oboje czy obojga

[pictor]

Czy w liście do małżeństwa należy napisać: "Serdecznie pozdrawiam oboje
Państwa", czy też: "Serdecznie pozdrawiam obojga Państwa" ? Z góry dziękuję
za odpowiedż. Piotr

[ala100]

pictor napisał:

> Czy w liście do małżeństwa należy napisać: "Serdecznie pozdrawiam oboje
> Państwa", czy też: "Serdecznie pozdrawiam obojga Państwa" ? Z góry dziękuję
> za odpowiedż. Piotr

Już lepiej brzmi: "Serdecznie pozdrawiam oba Państwa".

A na poważnie... Ja bym wybrała coś bezpieczniejszego: "Serdecznie Państwa
pozdrawiam" albo " Pozdrawiam serdecznie".

Serdecznie pozdrawiam wszystkie państwa. Ala

[teresa.kruszona]

Liczebnik oboje (albo obydwoje) ma nietypową składnię w połączeniach wyrazowych
będących określeniami par małżeńskich - tworzy on związek zgody z rzeczownikami
nazywającymi małżonków we wszystkich przypadkach oprócz narzędnika, np. oboje
państwo Kowalscy; pozdrawiam obojga państwa Kowalskich; rozmawiał z obojgiem
państwa Kowalskich.