drzwi

[boraczek]

Jaka jest poprawna wymowa słowa "drzwi"? Czy "drz" należy wymawiać tak, jak w słowie "drzewo", czy tak jak "dż" w słowie "dżem"? "Nowy słownik poprawnej polszczyzny PWN" pod red. A. Markowskiego tej pierwszej wymowy chyba zakazuje, a drugą zaleca. Piotr Bąk w "Gramatyce języka polskiego" pisze, że w słowie "drzwi" wymawiane jest d dziąsłowe (nie zajmuje tutaj jasnego stanowiska normatywnego), nie wspomina o wymowie "dż". Co na to inne źródła?

[zbigniew_]

Hm, znaczyłoby to, że nieomal od urodzenia wykonuję czynnosc zakazaną. A czy
przypadkiem drzewo i drzwi nie mają jakiegoś wspólnego przodka?

[ja22ek]

zbigniew_ napisał:

> czy przypadkiem drzewo i drzwi nie mają jakiegoś wspólnego przodka?

Nie za bardzo. Drzwi to przekręt od 'dwrzi' (patrz dźwierze i odźwierny). Dwrzi
było trudno wymówić, a teraz d-rz-w-i też jest trudno i niewielu masz
zapaleńców, którzy nie mówią dż-w-i.

J.

[stefan4]

Witaj, Ja22ku, po przerwie.

ja22ek:
> Nie za bardzo. Drzwi to przekręt od 'dwrzi' (patrz dźwierze i odźwierny).

A dlaczego te dźwierza zgubiły ,,e''? W językach ościennych (rosyjskim i
czeskim) zachowały przecież. Polacy to zawsze sobie życie utrudnią...

- Stefan

[ja22ek]

> Witaj, Ja22ku, po przerwie.

Witaj, Stefanie. Miło widzieć stare (stażem) towarzystwo i nowe uczone nabytki!

> A dlaczego te dźwierza zgubiły ,,e''? W językach ościennych (rosyjskim i
> czeskim) zachowały przecież. Polacy to zawsze sobie życie utrudnią...

Bo jak Polacy zanikli jera, to zanim zobaczyli, że mogli jak sąsiedzi wstawić
sobie tam dla wygody 'e', to już przekręcili i było za późno. Tak to z nami
jest - jedną kulkę zepsuć, a drugą zgubić - to nasza specjalność.

Pozdrawiam
Jazzek

[teresa.kruszona]

Profesor Witold Doroszewski zalecał wymowę dżwi (nie dźwi i nie d-żwi).

[vatseq]

Tak przy okazji: o ile mnie pamięć nie zawodzi, to właśnie profesor W.
Doroszewski optował za 'Barburką' :-)

vatseq

dżwi

[boraczek]

> Profesor Witold Doroszewski zalecał wymowę dżwi (nie dźwi i nie d-żwi).

Dziękuję za informację!
Hmmm... w takim razie lepiej byłoby zmienić pisownię. Ale znając konserwatyzm słownikotwórców...