małpa

[kamfora]

Skąd się wzięła u nas taka nazwa dla "@", to może i da się wytłumaczyć,
ale dlaczego się ją utrwala?
Czy w jakimś innym języku tak dziwacznie na ten znaczek mówią?

[zakrencik]

kamfora napisała:

> Skąd się wzięła u nas taka nazwa dla "@", to może i da się wytłumaczyć,
> ale dlaczego się ją utrwala?
> Czy w jakimś innym języku tak dziwacznie na ten znaczek mówią?

www.herodios.com/herron_tc/atsign.html - tu sobie poczytaj:) małpek jest
więcej;)

[marecki997]

Link ciekawy, ale dlaczego w Polsce akurat "małpą" ów znazek nazwali? Dlaczego
nie "ślimak" albo inny stworek, tylko akurat małpa?

[ardjuna]

marecki997 napisał:

> Link ciekawy, ale dlaczego w Polsce akurat "małpą" ów znazek nazwali? Dlaczego
> nie "ślimak" albo inny stworek, tylko akurat małpa?

Wątek na ten temat patrz:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=374&w=1999090&a=1999090

[ala400]

kamfora napisała:

> Skąd się wzięła u nas taka nazwa dla "@", to może i da się wytłumaczyć,
> ale dlaczego się ją utrwala?
> Czy w jakimś innym języku tak dziwacznie na ten znaczek mówią?
>


W sumie wszędzie tak samo.

Co to jest "pljushka [a Russian pastry]"?

No i odrobinę historii:

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=374&w=1999090&a=1999090

[kamfora]

Dzięki :-)
Nabyte lenistwo sprawiło, że nie przeszukałam 2002 roku na okoliczność małpy...
(a swoją drogą to nie przypuszczałam, że to Forum od tak dawna :-)

[wlodekbar]

Rosjanie mowia sobaka, czyli, jak wiadomo, pies.

[ala400]

kamfora napisała:

> Skąd się wzięła u nas taka nazwa dla "@", to może i da się wytłumaczyć,
> ale dlaczego się ją utrwala?
> Czy w jakimś innym języku tak dziwacznie na ten znaczek mówią?
>

Myslałam, ze to z angielskiego, ale wygląda na to, że nie.

To pewnie dlatego, że znaczek egzotyczny, z ogonkiem do tego, więc oczywiście
raczej małpa niż kotek.

No i kotek byłby chyba zanadto osobisty, sugerujący bliższe relacje pomiędzy
nadawcą a odbiorcą.

[svarte_sjel]

kamfora napisała:
> Skąd się wzięła u nas taka nazwa dla "@", to może i da się wytłumaczyć,

Raczej trudno to wytłumaczyć, zwłaszcza, że:
a. to dziwaczne określenie się pojawiło późno
b. sensu w nim za grosz, w odróżnieniu od wcześniejszych propozycji (embrion,
ucho słonia)...

[efedra]

svarte_sjel napisał:

> Raczej trudno to wytłumaczyć, zwłaszcza, że:
> b. sensu w nim za grosz

Mysle, ze wystarczy chocby odrobina wyobrazni, zeby w tym znaczku zobaczyc
siedzaca malpke z dlugim ogonem zawinietym nad glowa. Radze obejrzec sobie
rozne obrazki pod haslem "malpa" w Google Image Search

[vatseq]

svarte_sjel napisał:
> Raczej trudno to wytłumaczyć, zwłaszcza, że:
> a. to dziwaczne określenie się pojawiło późno

To znaczy kiedy? Późno? Ja znam to określenie od prawie dwudziestupięciu lat :-)
Znałeś/-łaś je wtedy :-) ?

W którymś z obcych języków używa się określenie "ogon małpy".

vasteq

[ardjuna]

Poza tym jak to pięknie brzmi: lepper małpa wupe peel

[randybvain]

W angielskim jest "at" wiec konto randybvain at (czyli na serwerze) gazeta.pl

[efedra]

randybvain napisał:

> W angielskim jest "at" wiec konto randybvain at (czyli na serwerze) gazeta.pl

Hi, Randy,
Dziekuje unizenie (pewnie nie tylko ja) za rozjasnienie mi umyslu co do
cudzoziemskiego znaczenia malpy. Ale powinienes tez chyba napisac, ze kropke po
cudzoziemsku czyta sie "dot". To juz bysmy byli calkiem rozjasnieni.

[ardjuna]

randybvain napisał:

> W angielskim jest "at" wiec konto randybvain at (czyli na serwerze) gazeta.pl

Ściema! Randybvain małpa i już!
Ardjuna też małpa gazeta. Podoba mnie się to.

[m-aya]

ardjuna napisał:

> Ardjuna małpa gazeta.

Który wyraz jest określany, a który określający? :)

[ardjuna]

m-aya napisała:

> Który wyraz jest określany, a który określający? :)

A wiesz, to zależy od chwilowych nastrojów. Jak niemal wszystko zresztą.

[m-aya]

Oczywiście Maya małpa, już nawet nie będę podpierać się gazetą.

[ardjuna]

Oczywiście. Ale jaka miła! :)