turecki akt urodzenia

[kelebek-1]

Jak nazywa sie po turecku akt urodzenia i jak on wyglada? W jakim
urzedzie moge go uzyskac? Bede wdzieczna za odpowiedz bo to bardzo
wazne. pozdrawiam cieplo

[cantinflass]

Hej,

Nufus kayit ornegi- tak nazywa sie po turecku akt urodzenia
(pisownia bez umlautow), jak wyglada, to szczerze nie pamietam.
Uzyskalismy go w Nufus Mudrulugu w Kadikoy. Ku naszemu zdziwieniu
obeszlo sie bez zadnych komplikacji, 10 minut i zalatwione. Aha
pamietaj, zeby uzyskac ten akt na formularzu wielojezycznym (po
polsku nie ma, ale jest tlumaczenie angielskie, niemieckie i
francuskie- akceptowane w polskim USC)- to z korzyscia dla Ciebie,
nie bedziesz musiala placic za tlumaczenie na jezyk polski.

Pozdrawiam

[aozkan]

Witam
Turecki akt urodzenia otrzymasz jak juz kolezanka wspomniala w nufus
inna nazwa to formül A.Ostanio sama potrzebowalam do zarejestrowania
malzenstwa i pomımı ze byl tam rowniez inne jezyki musialam
przetlumaczyc to notarialnie.
pozdrawiam

[hugo43]

jezeli potrzebujesz cos zalatwiac w polsce z tymi dokumentami,to
pamietaj,by dostarczyc je do ambasady w zapieczetowanej
kopercie.wtedy oni robia poswiadczenie dla polskiego urzedu,jest to
o wiele prostrze i tansze niz latanie po notariuszach i
tlumaczach.my dostalismy dokumenty w
kopercie,otworzylismy,przetlumaczylismy i okazalo sie ,ze usc
potrzebuje wlasnie poswiadczenie z ambasady.w ambasadzie nie chcieli
przyjac,bo rozpieczetowane,musielismy drugi raz sciagac dokumenty z
turcji