou wolnou droga!

Rita, czekomy na dalsze relacje.

[rita100]

Ballest, czas faktycznie zakończyć. Własnie skończyłam i już pisze.
Czekajcie.

[rita100]

socer-schlesier napisał:

> Wyzysk,to nie jest w tym momencie odpowiednie słowo.

A jak to określić ?

[rita100]

24 czerwca chcieliśmy jeszcze szyb zbadać, gdzie już jednego brata straciliśmy,
i wzięliśmy liny z drutu i spuściliśmy znów jednego, lecz widział, iże nie jest
możebnym się wydobyć i kazał się do góry wyciągnąć. Z wielkim lamentem i
płaczem udaliśmy się do swojego grobu na powrót.
Tak dożyliśmy szóstego dnia i już nam wielki głód dokuczał, i jużeśmy próbowali
węgla gryźć, jeżeli nam się nie przemieni w chleb. Ale nasze zęby były za słabe
i wnętrzności nie chciały przyjąć. Potem żeśmy próbowali drzewo jeść, ale też
nie było możebne. Musieliśmy dalej głód cierpieć i Boskiego zmiłowania czekać.
Usłyszeliśmy pukanie braci ratujących, ale nie wiedzieliśmy, w której stronie.
Zawołał jeden z nas:
"cicho bądźcie, bo coś słychać" - i tak było cicho, iże każdy ani nie dychał."
Bracia czytelnicy, teraz nastąpiła radość, ktorej wam opisać nie potrafię.
Objąwszy jeden drugiego z radości w wielkim płaczem zanuciliśmy: "Oto Pan Bog
przyjdzie, z rzeszą świętych nam przybędzie" itd. Kiedyśmy przestali nucić,
słuchamy po wtóre, a tu pukania nie słychać, i powiadamy jeden do
drugiego: "bracia, to nam się jeno marzyło" - i znów lament i płacz, i
pokładaliśmy się na powrót do swego grobu, lecz kiedy znowu szło trzech po wodę
do spodnich ganków i słyszeć było jakieś wołanie ze spodniej warstwy: "słuchaj!
słuchaj! - i trzej kamraci biegną bliżej ku szybowi i odzywają się: "tutaj!"
Słyszą znów pytanie: "Żyjecie to tam jeszcze wszyscy ?" Odpowiadają:
"Żyjemy wszyscy, tylko ratujcie, bośmy bardzo już słabi". Dostali odpowiedź, ze
za godzinę bedziemy na wierzchu, i odeszli ku nam.
Lecz przychodzi godzina jedna, trzecia i czwarta, a o wyratowaniu nic nie
słychać.
Wtenczas my wszyscy tych trzech łajali, ize nam skłamali.
cdn

[rita100]

Później posłaliśmy znów dwóch braci, aby zrewidowali jeszcze raz lepiej, czy
już w szybie pracują, i aby nam przynieśli lampę z olejem i ogniem. Lecz ci nie
powracają, lecz słyszelismy jak z pracującymi rozmawiali.
Pół godziny później usłyszelismy głos na nas wołający: "Słucha! słuchaj!"
Aleśmy poznali, iże nie jest głos naszych braci, a po ćmoku nie widząc co
czynić, małośmy zmysłów nie utracili.
Wtem zawolał ktoś moje miano: "Balcerek !". Odzywam się: "Jestem, przynieś
ognia!" Woła na powrót: "Słuchaj Balcerek, poznałeś mię, ja się nazywam
Konstanty Stróżek. Chodźcie wszyscy zaraz na dół, do szybu, bo ognia nie mamy,
lampy się nie chcą palić". Na to wszyscy powstaliśmy z naszych grobów, a głowy
nam się zawracały idącym na dół, a co parę kroków na kupę kamieni się
powaliliśmy (...)
Gdy nas teraz sprowadzono na spodi pokład, to tam pierwszy posiłek otrzymaliśmy
od naszych sztajgrów, pp. Rata i Likferda. Ci nas posilili prawym winem. Potem
nas prowadziło każdego po dwóch pracujących około naszego ratunku aż pod szyb
Zimnola, gdzie nas wyciągnięto na wierzch maszyną."
KONIEC

--
Świetne opowiadanie. Piękne zakończenie akcji.
"Słuchaj Balcerek, poznałeś mię, ja się nazywam Konstanty Stróżek." Ciekawe czy
przypadkowe to miano Stróżek ? Prawdziwy Stróż tych górników.

[szwager_z_laband]

no to tera se poczytom do kolacji:)

ps
a potym nyny


pyrsk!

[rita100]

fajnie się to czyta, zatyka dech jak się pomysli , ze oni tam węgiel jedli i
drewno a Ty teraz golonko piwem popijasz ;)))

[rita100]

schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=76&pos=17
Z okazji Dnia Górnika dzieciaczki krakowskich szkół robiły co ?

[hanys_hans]

www.bytom.x12.pl/img/gliwice/rozne5.jpg

[rita100]

hanys_hans napisał:

> www.bytom.x12.pl/img/gliwice/rozne5.jpg

Stronka nie działa, chyba jest error

[rita100]

Cos mówili w mediach , że dzisiaj było tąpnięcie w którejś kopalni.
Bliższych informacji nie posiadam.

[ballest]

Rita , wiysz cos wiyncy!

Bo jak jou bou mauy, a nie bouo tak jak jou chciou, to uech se tysz tompnou!

[rita100]

Ballest, wiem tyle , że górnicy opuścili to stanowisko pracy w tym miejscu i
przewidywane są dalsze tąpnięcia. Teren stał się niebezpieczny. Ale tym razem
bardzo uważają.

[ballest]

Rita, Tompniecia som, ale nie som takie grozne jak wybuch metanu.

[hanys_hans]

rita100 napisała:

> hanys_hans napisał:
>
> > www.bytom.x12.pl/img/gliwice/rozne5.jpg
>
> Stronka nie działa, chyba jest error


www.bytom.x12.pl/index.php?menu=gliwice&podstrona=gliwice_rozne&page=1

[broneknotgeld]

A jo link se taki dom
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=28940&w=31702301&a=54267150
Rym to przeca niy jest krom.

[rita100]

rym jest rymem
a zycie to nie fraszka
jak powiedział pewnien górnik

No i wyszło szydło z worka, okazuje się ,że teren gdzie pracowało tych 23
górników był wcześniej wiadomo niebezpieczny i stan metanu podwyższony.
Ciekawe czy ktoś za to odpowie ?

[broneknotgeld]

Hmm, Barborka niy.