Naczelna lekarz

[zbigniew_]

"Naczelna lekarz więziennictwa chciała wypuscić z aresztu groźnego
przestępcę" tak przeczytałem dziś na pierwszej stronie GW w zapowiedzi
artykułu wewnątrz numeru. W środku to samo.
Przyznam się, iz w swoim otoczeniu staram się zwalczać, nagminnie używane
okreslenia, takie jak np.: "moja lekarz nie dała mi zwolnienia".
Moim zdaniem powinno być :Naczelny Lekarz - Pani X, lub Naczelna Lekarka.
Jak taką naczelną lekarz odmieniać przez przypadki. Jak jest liczba mnoga?
Przykłady:
"Nie było naczelnej lekarz"
W ciągu roku zmieniły się dwie naczelne lekarz więziennictwa"
Bardzo mi to nie pasuje. Co wy na to?

[_jazzek_]

Cóż, może to nas razić, natomiast pewne się wydaje, że o przyszłości określeń
dotyczących kobiet zadecydują same kobiety. A zaczęło się tak niewinnie, od
pani Czerny-Stefańskiej (obecnie pani Czerny-Stefański ;)

[stefan4]

zbigniew_:
> Przyznam się, iz w swoim otoczeniu staram się zwalczać, nagminnie używane
> okreslenia, takie jak np.: "moja lekarz nie dała mi zwolnienia".

One są nagminne, bo jakoś to trzeba powiedzieć a zgrabnej formy brak. Język nie
nadążył za przemianami społecznymi związanymi z aktywizacją zawodową kobiet.
Jeszcze 100 lat temu kobieta-lekarz i to w dodatku naczelny był taką samą
rzadkością jak dzisiaj męzczyzna-położnica.

I kiedy już się wymądrzyłem, to przyszło mi do głowy, że Jadwiga nie była polską
królową tylko polskim królem; to znaczy nosiła koronę własną a nie po mężu.
Język miał więc dość czasu, żeby nadążyć, ale widać bimbał sobie przez ostatnie
600 lat.

Żona króla to królowa. A jak nazwać męża kobiety-króla? Ten przykład możemy
zreszta uwspólcześnić: gdyby pani Jolanta K. wygrała najbliższe wybory
prezydenckie, to jaką funkcję będzie pełnił pan Aleksander K.? Pan
prezydentowy?

- Stefan

[teresa.kruszona]

Forma „naczelna lekarz” jest uznawana za poprawną (ale nieodmienną). Jeśli
chcemy odmieniać, to według wzoru właściwego dla rodzaju męskiego, np. z
naczelnym lekarzem więziennictwa Anną Nowak.