plaga honorowych samobójstw w Turcji

03.08.06, 19:30

Witam, znalazłam taki artykuł - smutny...

serwisy.gazeta.pl/swiat/1,34180,3523480.html
    • meg_1 Re: plaga honorowych samobójstw w Turcji 03.08.06, 20:22
      Przerażające !!! Ciekawe ,czy w tureckich gazetach też o tym piszą ?
      • meg_1 Re: plaga honorowych samobójstw w Turcji 03.08.06, 20:28
        Mam prośbę,jeżeli ktoś znajdzie coś na ten temat w tureckiej prasie bardzo
        proszę o podanie linka do artykułu.
        Dziękuję
        • kiranna Re: plaga honorowych samobójstw w Turcji 03.08.06, 21:26
          Oczywiscie, ze pisza o tym! Szczegolnie czesciej pisze sie o konserwatywnym
          islamie (w negatywnym swietle) odkad u wladzy jest niechciana przez
          inteligencje partia islamska AKP. Sytuacja polityczna jest troche podobna do
          obecnej w Polsce, AKP ma podobna pozycje i poparcie podobnej grupy spolecznej
          co Samoobrona i LPR razem wziete, na szczescie Prezydent jest jeszcze swiecki,
          wiec i media tez. Ale coz zrobic, demokracja jest demokracja i wygrali kiedys
          te wybory, wiec sa.

          Turcja stara sie wyplenic ten okropny zwyczaj, lecz nie jest to latwe. Prawo
          prawem, ale stare zwyczaje na wschodzie sa bardzo silnie zakorzenione. Dobrze
          ilustruje to zdanie z podanego artykulu: "Czasem rodzina wcale nie chce zabijać
          kobiety, ale zmusza ją do tego presja społeczna i niekończące się plotki" Do
          tego nalezy dodac, ze czesto ludzie ci sa rozniez uzaleznieni ekonomicznie od
          swoich sasiadow i ich sprzeciw spowodowalby utrate i tak marnych dochodow,
          skazaliby sie na ostracyzm w swoim srodowisku. Tamte rejony sa glownie
          zamieszkale przez Kurdow i ludnosc pochodzenia arabskiego, ktorzy jeszcze do
          tej pory nie moga sie pogodzic z reformami Ataturka, np. nie pozwalaja swoim
          corkom, zonom na nauke w szkole, pomimo obowiazku nauczania.
          Jednoczesnie turecka TV z kazdego niemal kanalu atakuje golizna i bardzo
          swobodnym stylem zycia zachodnich Turkow, kto raz ogladal ten wie o czym mowie
          (ile razy mozna ogladac pupe Sibel Can niby to sfotografowana "przypadkiem"?)
          To powoduje frustracje mlodych kobiet ze wschodu, ktore nie chca zyc jak ich
          babki i matki, a programy telewizyjne typu "televole" i "paprazzi" biora za
          prawdziwe zycie. Byc moze nazwy tych programow sie pozmienialy, nie ogladam ich
          od lat, szkoda czasu wink
          O samobojstwach w Batman i Diyarbakir mowi sie od kilku lat, wlasnie w
          kontekscie roznic kulturowych wschodniej i zachodniej Turcji.
          Problem morderstw honorowych jest, nie da sie ukryc, ale tez nie tak to
          wszystko prosto wyglada jak zazwyczaj pisze sie w polskich gazetach. Na pewno
          nie jest tak, ze dopiero pod wplywem UE Turcja zaczela zauwazac problem i
          zaostrzyla kary. Wszyscy moi znajomi i rodzina sa zawsze zbulwersowani, kiedy
          slyszy sie w wiadomosciach o morderstwach honorowych czy o strzelaninie na
          weselach i innych wschodnich "tradycjach". Tak wiec na pewno proceder ten nie
          ma ogolnego poparcia spolecznego i z roku na rok powstaje coraz wiecej
          organizacji, ktore maja za zadanie pomoc maltretownym kobietom, dac dach nad
          glowa by mialy sie gdzie schronic, uswiadomic ich prawa, nauczyc czytac i pisac
          (czesto sa to kobiety ponad 40 letnie) i nauczyc jakiegos zawodu.


          Jesli trafie na jakiegos linka na ten temat po turecku, to podrzuce.
          • sarlo51 Re: plaga honorowych samobójstw w Turcji 04.08.06, 15:17
            Kiranna bardzo z toba sie zgadzam co zes napisala.Ja tez ten artykul czytalam
            tutaj w gazecie New York Times tez nie dawno czytalam podobna historie ale to
            bylo w Niemczech.Szkoda tych mlodych dziewczyn.My tez slyszymy tutaj bardzo
            duzo jak mezowie (nazeczone)morduja kobiety.Czasem jak slucham to wlosy na
            glowie dla mnie stoia.Tutaj nie slychac zeby Turcy tak postepowali.Przynajmniej
            ja nie slyszalam.Trzeba wiedzic ze jest ich malo w tym kraju wobec inej
            narodowosci.
            • kiranna Re: plaga honorowych samobójstw w Turcji 08.08.06, 15:23
              Dodam jeszcze, ze na podstawie wydarzen z miasta Batman zostal lub zostanie
              nakrecony przez Turkow film, zeby dobitniej zilustrowac problem. Kilka dni temu
              mignal mi artykul na cala strone na ten temat w gazecie. Niestety nie mialam
              czasu przeczytac, ale moze jeszcze mam te gazete w domu, wieczorem sprawdze.
              Tak wiec nie jest to temat tabu w Turcji, wrecz przeciwnie!
    • karolina_mat Re: plaga honorowych samobójstw w Turcji 03.08.06, 21:43
      Witajcie,
      Mi z kolei przypomniało się, ze też jakiś czas temu czytałam artykuł o religii
      w Turcji tylko w innym kontekście, prześladowania chrześcijan.
      Dla zainteresowanych poniżej link:
      wiadomosci.onet.pl/1346518,240,kioskart.html
      Serdeczne pozdrowienia,
      Karolina
    • vogel21 Re: plaga honorowych samobójstw w Turcji 08.08.06, 12:59
      potrzebuje tego artykulu po turecku,jakby ktos znal strone..
      dziekuje pozdrawiam
      • kiranna Re: plaga honorowych samobójstw w Turcji 10.08.06, 19:12
        artykuly po turecku sa tu:
        www.sabah.com.tr/cp/gnc106-20060730-102.html (to ten o filmie)
        www.sabah.com.tr/cp/gnc107-20060730-102.html
        www.sabah.com.tr/cp/gnc108-20060730-102.html
        • kiranna Re: plaga honorowych samobójstw w Turcji 10.08.06, 19:21
          pomyslalam, ze dobrze byloby skopiowac te artykuly, bo za chwile beda w
          archiwum i nie wiem czy bedzie do nich dostep. mam nadzieje,ze sabah nie bedzie
          mi mial tego za zle wink niestety, nie dam rady ich przetlumaczyc, wiec raczej
          sa dla osob znajacych turecki.




          Batman 'Hawar,' diyor...

          Orada hayat son beş yıldır, en ince damardankopuyor. Batmanlı kadınlar bir
          bulaşıcı hastalığatutulmuş gibi ölüme koşuyor. Herkes bu ölümmaratonunu
          izlerken, bir yönetmen Batmanlıkadınların çığlığını duydu ve "Hawar" (İmdat)
          dedi.

          Sözlükler orayı 'bir petrol kentimiz' olarak tanımlasa da,
          hafızalarımızda 'faili meçhul cinayetlerin başkenti' olarak yer etti.
          Sonra 'kayıp silahlar skandalı'nda başrol oynayan valisi, domuz bağları, ölüm
          evleri, Hizbullah gibi tabirleri soktu gündemimize. Son beş yıldır 'genç kadın
          ölümlerinin diyarı' olarak tanınıyor. Orası Batman, kadınlarının ölüme koştuğu
          kent. Şimdilerde Van ve Diyarbakır'la birlikte, kadın intiharlarında yine
          istatistikleri zorlayan Batman, belgesel filmleriyle tanınan Mehmet Güleryüz
          tarafından çekimleri tamamlanan Hawar filmiyle, beyazperdenin de gündemine
          girdi. Senaryosunu Feza Sınar'ın yazdığı Hawar'ın en önemli özelliği, bütün
          oyuncularının amatör tiyatroculardan ve çoğunlukla bölge halkından oluşması.

          'ANLATILAN BİZİM HİKÂYEMİZ'
          Filme adını da veren Hawar'ı canlandıran başrol oyuncusu Çiçek Tekdemir, 18
          yaşında, ilkokulu bitirememiş genç bir tiyatrocu. Batman'da beş yıl önce
          kurulan Bahar Kültür Merkezi'nde tiyatro çalışmalarını sürdüren genç kız,
          yönetmen Güleryüz'ü yeteneğine hayran bıraktığı için, böyle önemli bir rolü
          üstlenmiş. Bir bakıma kendi hayatını oynadığını söyleyen Çiçek, "İlk başta
          tecrübem olmadığı için oynamak istemedim, ama konusunu öğrenince, bizi
          ilgilendirdiğini düşündüm ve kabul ettim," diye konuşuyor. Ailesinin filmde rol
          alma isteğine önce karşı çıktığını, ama sonra ikna olduklarını da gururla
          belirtiyor. Bir zorunlu göç mağduru Çiçek. Midyat'tan gelmişler Batman'a.
          Kentte yaşanan intiharların en önemli nedenini 'ailelerin engel olması' olarak
          açıklıyor dili döndüğünce. Hikâyeyi onun ağzından dinleyelim: "Ben ve kız
          kardeşim dereye çamaşır yıkamaya gidiyoruz. Karşı köyden beni seven Sedat
          adında bir genç, çamaşır yıkarken dereye düşen yazmamı alıyor ve bir köylü
          kadın da bunu görüyor. Köyde bunun dedikodusunu yapınca ve dedikodular alıp
          yürüyünce, ailenin büyükleri öldürülmem gerektiğine karar veriyor, bunu da
          babamın yapmasını istiyorlar. Babam beni çok sevdiği için öldürmeye kıyamıyor
          ve bir ağıla kapatıyor, intihar etmemi istiyor."

          HEM ÇIĞLIK, HEM İSİM
          Bir dengbejin (Kürtçe masal anlatıcısıwink anlatımıyla başlayan Hawar'ın
          senaryosunu yazan Feza Sınar ise, filmin adının 'çığlık, yardım çağrısı'
          anlamına geldiğini ve bölgede kız çocuklarına takılan bir isim olduğunu
          anlatıyor. Medyadaki intihar haberlerinden etkilenerek projeyi
          geliştirdiklerini anlatan Sınar, "Doğudaki erkek anlayışını, namus anlayışını
          empati kurarak bilmeyenlere anlatmak istedik," diye konuşuyor. İntiharların bir
          tür 'namus cinayeti' olduğunu iddia eden Sınar, doğrudan olayı anlatmaktansa,
          olayları hazırlayan süreçlere odaklandıklarını belirtiyor. Geçmişe yönelik
          anıştırmalarla birkaç kadın öyküsünü bir arada vermeye çalıştıklarını, ancak
          öne çıkan unsurun bir kurban-cellat ilişkisine dönüşen, baba- kız ilişkisi
          olduğunu vurguluyor. Güneydoğu'nun hassas durumu, kahramanların kadın olması
          ve 'intihar' gibi önemli bir konuda uzmanlara danışmadan hazırlanan bir
          senaryonun handikaplarını çok hesaplamadığı anlaşılan senarist, doğu ve
          güneydoğudaki kadınların yaşadığı bu çok ciddi sorunun, ancak karşı değer
          yargılarıyla çözüleceğini düşünüyor.

          FİLM, SESLİ ÇEKİLDİ
          Batman'a ilk kez altı ay önce çok tedirgin bir ruh haliyle geldiğini anlatan
          filmin yönetmeni Mehmet Güleryüz ise, hiç de anlatıldığı gibi bir kentle
          karşılaşmamanın şaşkınlığını yaşamış: "Karanlık, yolda yürümenin bile tehlikeli
          olduğu bir yere geldiğimi düşünürken, insani yaklaşımları çok gelişkin,
          dostlukların hâlâ anlamlı olduğu topraklarla karşılaştım ve buranın hikâyesini,
          en iyi buranın insanıyla verebileceğimi düşündüm." Projeyi minimalist bir
          kadroyla çektiklerini ve filmin prodüksiyona dayalı değil, duygulara, insan
          faktörüne dayandığını yineliyor. 90 dakikalık Hawar'ın montajını hemen
          gerçekleştirmeyi ve altı ay içinde de gösterime sokmayı planlıyor. Filmin
          galasını da Batman'da yapacaklarını söylerken, hedef kitlenin sadece doğudaki
          insanlar olmadığının altını özellikle çiziyor. Sesli çekilen filmde, yöresel
          aksanı filme doğrudan yansıtmayı tercih eden Güleryüz filminin yerellik kadar,
          evrenselliği de barındırdığı iddiasında. Kızını öldürmeyi reddeden babayı
          canlandıran Abdullah Tarhan da, namus cinayetlerinin bölgenin gerçeği olduğunu,
          bu yüzden filmin bölgede yankı uyandıracağını düşünüyor. Kızını öldürmediği
          için evine bile gidecek yüzü kalmayan bir babanın tepkisinin benzer durumdaki
          babalara, ağabeylere, kocalara 'umut' aşılayacağını öne süren Tarhan, bölgenin
          bu tür sanatsal projelere konu edilmesini, bölgenin kaynaklarından
          yararlanılmasını da çok olumlu bulduğunu anlatıyor.
          Müjgân HALİS





          ======================================================================




          'Yanlış mesaj verilmemeli'

          Hawar her ne kadar iyi niyetli bir proje olarak görünse de, birçok çevrenin de
          tepkisini çekeceğe benziyor. Bunlardan biri de iki yıldır Batman'da
          çalışmalarını sürdüren SELİS Kadın Danışmanlık Merkezi. Merkezin
          sosyologlarından Gülistan Taşkın, film projesinden gazetelerde çıkan haberler
          vesilesiyle haberdar olduklarını ve bunun önemli bir eksiklik olduğunu
          vurguluyor. "Bu tür projelerde bazen çok yanlış mesajlar verilebiliyor,
          ataerkil sistemin diline uygun bir söylem, kadının hayatını daha yaşanmaz
          kılabiliyor," diyen Taşkın, özellikle 'intihar' temasının çok bıçak sırtı bir
          başlık olduğuna dikkat çekiyor ve bu tür projelere uzmanlara danışılmadan
          balıklama atlanmaması gerektiğini hatırlatıyor. Batman'da 'zorunlu göç'
          olgusunun intiharları besleyen bir etken olduğunu anlatan Taşkın, "Buradaki
          insanların hem dil probleminden dolayı, hem de resmi kurumlarla i
          • kiranna Re: plaga honorowych samobójstw w Turcji 10.08.06, 19:23
            cd....

            "Buradaki insanların hem dil probleminden dolayı, hem de resmi kurumlarla
            ilişki geliştirme deneyimlerinin azlığı nedeniyle yasalarla iletişimi zayıf,"
            diye konuşuyor. Geleneksel hukuk sisteminden kopuşun, kadın- erkek ilişkisini
            de şoka uğrattığını anlatırken, erkeğin içine düştüğü karmaşıklığın, kadının
            yaşam alanını ve yaşama hakkını gasp etme noktasına kadar vardığını vurguluyor.
            Kurumsal olarak 15 yaş üstü intihar riski taşıyan kadınları hedeflediklerini,
            ancak yeterli olamadıklarını da itiraf ediyor. Kadın sorunlarıyla mücadelenin
            hem merkezi hükümetin, hem yerel yönetimlerin, hem de sivil toplum örgütlerinin
            görevi olduğunu söyleyen Taşkın, medyaya yansıyanın aksine,
            intiharların 'intihar süsü verilmiş cinayetler' olmadığı
            görüşünde: "İncelediğimiz vakalarda bu tür bulgulara rastlamadık. Geleneksel
            baskılar nedeniyle intihara sürüklenmek ile bir insanı doğrudan öldürmek
            arasında çok ciddi farklar var. Bu iki kavram karıştırılmamalı."

            ============================================================================

            Rakamlarla Batman

            SELİS tarafından yapılan bir ankete göre, Batman'da kadınların yüzde 15,63'ü
            fiziksel, yüzde 6,25'i cinsel, yüzde 53,13'ü psikolojik ve yüzde 25'i ekonomik
            şiddet yaşıyor. Yüzde 15'i 14 yaşında ve daha önce, yüzde 67'si 15-20 yaşında,
            yüzde 14'ü ise 21-25 yaşında evlenmiş. Bu kadınların yüzde 62'si görücü
            usulüyle, yüzde 9'u kaçarak, yüzde 15'i berdel yöntemiyle evlilik yapmış. Evli
            kadınların yüzde 23'ü 7-9, yüzde 20'si 10-12, yüzde 3'ü ise 13'ten daha fazla
            çocuk sahibi. Anket yapılan kadınların yüzde 43'ünün ailesinin aylık gelir
            durumu 150 YTL ve daha aşağıda iken, yüzde 7'si 151-300 YTL, yüzde 17'si 300-
            450 YTL, yüzde 9'u 450-600 YTL aylık gelire sahip. Ankete katılan kadınların
            yüzde 15'i intiharı düşünmüş ve denemiş, yüzde 39'u ise düşündüğü halde
            girişimde bulunmamış.

Pełna wersja