Tak sobie myślę...

[frant48]

jakby tu uhonorować Tomka Kozłowskiego za jego ogromną wiedzę o wszystkim co
greckie i trud krzewienia tej wiedzy wśród profanów, którzy przeważnie
potrafią ocenić czystość wody i miałkość piasku.
To prawdziwa kopalnia wiedzy, dzięki niemu zauważamy wiele problemów o
których nie mamy pojęcia. Jak mniemam nie robi tego dla braw, lecz jest
zewnętrznym objawem jego greckiej pasji.
Jeśli mogę mieć prośbę : Tomku, przybliż nam trochę swą osobę, gdyż nie
tylko ja chciałbym wiedzieć coś bliżej, skąd taka Twoja znajomość tematyki
greckiej, czy to tylko hobby, może praca, lub związki rodzinne?
Zatem nie biję braw
Pozdrawiam i trzymaj ten kurs
fran

[malakas]

www.obta.uw.edu.pl/obta/hellenic_studies/index.php
Przy okazji gratuluję Tomkowi świetnie zdanego egzaminu
Tak trzymać!!!

Uhonorować tytułem "Megalos Tomkos":)

[greeks]

I podziękować oczywiście za cenne informacje,co niniejszym czynię...

[bebiak]

greeks napisał:

> I podziękować oczywiście za cenne informacje,co niniejszym czynię...

Jestem ZA!!!!
Efcharisto para poly MEGALOS TOMKOS )))

A swoją drogą (może mnie zainteresowany nie zarżnie!!) nie wiem czy wiecie, że
nasz Tomek to strasznie sympatyczny, straszliwie skromny, bardzo wrażliwy i
przyjazny pewnie każdemu młody człowiek
I nauczył mnie tańczyć po grecku.. Może jeszcze nie do końca umiem ale już
umiem
Filakia megalos Tomek mou
B.

[tomaszkozlowski1]

Bardzo pięknie Wam dziękuję za tak miłe słowa Ale ja naprawdę nie robię
nic szczególnego.Dzielenie się moimi zainteresowaniami sprawia mi po prostu
bardzo dużą przyjemność Grecja to moja pasja od 10 lat- w 1997 r. udało mi
się po raz pierwszy ten kraj odwiedzić i wtedy się w nim zakochałem
Postanowiłem nauczyć się języka,także po to aby móc "widzieć" Grecję oczyma jej
mieszkańców- czytać to co sami Grecy piszą o swoim kraju w
książkach,gazetach,co o nim-i o sobie!- mówią i śpiewają...Staram się poznawać
Grecję daleką od stereotypów- jest niezwykła i zależy mi na tym aby więcej osób
mogło ją taką poznawać.Nie jestem związany z Grecją ani rodzinnie (choć jak
chyba każdy miłośnik Grecji- troszkę chciałbym mieć jakieś greckie korzenie)
ani zawodowo. Pozdrawiam serdecznie!
Tomkos

[frant48]

Popieram.Przyłączam się do gratulacji.
Zbieżność tego wątku z egzaminem Tomka przypadkowa, efekt nocnych czytań forum.
Nasze quorum forum z pewnością poprze habilitację.
Ja niniejszym chciałem tylko wyrazić spostrzeżenie o nietuzinkowości wpisów
Tomka i ponadstandartowej znajomości Hellady.
Czekam następnych i pozdrawiam
fran
PS.Jest wielkim dobrodziejstwem znajomość jezyka kraju, który chce się poznać.
Ot, taki truizm.

[grecja-ellada]

Dołączam do grona osób, które są za tym by taki tytuł nadać Tomkowi, który w
pełni na niego zasługuje )

[bebiak]

frant48 napisał:

> PS.Jest wielkim dobrodziejstwem znajomość jezyka kraju, który chce się poznać.

A język grecki jest językiem specyficznym i bardzo zazdroszczę wszystkim, w tym
Tomkowi, jego znajomości.
Nie zdradzę żadnych prywatnych tajemnic jeśli napiszę o tym co mnie ostatnio
spotkało (a co być może przybliży specyfikę, w tym bogactwo i piękno,
greckiego). Otóż dostałam ostatnio od mojego przyjaciela z Aten (Greka) pewien
tekst, tekst w języku greckim, choć przyjaciel wie na jakim poziomie znam jego
język (poziom absolutnie podstawowy). Po raz pierwszy nie przetłumaczył tekstu
na angielski (co zawsze czyni), ale przysłał w oryginale z prośbą do Tomka o
przetłumaczenie. Tomek mi ten tekst przetłumaczył na język polski i możecie
wierzyć, że to co przeczytałam było po prostu piękne (a w słowie "piękne"
zawiera się dla mnie bardzo wiele, jeśli nie wszystko).
I Tomek dodał, że powinnam móc sobie wyobrazić jaki ten tekst musi być w
oryginale skoro ja czytając go w naszym języku poległam pod ciężarem piękna, a
do wydźwięku w oryginale jeszcze daleko.

Uściski dla Was - wielbicieli Hellady.

[megalonissos]

Cieszę się, że trafiłam na to forum i mogę czytać tyle informacji o Grecji.
Także podziwiam wiedzę Tomka, o której właśnie dzisiaj opowiadałam znajomym -
również grekofilom. Jednocześnie uświadamiam sobie wtedy jak niewiele wiem o
Grecji. Moja znajomość języka greckiego to tylko ileś słowek ale ile radości
sprawia mnie i znajomym gdy pozdrawiamy się po grecku.Ciągle też przypominam
sobie jak porozumiałam się z duchownym w Chanii posługując się znanymi słowami
greckimi. Pozdrawiam wszystkich. Kalinichta

[frant48]

Kalispera.
Moja znajomość języka greckiego to też niestety, tylko pojedyncze, głównie
grzecznościowe zwroty.
Jednak jak dowodzi praktyka podróży to szalenie ułatwia kontakty.
W każdym kraju a w Grecji szczególnie odezwanie się do miejscowych ludzi w ich
języku wzbudza sympatię do gości i dalej już może być na migi. Grecy wiedzą,
że ich język nie jest podobny do żadnego innego, więc gdy przyjeżdża ktoś, kto
coś powie po grecku oznacza to ,że zadał sobie trud nauki, zatem zasługuje na
poszanowanie.
Kalinichta
fran

[grecja-ellada]

frant48 napisał:

...przyjeżdża ktoś, kto
> coś powie po grecku oznacza to ,że zadał sobie trud nauki, zatem zasługuje na
> poszanowanie.
Znakomicie to ujełaś fran. Wcześniej podczas wyjazdów do Hellady nie zwraciłam
na to uwagi. Teraz starałam się mówić choć troszke w miare swoich skromniutkich
umiejętności wynikających z rozmówek i to co zauważtłam pokrywa się z tym co
napisałaś. Spotykałam się z sympatią wynikającą jak mi się słusznie bądź nie
zdawało, że jest spowodowana właśnie faktem, że chcę coś powiedzieć po grecku.
Nie powiem nieraz czułam, że mówię w rodzaju "kali jeść, kali spać" ale co tam,
przecież starałam się Chociaż tak sobie wtedy myślałam idąc dalej przed
siebie, że muszę wziąść się pożądnie za naukę greckiego, bo chce przecież tam
jeździć.

[matheos2]

Chciałbym uhonorować Tomka, chociaz może być to potraktowane jako lizusostwo.
Od listopada Tomek będzie moim nauczycielem języka więc... Zartowałem. Tomek
tak TRZYMAJ!!! Dzieki między innymi Twoim postom pierwszą czynnością po
włączeniu komputera jest wizyta na forum...Xronia Pola!!!!

Do Marty

[frant48]

Drobne sprostowanie. Moja skromna osoba jest rodzaju męskiego,
ale się nie gniewam.
Reszta jest OK! Podzielam Twoją opinię
Pozdrawiam
fran(ciszek)

[grecja-ellada]

Signomi. Czasami jestem zakręcona i tutaj był tego najlepszy przykład.
Przyjmij moje przeprosiny i nie gniewaj się za tą pomyłkę z mojej strony wynikającą.

[frant48]

Przyjęte.
Co do zakręcenia, zwłaszcza Grecją to choroba niegroźna,
choć niestety nieuleczalna
Pozdrawiam
fran

[grecja-ellada]

Na taką nieuleczalną chorobę mogę i choruje z pełną radością od 8 lat i dobrze
mi z tym )

[megalonissos]

Kalispera!
Ja również coraz bardziej zapadam na tę chorobę. Właśnie dzisiaj kupiłam
przewodnik Marco Polo po Korfu bo już rozmyślam jaką wyspę odwiedzić w przyszłym
roku a także mini kurs języka greckiego z płytką. Zabieram się zaraz za pierwszą
lekcję a więc kalinichta.