4 jezyki i klopoty malzenskie :((

[dyzurna]

Witajcie

Sytuacja u nas zaczyna byc coraz bardziej napieta, nie mozemy dojsc
do porozumienia w ktorym z jezykow corka powinna zaczac przedszkole.
Bardzo ale to bardzo bym prosila o rade.

Mamy 2 letnia corke,do ktorej ja mowie po polsku, maz po wegiersku.
W domu przewaznie rozmawiamy po angielsku a mieszkamy w Brukseli
czesci francusko jezycznej.
1 problem:
Mam mozliwosc wyslania corki do przedszkola (tu w Belgii od 2,5-6
latek) francuskiego z polska lub wegierska sekcja jezykowa.
ale maz nie chce o tym slyszec. Jego zdaniem dziecko powinno isc do
angielskiego przedszkola.
Tlumacze mu ze corka na angielski ma jeszcze czas po co ten jezyk
wprowadzac skoro i tak ja glownie w domu mowie po polsku bo maz
wszystko rozumie. gorzej z moim wegierskim.
Moim zdaniem nie ma potrzeby wprowadzania tego jezyka specjalnie i
zaprzatac jej nim glowe.ma na to czas np w wieku 10 latek.
Ale on to tlumaczy tak ze nadal glownie w domu rozmawiamy po
angielsku, ze filmy ogladamy po angielsku, angielskie piosenki i ze
ona powinna sie rownozednie uczyc tego jezyka (
Prosze doradzcie cos bo nie mam sily.
Corka ma juz stwierdzone opoznienie mowy, mowi pare slow po polsku
ze 2 po wegiersku a reszta po swojemu. kto ma racje ja czy maz?


www.youtube.com/watch?v=6PEoGEYxj1o&feature=related

[jan.kran]

Oj , wspolczuje ...
Dyzurna ja bym najpierw popatrzyla na to jak Wam pasuje przedszkole
< poziom , godziny otwarcia , srodowisko , ceny > .
Po drugie odpuscilabym ten angielski. Opcja francuska z polskim lub wegierskim
wydaje mi sie bdb.
Moze wegierski bylby lepszy bo Ty jako matka masz wieksza mozliwosc naciskania
na polski.
Wez wytlumacz temu Twojemu mezowi ze po angielsku to Mlode i tak sie nauczy bo
nie bedzie mialo innego wyjscia w dzisiejszym swiecie.
Natomiast jak za kilkanascie lat poda w CV polski ,
wegierski ,francuski to pracodawcy padna trupemPPP
Wiem co mowie bo Mloda wlasnie dostala ciepla posadke ... norweski i niemiecki
przewazyl .
Po angielsku to mowia wszyscy no nie PPP
Kran

[k.bazylejska]

Zgadzam się z Janem.Kranem, że przede wszystkim warto najpierw zapoznać się z samym przedszkolem. Ja bym patrzyła na takie rzeczy jak:
- ilość dzieci przypadająca na jedną opiekunkę (dla dzieci poniżej 3 lat powinno być nie więcej niż czworo dzieci na jedną opiekunkę, a dla dzieci powyżej 3 lat raczej nie więcej niż ośmioro)
- odległość od waszego domu, łatwość dojazdu.
- opinje innych rodziców na temat przedszkola
- czy osoby tam pracujące mają odpowiednie wykształcenie przygotowujące do pracy z małymi dziećmi?
- czy posiłki gotowane są na miejscu i dostosowane do wymogów żywieniowych maluchów. Czy serwują słodycze? Czy dzieci myją zęby po obiedzie?
- czy mają osobne pomieszczenie na poobiednią drzemkę. Czy długość drzemki jest dostosowana do indywidualnych potrzeb dziecka - każde dziecko śpi tak długo jak tego potrzebuje, czy też dzieci na komendę kładą się spać i na komendę wstają

Warto umówić się w obydwu miejscach na rozmowę z dyrektorką i wyrobić sobie zdanie po odbyciu wizji lokalnej.

Rozumiem, że wasza córka tak czy siak będzie musiała nauczyć się i francuskiego i angielskiego, więc pytanie jest raczej w jakiej kolejności chcecie by się tych języków uczyła.

Za przedszkolem francuskim przemawiałaby możliwość skorzystania z sekcji węgierskiej lub polskiej. Kontakt z innymi polskim i węgierskimi dziećmi jest naprawdę bardzo cenny. Tutaj jednak pojawia się problem związany z wyborem sekcji i fakt że zawsze język jednego rodzica będzie bardziej uprzywilejowany niż drugiego.

Z drugiej strony posłanie dziecka do przedszkola angielskiego spowoduję opóźnienie nauki języka lokalnego. Im wcześniej córka zacznie naukę francuskiego, tym szybciej stanie się on jej najważniejszym językiem. I tym szybciej, będzie groził dominacją nad polskim i nad węgierskim. Według mnie wprowadzenie najpierw angielskiego spowoduje swoisty balans między wszystkimi trzema językami. Ja w moim domu stosuję taką właśnie strategię. Jak na razie mój pięcioletni syn nie ma dużego kontaktu z językiem ulicy czyli z gwarą szwajcarską. Angielski z którym miał w żłobku kontakt od piątego miesiąca życia i który był kiedyś jego najsilniejszym językiem, jest teraz zdecydowanie najsłabszy, mimo że używa własnie angielskiego do porozumiewania się z dziećmi w szkole i mimo tego że my między sobą również używamy często tego języka w domu.

Z mojego punktu widzenia żadne z was nie ma całkowitej racji i każde z was ma dobre argumenty popierające swój wybór. Zarówno opcja francuska jak i angielska ma swoje dobre i złe strony. Moim zdaniem najważniejsze jest wybranie przedszkola w którym wasza córka będzie się naprawdę dobrze czułą. Kolejność nauki języków jest już sprawą drugorzędną.

pozdrawiam

k.bazylejska


Jaś 12.2002 Klara 02.2007 niemiecki, polski, angielski

[risando]

---------------
Moim zdaniem najważniejsze jest wybranie przedszkola w którym wasza córka będzie się naprawdę dobrze czułą. Kolejność nauki języków jest już sprawą drugorzędną.
---------------

Otoz to. Owszem kwestia opanowania jezykow w tym forum stoi na pierwszym miejscu, bo taki juz jest jego temat,ale generalnie najistotniejsze to przeciez zdrowie, szczescie i zadowolenie dziecka.
Nasze miasteczko trudno porownac z wielka metropolia, gdzie wybor przedszkoli jest ogromny i wlasnie z tego powodu byc moze najbardziej klopotliwy. Moge jednak powiedziec, iz osobiscie jestem zadowolony z tego, iz corka chodzi do zwyczajnego, ale starego (juz moja malzonka byla tam przedszkolakiem) i sprawdzonego (kilka dobrych referencj na przestrzeni ostatnich 10 lat mielismy) przedszkola. Atmosfera rodzinna, swietne jedzenie, brak "wyscigu szczurow", ale jednak dobre przygotowanie do zycia w grupie oraz do 1 klasy.

[conejito13]

Mysle, ze opcja przedszkole francuskie z wegierska sekcja jezykowa
zadowoli twojego meza. Zapewne nie jest z mala tak czesto jak ty,
wiec to jego jezyk jest bardziej 'zagrozony' tym bardziej, ze w domu
rozmawiacie glownie po polsku, ew. angielsku. Angielski, jako ze nie
jest ani twoim ani meza jezykiem mozna spokojnie zostawic 'na
pozniej'. Osobiscie wolalabym w takiej sytuacji, zeby dziecko jak
najszybciej nauczylo sie miejscowego jezyka. Z pewnoscia angielski
bedzie mialo juz tuz tuz, nawet moze w przeszkolu od ktoregos tam
momentu. Wiekszosc z nas tutaj obecnych zna dobrze angielski a nie
urodzili sie ani wychowali od malutkiego w srodowisku
anglojezycznym. Jednak dobra znajomosc np. wegierskiego czy
polskiego takowego srodowiska wymaga, bo sa to jezyki duzo rzadziej
wykladane, nawet jesli ktos sie chce nauczyc. Pomijam to, ze
naturalnie powinniscie wybrac najlepsza dla dziecka opcje, czyli
najlepsze przedszkole, ale nie o to pytalas przeciez... Pozdrawiam.

[shamsa]

dyzurna napisała:


> Corka ma juz stwierdzone opoznienie mowy, mowi pare slow po polsku
> ze 2 po wegiersku a reszta po swojemu. kto ma racje ja czy maz?
>


ja nie chce wchodzic w czyjes kompetencje, bo sie nie znam, ale czterojezyczna
dwulatka mowiaca po kilka slow w kilku jezykach to jakie to jest opóznienie? wg
mnie to norma

[dyzurna]

witajcie

jeszcze sie nic nie wyjasnilo i zadna decyzja nie zostala podjeta
zgadzam sie natomiast ze wszystkimi ze zdrowie najwazniejsze i
przedszkole wybierzemy najlepsze dla corki.
wyobrazcie sobie ze jest jeszcze innego rodzaju klopot moj maz jest
Luteraninem. i postawil mi takie ultimatum - corka pojdzie do
polskiej sekcji ale zostanie luteranka (wezmie luteranskie
sakramenty) a jesli chce by byla katoliczka tak jak ja i jezeli chce
ja widziec w bialej sukni do Komuni to automatycznie pojdzie do
sekcji wegierskiej.
musze sie naprawde mocno zastanowic. nie dosc ze mamy rozne jezyki
to jeszcze rozne religie (

[tawananna]

Moim zdaniem z punktu widzenia *czysto językowego* pójście do sekcji węgierskiej
francuskojęzycznego przedszkola byłoby i tak najlepszym rozwiązaniem. W ten
sposób dodatkowo "wygrywasz" w kwestii religii.

Natomiast nie wiem, czy tak ważne kwestie uzgadniałabym na zasadzie ultimatum i
"coś za coś"... Ponadto może córka kiedyś sama zdecyduje o swoim wyznaniu...

[k.bazylejska]

W kwestii wyboru religii wolę się nie wypowiadać.

Skoro głównie używacie polskiego w domu, to posłanie dziecka do węgierskiej sekcji byłoby zachowaniem "fair" w stosunku do Twojego męża. Nawet jak poślesz córkę do węgierskiej sekcji językowej, to zawsze możesz zapoznać się z mamami dzieci z polskiej sekcji i zapraszać te polskie dzieci do was do domu w odwiedziny.

Rozumiem, że to przedszkole zacznie się dopiero za kilka miesięcy. Do tego czasu jesteś sama z dzieckiem w domu. Wiec wykorzystaj ten czas jak najlepiej. Czytaj dużo ładnych kolorowych polskich książeczek. Bardzo polecam wydawnictwo Muchomor. Mają bardzo ładnie ilustrowane i sympatyczne rymowanki: "Miała baba koguta", "Jadą, jadą misie", "Jedzie pociąg z daleka". Akurat odpowiednie dla dwuletniej dziewczynki. Spędzaj codziennie trochę czasu oglądając słowniczki obrazkowe dla maluchów. Puszczaj codziennie bajki muzyczne. Bardzo polecam "bajki grajki" ( www.bajki-grajki.pl/ ). Nawet jak są jeszcze trochę za trudne, to nic nie szkodzi. Nie wiem, czy już pozwalacie dziecku oglądać telewizję. Jeśli tak to oczywiście filmy na DVD typu "Mis uszatek" czy "Muminki" bardzo dobrze wpływają na rozwój mowy.

Naprawdę i bez polskiej sekcji językowej będziesz w stanie nauczyć dziecko ładnie mówić po polsku. To tylko kwestia konsekwencji.

k.bazylejska

[guruburu]

"MIs uszatek" Moja córka ogląda i zaczęła niedawno wturować
piosenkę tytułową... Tzn. kilka słów
Ja też bym wybierała przedszkole pod kątem poziomu a jeśli chodzi o
Brukselę to przedewszystkim tego, czy ma trawnik itp. a nie kawał
betonu na podwórku .
Nasza córka ma zacząć przedszkole za miesiąc i jestem bardzo
ciekawa, jak jej pójdzie, bo szkoła jest niderlandzkojęzyczna. W tej
chwili mała mówi po polsku i po francusku (mniej) i rozumie trochę
angielskiego, czasem jej się jakieś słowo wyrwie, ale zasadniczo jej
nie zachęcam. Na Twoim miejscu nie uczepiałabym się tak diagnozy o
opóźnieniu mowy, chyba ze lekarz zalecił też coś konkretnego.

[dyzurna]

guruburu a czemu wysylacie mala do flamandzkiego prezedszkola? nie
boicie sie o wprowadzenie 4 jezyka? twoj maz jest chyba frankofonem
prawda?

[guruburu]

To nie jest 4 jezyk, tylko de facto trzeci, z angielskim w naszym
wykonaniu, corka jest jedynie osłuchana, będzie się go uczyć, jak
czas na to przyjdzie w szkole, jak będzie miała taka przewagę, ze
będzie jakieś słowa znała to ewentualny plus dla niej.
Mąż jest frankofonem, ale mówi po niderlandzku, część podstawówki
spędził w szkole niderlandzkojęzycznej. Ja się niderlandzkiego uczę
i mnie będzie na pewno w przyszłości łatwiej pomagac dziecku w
szkole po niderlandzku niż po francusku (gramatyka i pisowania są
znacznie prostsze).
Jesli poszlaby do szkoly francuskojezycznej, mialaby znacznie
mniejsze szanse, zeby sie w ogole nauczyc niderlandzkiego, a jak na
razie nie wygląda, zebyśmy się mieli dokądś stąd ruszać -
niderlandzki jest potrzebny. Poza tym w teorii szkoły
niderlandzkojęzyczne mają lepszy poziom. To tak w skrócie.

[tomsmom]

Wiesz co, Dyzurna? Przepraszam, ze tu glos zabiore, bom rzadki gosc
w dyskusjach, ale bardzo zaciekawil mnie ten watek. I po Twojej
ostatniej wypowiedzi na temat ultimatum postawionego Ci przez meza w
sprawie jezykow i religii to wydaje mi sie... ze powinniscie sobie
na spokojnie usiasc i porozmawiac szczerze o przyszlosci Waszych
dzieci. Bo to co napisalas brzmi troche jak takie zaspokajanie
wlasnych jakichs ambicji: "jak "Twoj jezyk" w przedszkolu to "moja
religia"", wybacz, ale to brzmi jak taka troche dziecinada! Zamiast
patrzec na dobro dzieci patrzymy na to kto postawi "na swoim"???...
Zycze powodzenia w podejmowaniu decyzji.

[kaskaqba]

oj, ten wybor to chyba corce powinno sie pozostawic. A tak naprawde
religia nie jest wazna tylko relacja z Bogiem. Przeczytaj sobie i
mezowi Ew. Jana rozdz. 1 wersety 12-13.
pozdrawiam

W którym kraju będziecie mieszkać na stałe?

[greeneyes27]

Decyzję wyboru przedszkola uzależniłabym od tego, czy macie zamiar
mieszkać w Belgii (czy innym francuskojęzycznym kraju) na stałe, czy
też będziecie w przyszłości mieszkać w różnych krajach.
W pierwszym przypadku wybrałabym francuski, w drugim angielski.

[myfairrlady]

Moim zdaniem maz ma racje. Dobra znajmosc angielskiego jest w obecnych czasach
najwazniejsza, no i jest to oficjalny jezyk waszej rodziny.

[alessia27]

Chcialabym miec wasz problem
Niech sie najlepiej dziecko nauczy
jednego jezyka a za to porzadnie.

witajcie po roku

[dyzurna]

witam ponownie.

postanowilam odswiezyc watek poniewaz problem jak istnial tak
istnieje

Na dzien dzisiejszy corka ma prawie 3 latka. Ja mowie do niej tylko
po Polsku, maz po Wegiersku. Poslalismy ja do komunalnego
przedskzola w ktorym jest tylko francuski (mieszkamy w Brukseli).
W domu jeszcze od czasu do czasu slyszalny jest angielski.
Nasz Problem ostatnio sie zaostrzyl. Moj maz sie ockna i zrozumial
ze corce o wiele lepiej wychodzi Polski. Sklada zdania, spiewa
piosenki,jest dialog. (po przedszkolu siedzi w domu z Polska niania)
Jej Polski zadziwiajaco bardzo poszedl do przodu.
Wegierski nie stanal ale zdan tak smao dlugich nie potrafi jeszcze
budowac, raczej stworzy zdanie mieszane.
Jesli chodzi o francuski to jest jeszcze slaby bo od niedawna chodzi
do przedszkola a ze czesto choruje to poznala parenascie slowek.

Do tej pory nie mozemy uzgodnic do jakiej sekcji szkolnej od 4 roku
zycia pojdzie nasza corka. Mamy wybor polsko-francuska, lub
wegiersko -francuska.
Po konsultacji z neuropediatra stwierdzila ze pol-fr bedzie
odpowiedniejsza ale moj maz nie chce o tym slyszec!!
Jest smutny ze ten Wegierski jest slaby i wierzy ze wraz z sekcja
jego jezyk bedzie na bardzo dobrym poziomie.
Jak go przekonac, co robic. naprawde sie bardzo martwie, a jego
upartosc sie spotegowala (

[jan.kran]

Jakie kontakty poza domem ma córka z polskim i węgierskim ?
Jak często jeździcie do swoich krajów , macie wizyty Rodziny ?

Ja chyba bym się zdecydowała na węgierski jeżeli mężowi tak bardzo zależy.

A gdzie chcecie docelowo mieszkać ?

[dyzurna]

witaj

kontakt z babciami nie jest zly. 3 razy w roku corka jezdzi do
Polski na dlugie wakacje min 2 tygodniowe. na Wegry jezdzi 2 razy w
roku tez na 2 tygodnie. jest jeszcze kontakt przez skypa praktycznie
codzinnie.
juz mi maz zakomunikowal ze w te wakacje w lipcu zabiera ja na Wegry
na miesiac. z czego sie ciesze, chce niech bierze.
z Brukseli sie nie ruszamy, zostajemy na dlugoooo.
A czemu bys sie zdecydowala na wegierski? wyglada na to ze wtedy
zaden z tych jezykow nie bedzie doskonaly. pewnie wszystkie 3 beda
sredniej jakosci...

[jan.kran]

W wypadku wielojęzyczności zawsze jakiś język będzie słabszy a inny dominował i
zmienia się to jak w kalejdoskopie.
U moich czterojęzycznych dzieci językiem pierwszym jest niemiecki.
Nie wiem czemu bo rodzice Polacy , młodzież opuściła DE w wieku ośmiu i
dwunastu lat.

Myślę że w tej chwili polski Twojej córki jest dość silny a węgierski trzeba
poprzeć.
Poza tym jakoś tak mnie wzrusza to że Twój mąż taki nacisk kładzie na węgierski
, nie zawsze ojcowie są tak zaangażowani.
Moim osobistym zdaniem macie czas . Sądzę że powinniście obserwować córkę i
kłaść nacisk na Wasze języki nativ bo tych nauczycie najlepiej.
Wakacje i kontaty dobre z rodziną czynią cuda

A co to znaczy poziom jezyka średniej jakości ?

Mój Junior ma bardzo silny akcent niemiecki zarówno po polsku jak i po norwesku.
Polski mogę ocenić sama . Ma słownictwo spokojnie powyżej przęcietnej polskich
rówieśników , zna polską kulturę , literaturę , historię , muzykę tak że moge
być dumna.
Po norwesku miał test w związku ze swoim zaburzeniem autystycznym i ma
słownictwo powyżej norweskich rówieśników choć nie jest nativ.

Myślę że powinniście się skupić na OPOL , to jest bardzo trudne ,
i kultywować polski i węgierski .
Język otoczenia to akurat mały problem ...
Kran

[jofin]

Wiesz, gdy tak czytam ten watek, to wydaje mi sie, ze Waszym
problemem nie sa wcale jezyki. Gdzies w podtekscie czuje brak
zrozumienia siebie nawzajem. Z jednej stroy kazdy z Was ciagnie w
swoja strone jezykowa, z drugiej religijna.
Jezeli zdecydowaliscie sie na zwiazek taki a nie inny i zycie w
obcej dla Was kulturze i jezyku , to mysle, ze dobrze by bylo,
abyscie wspolnie zastanowili sie jak razem te problemy i jezykowe
Waszej corki i kulturowe, rozwiazac. I dobrze abyscie wspolnie
popatrzyli w przyszlosc, co dla Waszzego dziecka bedzie w
przyszlosci najkorzystniejsze. Tak aby mogla ona zakorzenic sie w
kulturze ,w ktorej mieszkacie nie porzucajac rowneiz korzeni
kazdego z Was.
Ja w Twoim przypadku chyba nawet poszlabym na ustepstwo,aby maz
widzial chec zrozumienia i zgodzila sie na przedszkole francuskie z
sekcja wegierska. W koncu mala jeszcze do tej grupy nie idzie.
Rowniez dobrze, abyscie pogadali o tym, jak i kto i w ktorym
kierunku religijnym chcecie swoje dziecko wychowac. Na tym punkcie
jest naprawde bardzo duzo dosyc silnych konfiktow malzenskich. I
tylko dobra komunikacja i zrozumienie siebie i wspolne obgadanie
tych spraw, a nie unikanie i oskarzanie wzajemne, moga przyniesc
dobre owoce.
Musisz zdawac sobie sprawe z tego, ze sama sytuacja pomieszania tylu
kultur i jezykow w Waszej rodzinie jest juz dosyc problematyczna,
jak sama zauwazylas w swoim pierwszym poscie. I tylko jezeli oboje
wyjdziecie tym problemom naprzeciw, a nie ciagnac kazdy w swoja
strone, mozecie stopniowo te problemy rozwiazywac.

[k.bazylejska]

Rok temu pisałaś :

>>Córka ma juz stwierdzone opoznienie mowy, mowi pare slow po polsku
>> ze 2 po wegiersku a reszta po swojemu.

Teraz piszesz:

> Nasz Problem ostatnio sie zaostrzyl. Moj maz sie ockna i zrozumial
> ze corce o wiele lepiej wychodzi Polski. Sklada zdania, spiewa
> piosenki,jest dialog. (po przedszkolu siedzi w domu z Polska niania)
> Jej Polski zadziwiajaco bardzo poszedl do przodu.
> Wegierski nie stanal ale zdan tak smao dlugich nie potrafi jeszcze
> budowac, raczej stworzy zdanie mieszane.
> Jesli chodzi o francuski to jest jeszcze slaby bo od niedawna chodziladnie choć,
> do przedszkola a ze czesto choruje to poznala parenascie slowek.

Więc widzisz jaki duży postęp zaszedł w ciągu roku. Nie ma co panikować. Dziecko nauczyło się polskiego więc nauczy się też węgierskiego i francuskiego i nawet angielskiego. Nie należy się za bardzo przejmować. Na wszystko potrzeba czasu. Mój syn w wieku lat czterech mówił do mnie jeszcze dziwną mieszanką niemiecko polską, teraz mówi po polsku dosyć składlnie, choć tworzy bardzo dużo neologizmów np. "trudnizna" i ma trochę problemów z nieregularnościami odmiany czasowników.

Dla dobra zgody w domu, posłałabym dziecko do sekcji węgierskiej, a nie używała opinii "specjalistów" by forsować własne stanowisko. Sama widzisz, że polski dziecka się rozwija najlepiej ze wszystkich języków. Rok temu według specjalistów, to było dziecko z opóznieniem mowy. Teraz dziecko mówi ładnie po polsku. W domu macie polską nianie, naprawdę krzywda się dziecku nie stanie jak pójdzie do sekcji węgierskiej. A ty po prostu rób swoje i dbaj o polski dziecka tak jak dbałaś dotąd.

Mój ojciec mówi mi często: "Kasiu, bądź tylko miła dla swojego męża". Ja też pozwolę sobie udzielić Ci tej rady: "Bądź miła dla swojego męża"

k.bazylejska

Jaś 12.2002 Klara 02.2007 niemiecki, polski, angielski

[dyzurna]

Bardzo Wam dziekuje wszystkim 3 odoba ktore odpowiedzialy na moj
post. Gdy rok temu wiekszosc przekonywala mnie bym wyslala corke do
sekcji z wegierskim bardzo sie ku temu sklanialam. szybko sie jednek
z tego wycofalam bo ogolnie w naszym malzenstwie bylo "srednio"
Ostatnio znow jest lepiej i (tak jakby w nagrode, ze maz jest dla
mnie dobry) pozwole najprawdopodobniej zeby corka poszla do tej
sekcji wegierskiej. Chcialabym jedynie zeby maz to docenil i
wiedzial jak duze poswiecenie jest to z mojej strony...
W brukseli sa tez polskie szkoly takie jakby weekendowe od 7 lub 10
latek, nie jestem pewna.
Czy dobrym pomyslem byloby wyslanie jej do polskiej szkoly? zajecia
sa w srody popoludniami i w soboty?
a kiedy czas bedzie na odpocznynek, sport i rozwijanie hobby.
Wiem ze mam na to czas ladne kilka lat...

[gosiash]

Wg mnie to z malzenstwem jest tak, ze raz jest super raz jest
srednio, a czasami tragicznie. I ta przysiega, ktora sie sklada i
utrudnienia zwiazane z rozwodem, moze tak troszke sa po to, zeby
wlasnie jakos tam ludzie probowali wybrnac z tych paskudnych
momentow i powrocic na te super. Ciesze sie, ze u Was jest lepiej
niz bylo, ale jest to tez przyklad, ze jak sie cos nie uklada to nie
nalezy od razu myslec, ze to koniec, tylko ze to taki paskudny etap
i ze minie
A w nawiazaniu do powyzszego, to tez warto pamietac, ze bez wzgledu
na to co sie pomiedzy Toba, a Twoim mezem dzieje, to on zawsze, ale
to zawsze bedzie ojcem Waszej corki. I decyzja o tym, czy Ona ma sie
uczyc wegierskiego, czy nie nie powinna zalezec od tego czy Wy
bedziecie malzenstwem czy nie. Wasza corka powinna umiec
porozumiewac sie z obojgiem rodzicow. Mysle, ze gdyby sie tak
zdarzylo, ze odeszlabym od meza, to dbalabym o to, zeby dzieci
mowily w jego jezyku, zeby mogly sie z nim porozumiewac. Bo co
dzieci winne, ze rodzicom sie nie uklada?
Zycze Ci, zeby w Waszym zwiazku bylo jeszcze lepiej i zebyscie
decyzje podejmowali wspolnie bez przetargow cos za cos. Serdecznie
pozdrawiam.

[alessia27]

przeczytalam twoj post i sie zalamalam
a moze poslac dziecko do calkiem normalnego
przedszkola i dac dziecku pobyc dzieckiem
a nie zawalac mu glowe 4 jezykami.
Rozumiem dwujezycznosc ale zeby zmuszac male
dziecko co ma zabawe w glowie 4 jezykami ???
Moze go zapisz jeszcze na chinski.
Moje dziecko jest tylko dwujezyczne ale za to
dobrze mowi w obu jezykach ma 7 lat i nie zmuszalam
go nauczenie sie czytac po polsku ostatnio sam sie tym
zainteresowal i pyta o polskie literki wiec mu je pokazuje
i mowie jak sie nazywaja ale jak moj syn mi powie ze nie ma
ochoty sie wiecej tego uczyc to nie bede go do tego zmuszac.
♥ Macius 10.05.2002

[zillka]

alessia27 napisała:

>
> przeczytalam twoj post i sie zalamalam
> a moze poslac dziecko do calkiem normalnego
> przedszkola i dac dziecku pobyc dzieckiem
> a nie zawalac mu glowe 4 jezykami.
> Rozumiem dwujezycznosc ale zeby zmuszac male
> dziecko co ma zabawe w glowie 4 jezykami ???
> Moze go zapisz jeszcze na chinski.
> Moje dziecko jest tylko dwujezyczne ale za to
> dobrze mowi w obu jezykach ma 7 lat i nie zmuszalam
> go nauczenie sie czytac po polsku ostatnio sam sie tym
> zainteresowal i pyta o polskie literki wiec mu je pokazuje
> i mowie jak sie nazywaja ale jak moj syn mi powie ze nie ma
> ochoty sie wiecej tego uczyc to nie bede go do tego zmuszac.
> ♥ Macius 10.05.2002

Nie odniosła wrażenia, że dyżurna tłucze swoje dziecko po to aby
uczyło się 4 języków, tak im wyszło i sobie radzą jak potrafią. Nie
widzę powodu do odcinania któregokolwiek języka bo to dziecko, to
jest raczej argument w drugą stronę. Zapewniam Cię, że w jedno, dwu,
czy pięciojęzycznych przedszkolach dzieci się głównie... bawią a
nie studiują opasłe tomy słowników A w jakim języku się i bawią
i ćwiczą rękę w 99% przypadków jest im naprawdę wszystko jedno.

[zillka]

dyzurna napisała:

> Ostatnio znow jest lepiej i (tak jakby w nagrode, ze maz jest dla
> mnie dobry) pozwole najprawdopodobniej zeby corka poszla do tej
> sekcji wegierskiej. Chcialabym jedynie zeby maz to docenil i
> wiedzial jak duze poswiecenie jest to z mojej strony...

Poczytaj post Jofin może kilka razy... Jakoś powyższe do mnie nie
przemawia, ja również uważam, że problem leży zupełnie gdzie indziej
jeśli mogę się pobawić w domorosłego psychologa... W NAGRODĘ, ŻE MĄŻ
JEST DOBRY ZGODZĘ SIĘ NA INNĄ SZKOŁĘ? No nie czaję klimatu w ogóle

[fogito]

Pomijając języki wydawało mi się, że sprawa wyznania dziecka zostaje
ustalona przed ślubem. Mój mąz jest protestantem i zgodził się na
wychowywanie dziecka w wierze katolickiej. Chyba w powyższym
przypadku też powinny takie ustalenia paść przed wstąpieniem w
związek małżeński. Bo jakoś dziwnie brzmi ta licytacja - jakie
przedszkole i jakie wyznanie...
W każdym razie żyzę powodzenia w układaniu spraw małżeńskich.