Odmiana nazwiska Anodina

[annajustyna]

Moim skromnym zdaniem odmiana powinna byc przymiotnikowa - Anna Karenina (odmiana rzeczownikowa) to przeciez wyjatek! Tak samo Marynina - czyli AnodiNEJ, MaryniNEJ, anie Anodiny, Maryniny...

[horpyna4]

Hmmm... a jak odmienisz nazwisko Tołstoj?

[annajustyna]

W wersji zenskiej? Czyli Tolstoja (dopuszczalna tez pisownia Tolstaja)? Oczywiscie tez przymiotnikowo. Natomiast jesli pani uzywa meskiej (podstawowej) formy, to bez odmiany.

[migni]

Popieram, tak jak: Lidia Fiedosiejewa-Szukszyna - Lidii Fiedosiejewej-Szukszynej.

[annajustyna]

Wlasnie! Co innego tzw. ocestwo (imie odojcowskie) - to odmieniamy rzeczownikowo. I tak: o Annie Andriejewnie etc.

[efedra]

migni napisał:

> Popieram, tak jak: Lidia Fiedosiejewa-Szukszyna - Lidii Fiedosiejewej-Szukszyne
> j.

A skąd wiesz, źe to nie tak samo, jak z nazwiskiem naszej ekspert?
Teresa Kruszona, Teresy Kruszony (a nie -nej)

Odmiana nazwiska Kruszona

[dar61]

Nie bójmy się ekspertki zwać ekspertką, Szanowna {Efedro}!
To dość zadomowione słowo ;-)
Potakują mi projektantka, cenzorka i konsultantka.

Skądinąd ciekawe, jak fleksjonują się nazwiska kilkupokoleniowych już Polek, o takich nadal wschodniej proweniencji nazwiskach.

Nie wierzmy tylko Annie Kareninie.

[migni]

Jednak nie miałem racji: Fiedosiejewej-Szukszyny i Anodiny. W każdym razie w świetle reguły z WSO PWN 2010 (w poprzednim wydaniu, z 2006 r., nie było akapitu o "-ina" - brzmienie całości sugerowało zawsze odmianę przymiotnikową, z jedynym wyjątkiem Kareniny).

[annajustyna]

A patrz, czyli i w tym reforme zrobili...

Anodina Anodiną...

[efedra]

... a ludzie mają wci'` problemy z odmianą polskich nazwisk. I to nie jakichś wymyślnych, dziwnych czy trudnych.
PAP - informując o nominacjach do Orłów 2010 - pisze:

i aktora młodego pokolenia Mateusza Kościukiewicz, który zagrał w filmie "Wszystko co kocham".

Zupełnie jak w wojsku ("szeregowego Jana Kowalski")
albo - niestety - w kościele ("nabożeństwo za duszę śp. Jana Kowalski")

[efedra]

W poprzednim wpisie miało być "wciąż", a wyszedł jakiś bazgroł.

Ale teraz - ciąg dalszy odmiany nazwisk.
PAP: "...w Moskwie przesłuchiwano Wiktora Ryżenko"
To mi przypomina Zbigniewa ZiobrO :)