Nowou galerowniczka

[ballest]

schlesien.nwgw.de/foto/thumbnails.php?album=354
Richtig fajny album uo Ballestremach wciepua.

To witomy Cie Kochtschütz

[ballest]

Wotomy Wos na Galerii, a moze i na Forum!

[sloneczko1]

no witomy--przijaciele Ballesta som naszymi przijaciołmi

[ballest]

"bez ta brama w 1921 jakoweś uoberwańce wyprowadziouy Ludwika Karola von
Ballestrema i powioduy go ku Kochanowicom,podle bukowego lasa.Cheba by go tam
uśmierciyli,ino jego wierny sługa sprowadziou pomoc.We tym czasie w Lubecku
stacyjonowauo angielskie wojsko (to beli Szkoci) z Komisyji Rozjemczej i to
uoni uodbili grafa.Bez te kilka godzin graf doznou kupa upokorzyń(beu
prowadzony na postronku i musiou jeść trawa)Chocioż bou dobry do
Kochciczokoow,to na ta ciynżko próba,żodyn mu niy pomoog-kożdy sie bou."

Fajnie tych powstancow Kochtschütz nazwala;)

schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=354&pos=1

[ballest]

To je tysz fajny wpis:
"Uod tego dnia Ballestrem kazou zamurować ta brama,a miszkańcy godali na
nia "brama wstydu".We sierpniu 1939 polskie wojoki uozebrauy tyn mur,coby mieli
kaj uciekać(przepraszom-wycofywać sie).Delegacyjo powstańcoow prziszła z
kwiotkami za to im podziynkować.We połowie września grof wróciou do zomku i
brama nazot kazou zamknouć(juz jej niy murowali)I tak beuo do stycznia 1945. "
;)
schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=354&pos=5

[ballest]

Laband bou ues w Kochcicach?

[szwager_z_laband]

niy,chyba nigdy niy bouech - oglondom to i czytom ze ciekawosciom


a Ty's tam juz bou?

[ballest]

Niy ale uech je zaproszony na swieto rozaneczka, czyli rhododendroaa, bo Ludwik
Ballestrem tam zasadziou rododendrony a tera to som wielkie 6 metrowe drzewa i
kwitnom cudownie.
Moze Kochtschütz tu wsadzi jakies fajne fotki z tego swieta.

[szwager_z_laband]

durch sie sam cos ciekawego idzie dowiedziec:)

[ballest]

Ja a uot tego malzenstwa bardzo duzo, oni chodza po starszych ludziach i z
niymi godajom i icn nagrywajom!

[szwager_z_laband]

ciekawe orginalne nagrania godki Slonzokow mosz tysz we tym linku coch dou we
wontku "do posuchania"

ps

[szwager_z_laband]

www.radio.opole.pl/index.php?kat=audycje&subkat=archiwumxxwieku&odc=15
posuchej np te nagrania o autobanie!

[ballest]

Danke, Laband, uoni ale nagrywajom stare Omy co majom 95 lot!
To som richtig zapalyncy!

[szwager_z_laband]

no to je cosik fajnego na zicher -

[ballest]

Dowiedziou uech se ze byli w Plawniowicach i w Rudnie i godali z jakas stara
babom co im uo mordach Rusow na cywilach uopedziala

[rita100]

A wyjdzie z tego jakaś ksiązka z taśmami ?

[kochtschutz]

a jo tam bych niy pedziaua,że to staro Oma.Mogiecie se uobejrzeć fotka numer 5
ze galeryji www.kochanowice.pl/galeria.php?menu=galeria&m=m12&d=d12
To je właśnie moja najlepszo koleżanka ze Kochcic-pani Jula.Mo dopiyro 95 lot,a
jeszcze pótora roku tymu sama prziwiozua na kole ze targu we Lublińcu wiadro
wiśnioow.Uona to dopiro umie godać,wszyjstko paminto i mo richtich fajne
poglondy polityczne

[ballest]

No tos mi tera dopiero smaku na te rozaneczki i na ta Julia narobioua, na tym
Bildzie tysz je widac te rozaneczki.
www.kochanowice.pl/galeria.php?menu=galeria&m=m12&d=d12&i=29.jpg

[ballest]

Ja widzam ta Julcia, mou miano jak moja oma!a kryka tysz mou!
EJJJJJJJJJ! Kochtschütz, tera uech przejrzou, a Twoj tysz tam se tam kajs
stanou? ;)

[kochtschutz]

a dyć wtoś musiou trzimać tasia uod pani Jule...

[ballest]

acha;)

Jak widzam, Ty tam se richtig uo te Omy starosz!

[kochtschutz]

a dyć wszyjscy przijeżdżojcie na nosze świynto!We tym roku to bydzie 10-go
czyrwca(niedziela)Jak dobrze poojdzie,to wnet bydziemy mieli kaj Wos
przenocować-rymontuje sie ,można by pedzieć że historyczno-bo przeszuo 100-
letnio szkoła na Pawoukach.Tam beuo skroniskou modzieżowe ,a tera bydzie hotel
ze bajeroma.
A tukej można uobejżeć fotki ze uostatniego festu
www.kochanowice.pl/galeria.php?menu=galeria&m=m12&d=d12

[rita100]

Widzieliście te zdjęcia ?
Ale święto, jak duzo ludzi, jaka impreza.

[ballest]

No to WITOMY Cie Kochtschütz!

Dizynki za fajne fotki, szkoda, ze Laband poszou nynac!

www.kochanowice.pl/galeria.php?menu=galeria&m=m12&d=d12&i=30.jpg
Myslam,. ze tukej czynsci do nos wejrzysz!
Bydziesz sama mogua zdzioebeczko uodpedziec na fragi naszych Forumowiczek i
Forumowiczow.

Cieszam se bardzo, zes se tu u nos znodua.

[rita100]

Ale Ballest dzisiaj niespodzianki.
Piękni goście zawitali. Może na stałe ?

[rita100]

A gdzie leżą te Kochcice ?

[ballest]

Rita Kochcice to przedmiescie Lublinca, tam Franz Ballestrem z Plawniowitz
kupiou do jednego syna zomek.

[rita100]

A tak mało znany zamek.
Ależ Wy znacie historie Ballestrem. To chyba oczko w waszej głowie.

[kochtschutz]

uobejżyj se na Galeryji-tam je przedwojynno mapa,dorzucam zaroz jeszcze
jedna ,coby beuo widac ,kaj na zicher som te Pawełki i Brzoza(tam kaj
Ballestrem posadziou prawie 100 lot tymu rododendrony)

[ballest]

To je galeria
www.kochanowice.pl/galeria.php
ale mapy przedwojenny tam niyma!

[ballest]

Tu fajnie widac te kwiycie.
www.kochanowice.pl/zdjgaleria/d4/009.jpg

[kochtschutz]

a dyć godom uo Glywyckiej galeryje.Jo zaś niy je tako echt,coby sie rzondzić na
strounie noszyj gminy(jako by fajno niy boua)

[ballest]

No tera widzam, ze tam nowe aufnahmy wsadziouas, ale te 250 nie widzam uopisz
tyn plac lepi:
schlesien.nwgw.de/foto/albums/userpics/normal_setka.jpgk

[ballest]

schlesien.nwgw.de/foto/albums/userpics/normal_setka.jpg
tera sztimuje!

[ballest]

tera widzam, to je oberhalb von fasangarten!

[rita100]

Kompletnie nie znam tych terenów, to tylko pooglądam tak piękny zamek i święto
rododendrona.
Ballest to masz teraz frajde i ulubiony temat i rozmówczynie.

[ballest]

Rita, to je malzenstwo, ale oni tak richtig to nigdy czasu nie majom bo
obydwoje pracuja zawodowo , caly czas za historia jezdza do tegom troje dzieci
maja.
Rita, tylko ich podziwiac, nic wiyncy!
Oni dziennie cos robia, do tego maja historia Ballestremow w malym paluszku nie
tylko to udzielaja sie spolecznie na kazdym kroku no i te wywiady.
Podziwiom ich.
Sa do tego bardzo mlodzi!

[rita100]

schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=354&pos=11
A czytałeś ta historie ? To hrabia też był zapalonym mysliwym. Ciekawe jak
wygląda kapliczka św. Huberta o której wspominają. Kościół i zameczek drewniany
został przeniesiony po wojnie. Zameczek jednak w Chorzowie spłonął.
A co się dzieje z kapliczką ?

[ballest]

Rita, ten kosciouek zostou przeniesiony do Pawelek,( moze se mylam?) a tam to
nasze " historyczne malzenstwo" w tym drewnianym kosciolku slub wziouo!

[kochtschutz]

Pałacyk zabrou nom pewyin generał,a potym wtoś miou tam zbyt klejonce łapy i go
podpolył coby zatrzyć ślady(może wtos zno dokładnij zno ta historia-jak
sie "Łania" spolyła we chorzowskim parku-my ani niy wimy kiej to beuo)Potym zaś
go uodbudowali,ale jak to uobejrzou adoptowany syn(wtory bou i bratankiem)
Ludwika Karola Ballestrema,to pedziou,że tak to niy wyglondauo tam na Brzozie.
Kapliczka zabrali se ludzie na Pawełki i to tyz beua tajemniczo sprawa-każdy
godo co inkszego,a jedyn chop (co juz niy żyje) poradziou kożdymu godać co
inkszego.Do końca niy wiadomo ani kej to sie stauo.Ale latym 1958 już na pewno
kościółek stoł na Pawełkach-je przeca akt poświencenia(ino mu patrouna
pomienili na Matka Bosko Fatimsko)

[ballest]

Jägerhaus zabrou Wom Zietek (uon bou powstanczym Generalem a pochodziou z
Petersdorfu, to sa Szobiszowice- dzielnica Gleiwitz)

Co jou wiym, to tys w tym kosciouku slub brala?

[kochtschutz]

a dyć żech braua,ale to wymyślył mooj chop

[rita100]

ballest napisał:
>
> tylko to udzielaja sie spolecznie na kazdym kroku no i te wywiady.
> Podziwiom ich.
> Sa do tego bardzo mlodzi!

Podziwiam, piekne hobby, szczególnie , ze teraz jest wiekie bum na zamki, wielka
popularnośc i moda. Mogże zaproponujesz Państwu napisać ksiązkę, lub album
wydać. Ponoć takie ksiązki cieszą się powodzeniem. Sama też posiadam album o
zamkach krakowskich. Pokaże wam ją na galerii. Kupiłam przy okazji zwiedzania
zamków.

[kochtschutz]

ballest,a dyć my przi Tobie to jako nosz Ludwik Karol przi Francu ze
Pławniowic...kaj nom tam sie równać...

[rita100]

Skromna jesteś, ale Ballestowi nikt nie dorówna, chocby chiał ;))))))))

[ballest]

Rita, proszam, nie rob mnie za bouzna!

[sloneczko1]

a jak Ballest pomog we rymoncie abo wypromowaniu kajś tego pałacu we
Pławniowicach?

[ballest]

;) co najmni zalozou uech poara galerii, opublikowou historia i zdjecia z
mlodosci Ballestremow, na ktorych opublikowanie mi Valentin pozwolou!

[sloneczko1]

a ksionżka wydołeś albo album?z tymi wszystkimi ciekawostkami?jo tam miyszkom o
rzut beretym a dopiyro w tym roku byłach na placu kole niego,wiync asz tak
znany sam niy je chyba

[sloneczko1]

tysz Rity pytałach czyby ksionżki niy napisała ale ona to olywo,choć wiadomości
różnych mo sporo,widać wybrała najłatwiejszo droga,droga czytania innych a niy
rozwijania własnych zdolności ;)))

...życie jest zbyt piękne i krótkie
by tracić je na zbędne troski...

[ballest]

Fto nie je znany?

[sloneczko1]

tyn ballestrym i jego pałac

[sloneczko1]

a o kim godomy sam? o mie?

[ballest]

uon nie je znany?

No moze u Wos!!!
- ale je znany na calym Slonsku, uo to uech se postarou!

[ballest]

No tera tos richtig przesadzioua.
Dzioucha, jou by chciou robic to co Wy, ale jou nie mom na to mozliwosci, bo
jak przyjadam na besuch to czasu nie mom, a w Niymcach moje "rozmowcy" zmarli a
jou ich nie zapisou, ale na mnie mozecie zawsze liczyc, jesli o jakos pomoc
chodzi!
jak bydam mog, pomogam, bo popierom SZCZERYCH SLONZOKOW!

[szwager_z_laband]

tam musi byc richtik piyknie na urlop - kedy tyn hotel bydzie fertik?

[ballest]

Mie sie cos zdou, ze jusz w tym roku, poczekej asz uona tu wlezie.

[szwager_z_laband]

to muszom byc ciekawe ludzie:)

take, jak to sie godo "pasjonaty" abo jakos takos - fajnie ize sam do no kukli:)

[ballest]

Som Bardzo fajni,
Oni sie oba historia interesuja i to bardzo!
- a jak se interesuja to swiadczy uo
tym to, ze Julcia 95 lot je najlepszom kolezankom uot Ty dziouchy!
Te wywiady muszom bys wspaniale, uoni je potym na CD nagrywajom.
Majom tysz bardzo dobre mniemanie uo Ludwiku Ballestremie!
Ludwik to je tyn co mu Zietek tyn Jägerhaus ukrod.

[szwager_z_laband]

no toscie sie richtik przitrefiyli:)

[ballest]

Dodom, ze to je bardzo mode mauzenstwo, do tego co tam wszystko uoni
organizujom, jesli o Slonskosc i historia idzie to se w gowie nie miesci!
Dobrze ta dzioucha mou tysz fucha do tego, bo pracuje ze starszymi osobami, a
jeji dyrektor jom tysz popierou!
To som ale richtig nasi ludzie.

[szwager_z_laband]

lepiyj niy godac tego guosno ...

[rita100]

schlesien.nwgw.de/board/viewtopic.php?t=418
No to ja proponuje taka książeczkę przewodnik o zamkach Ballestramów.
Z obrazkami , historią i ciekawostkami.

[kochtschutz]

Ballest,Ty nos tyle niy wychwalej bo mogiemy niy podołać...i bydzie nom gańba

[kochtschutz]

przepraszom,żech wczorej niy uodpowiedziaua(synek miou geburstak)ale Ballest
dobrze napisou.Rymont robi moja gmina i wszyjscy sie starajom coby bou
skończony na tyn fest we czyrwcu.
Tam JE richtik piyknie-jes kaj karować na kole,som stowki z ryboma,wtoś na wsi
mo konia do hipoterapiji,przi skronisku budujom boiska i (cheba)korty,je plac
na uognisko.Mało ludzi,dokoua ino lasy ze grziboma.Ino niy ma kaj wydować
piniendzy-som ino 2 małe szklepiki.

[rita100]

Przypomnij nam prosze w czerwcu - będziemy śledzić sytuacje :)
pozdrawiam

[ballest]

Kochtschutz a moze bys tak wrazioua pora fotek z tego Ballestremowskiego
koscioua?

[kochtschutz]

niy ma sprawy,ino znajda kwilka czasu

[szwager_z_laband]

a mosz tam jakes ulubione miejsce?

:)

[ballest]

Myslam, ze ta Brzoza( tam kaj te rhododendronyrosnom) to ulubione miejsce
Kochtschütz no i zomek z parkiem w Kochcicach

[szwager_z_laband]

To gynau cos domie:)

Ino mojyj niy moga pedziec o tych sklepach;)


Tosz piyknie dziynkuja za odpowiydz i mom juzas nowy cyl na urlop abo
przinajmiyj na wycieczka jak byda we slonsku:)

A do synka "STO LOT"!

:)