O wodzie

[stefan4]

Te etykietki na wodzie mineralnej głoszące ,,Aqua minerale'', to w jakim języku?
Nie są po łacinie, bo byłoby ,,aqua mineralis''. Nie są po francusku bo byłoby
,,eau minerale''. Nie są ani po rosyjsku, ani po angielsku, ani po niemiecku,
ani po rumuńsku, ani po hiszpańsku, ani po czesku. Czy istnieją jeszcze jakieś
inne języki?

- Stefan

[bperczak]

Nie, wymieniłeś wszystkie :))

[zbigniew_]

stefan4 napisał:

>
> Te etykietki na wodzie mineralnej głoszące ,,Aqua minerale'', to w jakim
języku
> ?
> Nie są po łacinie, bo byłoby ,,aqua mineralis''. Nie są po francusku bo
byłoby
> ,,eau minerale''. Nie są ani po rosyjsku, ani po angielsku, ani po niemiecku,
> ani po rumuńsku, ani po hiszpańsku, ani po czesku. Czy istnieją jeszcze
jakieś
> inne języki?

Jest - włoski, to właśnie po włosku.
>
> - Stefan
>

[kubajek]

Musi po polsku!
W końcu ustawa o języku obowiązuje.
:)

Na serio.

[kubajek]

To chyba nazwa firmy.
Tak sobie wykombinowali żeby na całym świecie
kojarzyło się ludziom z wodą mineralną.
W takim przypadku nie ma co pytać o poprawność
językową w jakimkolwiek języku.
:)

[szaser]

Po włosku acqua minerale, to woda mineralna.
wniosek, to nie jest po włosku!

[zbigniew_]

No tak, masz rację.To jest tak, że częśc jest po łacinie a część po włosku i
jest to chyba nazwa własna, więc trzeba uznać,że to radosna twórczość
producenta, tak jak BONAQA, logicznie byłoby BONAQUA lub BONACQUA.