dwuczłonowe nazwisko

[luiza20]

Bardzo proszę o wskazówki, jakiego zwrotu użyć w zaproszeniu. Koleżanka
chciałaby zaprosic na swój ślub małżeństwo. Pani ma dwuczłonowe nazwisko i
przywiązuje do tego ogromną wagę, pan posługuje się nazwiskiem rodowym.
Koleżanka powinna napisać: "Zapraszam Państwa Głowackich" czy "Zapraszam
Panią Małgorzatę Pienkowską-Głowacką i Pana Stanisława Głowackiego"?

[jacklosi]

Moim prywatnym zdaniem: jeżeli nawet panna Pieńkowska zachowała tylko swoje
nazwisko wychodząc za pana Głowackiego, to i tak razem stanowią (jeszcze)
państwa Głowackich. Dopóty dopóki ostatecznie nie rozprawimy się z obrzydliwym
męskim seksizmem.

[ardjuna]

Również uważam, że wspólnota ta (mimo ewentualnej rozdzielności majątkowej) z
prawno-językowego punktu widzenia jednak funkcjonuje pod firmą "Głowaccy".

[gorzatax]

hmm, a jeśli ta wspólnota składa się z pani Pieńkowskiej i pana Głowackiego, to
zapraszamy państwa (WSPÓLNOTĘ - przypominam) - no własnie, jakich?

[teresa.kruszona]

Moim zdaniem w tym wypadku - jeśli nadawca wie, że adresatce zależy na
zachowaniu dwuczłonowej formy nazwiska - stosownie byłoby zaadresować list
(zaproszenie) tak: Państwo Małgorzata Pieńkowska-Głowacka i Stanisław Głowacki.