wymowa nazwiska Coetzee

[arekrodz1]

Jak wymawiać nazwisko ubiegłorocznego noblisty J.M. Coetzee??

Arek

[ardjuna]

arekrodz1 napisał:

> Jak wymawiać nazwisko ubiegłorocznego noblisty J.M. Coetzee??

Podobno jak 'kutsje', ale trzeba by popytać w Afryce Południowej :)

[efedra]

ardjuna napisał:

> arekrodz1 napisał:
>
> > Jak wymawiać nazwisko ubiegłorocznego noblisty J.M. Coetzee??
>
> Podobno jak 'kutsje', ale trzeba by popytać w Afryce Południowej :)

Ja juz slyszalam kilka razy - pewnie ktos powiedzial przez tutejsze radio i
stworzyl wzorzec - 'koci'. Choc 'c' nie zostalo zmiekczone, i tak brzmi to w
moim uchu jak "koci koci lapci, pojedziem do babci" (wszystko z twardym 'c').
pzdr,
e.

[ardjuna]

efedra napisała:

> Ja juz slyszalam kilka razy - pewnie ktos powiedzial przez tutejsze radio i
> stworzyl wzorzec - 'koci'.

Wuje Samy to prymitywy... Wracaj do Starego Kraju, luba Efedruniu, my Cię tu
chlebem i solą... A i okowity kropelka się znajdzie, czyli wody życia...

[efedra]

ardjuna napisał:

> efedra napisała:
>
> > Ja juz slyszalam kilka razy - pewnie ktos powiedzial przez tutejsze radio
> i
> > stworzyl wzorzec - 'koci'.
>
> Wuje Samy to prymitywy... Wracaj do Starego Kraju, luba Efedruniu, my Cię tu
> chlebem i solą... A i okowity kropelka się znajdzie, czyli wody życia...

Bog zaplac, Ardjuno dear, za zaproszenie, ale wiesz - chleba i soli tu skolko
ugodno, a okowite ja sobie sama robie co roku najpyszniejsza - smorodinowke
czyli naleweczke na wlasnych czarnych porzeczkach (zalanych - obviously -
polskim spirytusem). Moge poczestowac, avec plaisir.
pzdr,
e.

[ardjuna]

efedra napisała:

> Bog zaplac, Ardjuno dear, za zaproszenie, ale wiesz - chleba i soli tu skolko
> ugodno,

Efedruniu Przenajtajemniczniejsza, dostatek to jedno, a, wiesz, te wierzby
jedyne, płaczące, szopenowskie, z zającem szarem pod miedzą, i ten naród jakże
pogięty historii swojej tokiem a dziedzictwem, słowiańsko schizofreniczny i
chmurny słowiańsko, poezji pełen oraz fantazji pijanej, tak obcej licznem
nacjom [i tak dalej] - to drugie...
Czyliż nie żal Ci, ach, ma Efedro?
O, głupio pytam... Żal, rzecz jasna, żal. Inaczej nie zaglądałabyś tutaj, mając
pod ręką (i mózgiem) te wspaniałe wykwity zamorskiej kultury, nauki oraz
demokracyjej wspaniałej, rozkrzewianej po świecie szerokiem i ogniem, i
mieczem, na których te prześwietne widnieją nam verba: Made in U.S.A. ...
Wnoszę przeto, iżeś, o Efedro luba, nie całkiem jeszcze sczezła w tem
zamorskiem raju...
I za to Cię amo, love oraz liebe...

[zbigniew_]

A ja słyszałem kuceje

[efedra]

zbigniew_ napisał:

> A ja słyszałem kuceje

Chyba trzeba bedzie wyslac do laureata e-mail z pytaniem, jak go wymawiac.

[ja22ek]

zbigniew_ napisał:

> A ja słyszałem kuceje

Z samego oglądu nazwiska i ogólnych prawideł niderlandzkiego można wnioskować,
że "kutsej". Przy czem to e jest pochylonym, jak w XIX wieku bywało, a j takie
słabiutkie.

J22

[ardjuna]

A może to nie niderlandzki, tylko afrikaans? :)))

[ja22ek]

ardjuna napisał:

> A może to nie niderlandzki, tylko afrikaans? :)))

Fakt, choć ten drugi z pierwszego się wywodzi, mogą być różnice.

[ardjuna]

Może by tak PT GW wysłała nas na delegację do żródeł, abyśmy sprawdzili?

PT

[vatseq]

Może lepiej nie uzywać skrótu PT, bo dzisiaj mało kto wie, co on oznacza i może
się z powodu nieznajomości obrazić!

vatseq

[ardjuna]

O kurde... Masz rację. Nie pomyślałem. Śpieszę naprawić.